7.Временные формы пассива. [:]
Пассив имеет те же самые временнве формы , что и актив.
Пассив образуется при помощи вспомогательного глагола werden в соответсвующей временной форме и причастия II (Partizip II) основного смыслового глагола. При постаноке глагола werden в перфект и плюсквамперфект используется старая форма партиципа II - worden.
Präsens Passiv : werden (im Präsens) + Partizip II основного глагола.
Ед.число
1. ich werde aufgerufen - меня вызывают
2. du wirst aufgerufen - тебя вызывают
3
.
er
sie wird aufgerufen - eго (её) вызывают
es
Мн.число
1. wir werden aufgerufen - нас вызывают
2. ihr werdet aufgerufen - вас вызывают
3
.
sie
Sie werden aufgerufen - их (Вас) вызывают
Präteritum Passiv: werden (im Präteritum) + Partizip II основного глагола.
Ед.число
1. ich wurde aufgerufen - меня вызывали
2. du wurdest aufgerufen - тебя вызывали
3 . er
sie wurde aufgerufen - его (её) вызывали
es
Мн.число
1. wir wurden aufgerufen - нас вызывали
2. ihr wurdet aufgerufen - вас вызывали
3 . sie
Sie wurden aufgerufen - их (Вас) вызывали
Perfekt Passiv: werden (im Perfekt) + Partizip II основного глагола.
Ед.число
1
.
ich bin
2. du bist
3
.
er aufgerufen worden - меня (тебя,
его, её) вызывали
sie - я (ты, он, она) был вызван
es
М
н.число
1. wir sind
2. ihr seid aufgerufen worden - нас (вас, их, Вас) вызывали
3. sie sind - мы (вы, они, вы) были вызваны
Sie sind
Plusquamperfekt Passiv: werden (im Plusquamperfekt) + Partizip II основного глагола.
Ед.число
1 . ich war
2. du warst aufgerufen worden - меня (тебя, его, её) вызывали
3
.
er
- я (ты,
он, она) вызван
sie war
es
Мн.число
1
.
wir waren
2. ihr wart aufgerufen worden - нас (вас, их, Вас) вызывали
3. sie waren - мы (вы, они, вы) были вызваны
Sie waren
Futurum I Passiv : werden (im Futurum I ) + Partizip II основного глагола.
Ед.число
1
.
ich werde
2. du wirst aufgerufen worden - меня (тебя, его, её) вызовут
3 . er - я (ты, он, она) буду вызван
sie wird
es
Мн.число
1 .wir werden
2. ihr werdet aufgerufen worden - нас (вас, их, Вас) вызовут
3. sie werden - мы (вы, они, вы) будем вызваны
Sie wеrden
Futurum II Passiv : werden (im Futurum II ) + Partizip II основного глагола.
Ед.число
1 . ich werde
2. du wirst
3 . er aufgerufen worden sein
sie wird
es
Мн.число
1 .wir werden
2.ihr werdet aufgerufen worden sein
3.sie werden
Sie wеrden
Примечание: так же как и Futurum II Aktiv, Futurum II Passiv, имеющий сложную форму, мало употребляем.
Пассив состояния (или результата) (das Zustandspassiv) обрауется с помощью вспомогательного глагола sein в соответсвующей временной форме и причастия II (Partizip II) основного смыслового глагола. Пассив с глаголом “sein” всегда выражает только результат действия.
Präsens Zustandspassiv: Die Aufgabe ist erfüllt. - Задание выполнено.
(сравни с Präsens Passiv: Die Aufgabe wird erfüllt. - Задание выполняется.)
Präteritum Zustandspassiv: Die Aufgabe war erfüllt. - Задание было выполнено.
Perfekt Zustandspassiv: Die Aufgabe ist erfüllt gewesen. - Задание было выполнено.
Plusquamperfekt Zustandspassiv: Die Aufgabe war erfüllt gewesen. - Задание было выполнено.
Futurum I Zustandspassiv: Die Aufgabe wird erfüllt sein. - Задание будет выполнено.
Примечание: Пассив с “sein” употребляется обычно в трёх временах: презенсе, претерите, футуруме.
Инфинитив пассива образуется из причастия II смыслового глагола и инфинитива глагола werden.
Инфинитив пассива употребляется с модальными глаголами, образуя с ними сложное глагольное сказуемое. Модальный глагол занимает место изменяемой части сказуемого, причастие II + werden в неопределённой форме являются неизменяемой частью сказуемого. Модальный глагол в сочетании с инфинитивом пассивом может стоять в презенсе или претеритуме.
Например: Der Plan muss bestätigt werden. - План должен быть утвержден.
Der Plan musste bestätigt werden. - План должен был быть утвержден.
Запомни! Пассив с образуется только от таких переходных глаголов, которые выражают действие, требующее от субъекта активности, направленной на объект.
Пассив в немецком языке распространён гораздо шире, чем в русском, поэтому часто пассив нельзя перевести на русский язык страдательным залогом. В таких случаях пассив передается на русский язык формой глагола в действительном залоге.
Например: Dieser Schriftsteller wird von allen geliebt. - Все любят этого писателя.
[gl] 8. Наклонение (der Modus). [:]