Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
МЕТОДИЧКА З ЛАТИНИ.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
564.22 Кб
Скачать

IV. Замініть активну конструкцію пасивною. Перекладіть українською мовою:

1. Graeci in ora Siciliae colonias condēbant. 2. Servi Graeci puĕros Romānos educābant. 3. Incendia vicos populōrum delēbant. 4. Romāni circum oppǐdum vallum aedificābant. 5. Vere herbae et plantae terram vestient. 6. Marcus epistǔlas amīcis scribet.

V. Доповніть речення відповідною дієслівною формою, перекладіть речення:

1. Romāni numquam inimīcos (timēre). 2. In templo Delphōrum Pythia multa oracǔla (dare). 3. Graeci antiqui in loco victoriae monumenta (struĕre). 4. Cras epistǔlam tibi (scribĕre). 5. Semper amīci fidi (esse). 6. Si sapientiam non habes hodie, cras nihil (habēre). 7. Bonus magister consilia bona semper (dāre). 8. Ego tibi de nostrā scholā (scribĕre). 9. Castra Romanōrum vallo fossaque (munīre).

VI. Перекладіть текст, напишіть його в минулому часі недоконаного виду:

Graeci et Romāni non unum deum, sed multos deos deasque colunt. Primus in numĕro deōrum Iuppǐter est, Saturni filius, domǐnus mundi. Locus, ubi Iuppǐter sedet et mundi imperium tenet, est Olympus. Neptūnus, secundus Saturni filius, in Oceǎnō regnat. Nautae Neptūno equos et tauros immollant. Pluto, Saturni tertius filius, a Romānis horrǐdus umbrārum domǐnus, deus inferōrum putātur.

VII. Перекладіть українською мовою: 1.Antīqui incŏlae Graeciae et Italiae varios deos deasque colēbant. 2. Viri Romāni semper fortĭter pro patria pugnābant. 3. Graeci per decem annos Troiānos expugnāre non potĕrant. 4. Vita servōrum Romanōrum misĕra et molesta erat. 5. Spartāni ante proelium corōnis comas ornābant. 6. Castra Romanōrum vallo fossāque muniebantur. 7. Gloria victoriārum Romanōrum magna erat apud popŭlos antīquos. 8. In magno templo Delphōrum Pythia multa oracŭla dabat. 9. Germāni, ut Tacĭtus narrat, initio oppĭda non aedificābant. 10. Puĕri Romanōrum a servis Graecis educabantur. 11. Graeci antīqui in loco victoriae monumenta struēbant. 12. Veros amīcos pecuniā non parābis. 13. Semper memoriā tenebĭmus victorias popŭli nostri. 14. Romae videbĭtis multa pulchra monumenta. 15. Mea officia efficiam. 16. Faciam, quod potĕro. 17. Libri poetārum Romanōrum semper nobis laetitiam et gaudium dabunt. 18. Libenter istum librum legēmus, si nobis eum dabis. 19. In libris antīquis magnam copiam sententiārum egregiārum inveniētis. 20. Qui delictum faciet, puniētur.

Viіi. Перекладіть тексти: De Mercurio

Mercurius deus Maiae filius erat. Primum Mercurius a Romanis et Graecis pro deo commercii colebātur. Deinde, ut a Graecis, deōrum nuntius et minister numerābatur. Mercurius iussa deōrum incŏlis nuntiābat et anĭmos mortuōrum ad infĕros deducēbat. Saepe igĭtur modo in Olympo, modo in terra, modo apud infĕros erat. Praeterea Mercurius erat deus eloquentiae; ităque Graeci et Romāni Mercurio linguas bestiārum sacrificābant. Simulacra Mercurii in foris oppidōrum et in viis et in triviis erant.

De Colonia Agrippina

Colonia Agrippīna olim clarum oppĭdum Romanōrum erat. Diu erat oppĭdum sub imperio Romanōrum. Multa erant negotia Romānis cum Germānis. In medio oppĭdo latum forum erat. Circum forum multa et pulchra aedificia erant. Fabri sedŭli deis templa magnifĭca aedificābant. Monumenta et statuae vias et forum ornābant. Praeclarum erat templum magnifĭcum oppĭdi. Multa pericŭla oppĭdum per saecula superābat.

ІХ. Виконайтк граматичний аналіз підкреслених речень.

Х. Напишіть слова в сучасних мовах, що утворилися за допомогою латинського префікса contra-:

Зразок: англ.: contradict; нім.: Kontra; франц.: contradiction; укр.: контракт.