Магистратура

Практическое занятие №1 Особенности современной китайской драмы и поэзии

1. Особенности современной китайской драмы

2. Анализ драматических произведений:

• Лао Шэ «Чайная»

• Гао Синцзян «Автобусная остановка»

3. Развитие китайской поэзии на современном этапе литературного процесса

4. Анализ стихотворений следующих авторов:

• ХАЙ-ЦЗЫ «Азиатская медь», «Поэт и поле», «Поэт Есенин»

• Хань Дун «Ты видел море», «Папа смотрит на меня с небес»

• Го Чэн «Поколение», «Далёкое и близкое»

• Ян Лянь «Бабочка мести», «Дом, подобный тени»

• Чан Яо «Рога Оленя», «Жизнь»

• Фу Тянь-Линь «Материнская любовь», «Любовь»

Творческое задание

Подготовьте презентацию по темам:

1. Поэзия Бэй Дао

2. Новая китайская драма

3. Особенности поэзии Мао Сю-Пу

Литература

1. Вслед за кистью. Материалы к истории сунских авторских сборников бицзи / И. А. Алимов, Е. А. Серебряков. – Спб.: Петербуржское востоковедение, 2004. – 448 с.

2. Голыгина К.И. Изучение китайской литературы в России. – М.: Восточная литература, 2004. – 58 с.

3. Китайская пейзажная лирика:Сб.: В 2 т./Пер. с кит. Л. З. Эйдлина и др.; Под общ. ред. И. С. Лисевича. – М.: Муравей-Гайд. Т. 1.,1999. – 317 с.

4. Современная китайская драма: Пер. с кит./Сост. и послесл. В. С. Аджимамудовой, Н. Спешнева.- М.: Радуга,1990. – 444 с.

5. Трудны сычуаньские тропы. Из китайской поэзии 50-х и 80-х годов / Перевод с китайского Л.Черкасского. – М.: Радуга, 1983. – 200 с.

6. Тянь Хань и драматургия Китая XX века [Текст] / Л.А. Никольская. – М. : Изд-во МГУ, 1980. – 216 с.

Практическое занятие №2 Особенности современной китайской прозы. Особенности китайской научной фантастики. Развитие жанра в хх веке.

1. Характеристика литературного процесса Китая в период 1970 – 1980-х годов.

2. Современная фантастика и ее роль в китайской литературе

3. Анализ произведений:

• Ван Мэн «Анданте кантабиле» и др. произведения

• Фэн Цзицай «Крик», «Резная трубка» и др. произведения.

4. Анализ произведения Лао Шэ «Записки о кошачьем городе».

5. Анализ произведений

• Юй Хуа «Как Сюй Саньгуань кровь продавал»,

• Су Туна «Жёны и наложницы»

6. Современная китайская женская проза: творчество Цзун Пу (род. в 1928 г.), Чжан Цзе (род. в 1937 г.), Шэнь Жун (род. в 1936 г.), Те Нин (род. в 1957 г.), Ван Сяоин (род. в 1947 г.), Цань Сюэ (род. в 1953 г.) и Линь Бай (род. в 1958 г.).

Творческое задание

1. Подготовьте доклад:

• Особенности повести Лу Синя «Классный руководитель».

• Творчество Лу Синя.

• «Записки из мира духов» Чжан Тяньи (1906-1985 гг.) - сатирический памфлет на современную действительность.

• Пекин писателя Лао Шэ.

2. Придумайте 50 тестов по теме практического занятия

Литература

1. «Литература поиска корней» в контексте поисков национальной идентичности в китайской литературе 80-х годов // Россия и Китай: Взаимное восприятие (прошлое, настоящее, будущее). Тезисы докладов XVI Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир». - М.: Институт Дальнего Востока РАН, 2006. – С. 132-136.

2. Modernism and the prose of contemporary Chinese women writers // Tiaobo xin qushi: di er jie zhongguo mixing shuxie guoji xueshu yanjiu taohui lunwenji / Fan Mingru zhubian. - Taibeishi: Taiwan xuesheng, 2003. – P. 343-366 (1,0 пл.).

3. Вслед за кистью. Материалы к истории сунских авторских сборников бицзи / И. А. Алимов, Е. А. Серебряков. – Спб.: Петербуржское востоковедение, 2004. – 448 с.

4. Голыгина К.И. Изучение китайской литературы в России. – М.: Восточная литература, 2004. – 58 с.

5. Голыгина К.И. Изучение китайской литературы в России. – М.: Восточная литература, 2004. – 58 с.

6. Китайские метаморфозы: современная китайская художественная проза и эссеистика. – М.: Вост. лит. 2007. – 869 с.

7. Лао Шэ. Избранное: Рикша; Записки о Кошачьем городе; Под пурпурными стягами: Романы; Рассказы; Старый вол, разбитая повозка:Эссе: Пер. с кит. / Шэ Лао.-М.:Прогресс,1981. – 512 с.

8. Современная китайская проза. – М.: Наука, 1988. – 458 с.