Стилистическое употребление конъюнктива.

Часто претерит конъюнктива или кондиционалис I (реже плюсквамперфект конъюнктива) не выражают значение нереальности и употребляются для смягчения категоричности высказывания, для вежливости. Такое употребление конъюнктива можно назвать стилистическим.

Например: Ich möchte Sie sprechen. - Я хотел бы поговорить с Вами.

Was möchten Sie? - Что Вам угодно?

Ich würde es Ihnen empfehlen. - Я бы посоветовал Вам это.

Das wäre alles. - Всё. (Это всё. Я кончил. Вот, пожалуй, и всё.)

Hätten Sie etwas Zeit, mir zu helfen! - Не будет ли у Вас немного

времени, чтобы мне помочь?

[kgl]

[gl] 11. Инфинитив (Infinitiv). [:]

Инфинитив - это определённая форма глагола. В немецком языке инфинитив имеет несколько форм. Самой употребительной является форма инфинитива I, которая обычно называется просто инфинитивом, без добавления I (первый). В форме инфинитива глагол помещается в словари. Инфинитив - это первая основная форма глагола:

fahren - fuhr - gefahren ; machen - machte - gemacht.

Инфинитив имеет суффикс -en, независимо от типа спряжения глагола: fahren (сильный глагол), machen (слабый глагол), haben (неправильный глагол). Глаголы на -el, -er , имеют в инфинитиве суффикс -n: sammeln - собирать, verbessern - улучшать.

Инфинитив совмещает в себе черты глагола и существительного. Близость инфинитива к существительному проявляется в том, что инфинитив очень часто выступает в предложении в функции подлежащего и дополнения и легко субстантивируется, то есть переходит в разряд существительного, например: essen - “есть”, das Essen - “еда”.

В немецком языке различают инфинитив I и инфинитив II. Переходные глаголы имеют, кроме того, инфинитив I и инфинитив II пассива.

Схема образования инфинитива I и II.

Infinitiv I Aktiv	Infinitiv I Passiv	Infinitiv I Zustandspassiv	Infinitiv II Aktiv	Infinitiv II Passiv	Infinitiv II Zustandspassiv
основа глагола + суффикс –(e)n	Partizip II + werden	Partizip II + sein	Partizip II + haben/sein	Partizip II + worden sein	Partizip II + gewesen sein
les-en wander-n	gelesen werden —	gelesen sein —	gelesen haben gewandert sein	gelesen worden sein —	gelesen gewesen sein —

Инфинитив I выражает одновременность с действием, выраженным спрягаемой формой глагола, или действие последующее.

Er behauptet alles zu verstehen. - Он утверждает, что всё понимает.

Ich hoffe, Sie bald zu sehen. - Я надеюсь, что скоро увижу Вас.

Инфинитив II выражает законченное действие, предшествующее действию, выраженому спрягаемой формой глагола.

Er behauptet, Sie gestern gesehen zu haben. - Он утверждает, что видел Вас вчера.

Er behauptet, dort gewesen zu sein. - Он утверждает, что был там.

Инфинитив I и II актива выражает действие, исходящее от лица (предмета), а инфинитив I и II пассива - действие, направленное на лицо (предмет).

Er will fragen. - Он хочет спросить.

Er will gefragt werden. - Он хочет, чтобы его спросили.

Инфинитив I может употреблятся либо с частицей zu, либо без неё.