Особливості вирішення майнових питань та розподіл обов’язків щодо дітей при розлученні

Підтримка подружжя та вирішення майнових питань. Існує різниця між питаннями підтримки подружжя (аліменти) та майновими питаннями (розподіл майна). Вирішення майнових питань – це розподіл спільного майна подружжя, яке було придбане під час перебування у шлюбі. Підтримка подружжя – це гроші, які виплачуються для підтримки іншого з подружжя. Визначаючи, яи розмір такої підтримки є належним та справедливим, суд має врахувати низку чинників: 1) відносна спроможність сторін заробляти гроші; 2) вік, фізичний та душевний стан сторін; 3) вихідна допомога; 4) перспективи та наявність майна, що може бути успадковане; 5) тривалість шлюбу; 6) ступінь перешкод (внаслідок необхідності догляду та опіку за неповнолітніми дітьми); 7) рівень життя під час шлюбу; 8) відносна освіта сторін; 9) відносні активи та зобов’язання сторін; 10) майно, внесене кодною стороною, до спільного шлюбного майна.

Батьківські права і обов’язки (опіка дітей) та догляд за дітьми. Коли шлюб припиняється судом, один з подружжя одержить переважні обов’язки щодо дітей, за винятком випадків, коли суд призначає спільну опіку. Батько (або мати), якого призначено опікуном, називається "батько-опікун" (батько або мати, з яким (якою) проживає дитина), а інший - називається "батько-неопікун" (тобто той, який проживає окремо від дитини). Якщо подружжя не можуть визначити, хто з них буде опікуном, або не можуть погодитися щодо розкладу відвідування дитини, тоді рішення за ши приймає суд, або ж він може призначити процедуру посередництва для вирішенні цього питання.

Права па відвідування з боку дідусів/бабусь та інших осіб. Суд може своїм рішенням надати можливість дідусю/бабусі (або іншим особам) у розумних обсяги відвідувати та спілкуватися з дітьми, за умови, що: (1) тривають процедури, пов'язані з розлученням, розторженням шлюбу, узаконеним роздільним приживаннях, анулюванням шлюбу або питаннями стосовно підтримки дітей; (2) суд мас чинні юрисдикцію щодо процедур, перелічених у пункті (1); (3) один з батьків помер залишив неповнолітню дитину; (4) незаміжня жінка має неповнолітню дитину.

Additional Vocabulary

вирішення майнових питань – property settlement; property

division

аліменти – alimony

відносна спроможність заробляти гроші – relative earning

abilities

вихідна допомога – retirement benefits

перспективи та наявність майна, що може бути

успадкованим – expectations and inheritances

активи та зобов’язання – assets and liabilities

опіка дітей – child custody

догляд за дітьми – child support

переважні обов’язки – primary responsibilities

спільна опіка – shared parenting

батько-опікун – residential parent

відвідування та спілкування з дітьми у розумних обсягах –

reasonable companionship or visitation with minor

чинна (постійна) юрисдикція - continuing jurisdiction