6. Hospital
At the in - patient department of a hospital life begins early in the morning. The nurses on duty take the patients' temperature, give them intramuscular and intravenous injections, take stomach juice for analysis, apply cups and give all the prescribed remedies in the doses indicated by the ward doctors.
The nurses keep all the drugs in special drug cabinets. All the drugs have special labels (этикетки). The names of drugs are indicated on them. Patients are not allowed to take the medicines themselves because some drugs are poisonous, the overdosage of some other drugs may cause unfavourable reactions and even death.
At about nine o'clock in the morning the doctors begin the daily rounds of the wards during which they examine all the patients. After the medical examination the doctors administer the patient’s different procedures: electrocardiograms are taken, laboratory analyses of blood, urine and gastric juice are made. Some patients are administered a bed regimen, others are allowed to walk; some are to follow a diet to relieve stomachache or prevent unfavourable results in base of stomach troubles. All the doctors always treat the patients with great attention and care.
6. Больница
В стационарном отделении больницы жизнь начинается рано утром. Медсестры на дежурстве принимают температуру пациента, дать им внутримышечные и внутривенные инъекции, взятие желудочного сока для анализа, применяют кубки и дают все предписанные средства в дозах, указанных в палату врачей.
Медсестры сохранить все наркотики в специальных шкафах наркотиков. Все препараты имеют специальные наклейки (этикетки). Названия препаратов указаны на них. Пациенты не могут принимать лекарства сами, потому что некоторые лекарства ядовиты, передозировке некоторых других лекарственных средств может вызвать неблагоприятные реакции и даже смерти.
Около девяти часов утра врачи начинают ежедневные туры из палат в течение которого они рассматривают всех пациентов. После медицинского обследования врачи управлять различными процедурами пациента: электрокардиограмма будут приняты, лабораторные анализы крови, мочи и желудочного сока производится. Некоторые пациенты находятся в ведении кровать режима, другие могут ходить, некоторые из них соблюдать диету, чтобы уменьшить боль в животе или предотвратить неблагоприятные результаты в базу расстройств желудка. Все врачи всегда лечить пациентов с большим вниманием и заботой.
7. At the chemist
On receiving prescription from a doctor or when following a home treatment all of us need medicines which are ordered or bought at a chemist’s.
There are usually two departments in a large chemist’s. At the chemist's department one can have the medicines right away, other drugs have to be ordered at the prescription department.
At the chemist's all the drugs are kept in drug cabinets.
Every small bottle, a tube or a box of medicine has a label on it. The colour of the label indicates the way the drug to be administered - internally or externally. The dose to be taken and the directions for the administration are also indicated on a label. Indicating the dose and the name of any medicine is necessary for chemists, nurses, doctors and patients themselves. It prevents confusing different remedies, some of which are poisonous. Their overdosage may cause untoward reactions and sometimes even death.
At the chemist's one can buy different drugs for intramuscular and intravenous injections, for oral administration and for external use. Before using the medicine every patient must know well that he is taking the right one and in correct dosage.
Drugs are kept in drug cabinets: you can find small parcels of different powders there, ampules of camphor and glucose or some other solutions for intravenous and intramuscular injections; tubes of different ointments, Which are rubbed in to relieve pain or skin irritation; different tablets for internal or sublingual use; sedatives and tonics, such as bromide, vitamins and sleeping pills; bottles of iodine and so on.
As a rule, at the chemist's you can get different subjects of personal hygiene, as well as things for taking care of patients: hot water bottles, thermometer, tooth brush, dressings, ice-bags mustard plasters, etc.
7. В аптеке
После получения рецепта от врача, или когда после лечения в домашних условиях всем нам нужны лекарства, которые заказали или купить в аптеке.
Есть правило, два отделения в больших аптеках. В отдел в аптеке можно иметь лекарства сразу, другие препараты должны быть заказаны в предписании отдела.
В аптеке все препараты хранятся в шкафах наркотиков.
Каждая бутылочка, трубку или коробку медицина имеет этикетку на ней. Цвет этикетки указывает путь препарат для введения - внутри или снаружи. Дозы должны быть приняты и направлений для администрации также указано на этикетке. Индикация дозы и название лекарства необходимы для химиков, медсестер, врачей и самих пациентов. Это предотвращает запутанной различных средств, некоторые из которых ядовиты. Их передозировка может вызвать неблагоприятные реакции, а иногда даже к смерти.
На одной аптеке можно купить различные лекарства для внутримышечных и внутривенных инъекций, для приема внутрь и для наружного применения. Перед использованием лекарств каждый пациент должен хорошо знать, что он берет правой и в правильной дозировке.
Препарат хранится в шкафах наркотиков: вы можете найти небольшие участки различных порошков там, ампул камфары и глюкозы или других решений для внутривенного и внутримышечного введения; труб различных мазей, которые втирают в, чтобы уменьшить боль и раздражение кожи, различные таблетки для внутренних или сублингвального применения, седативные средства и тоники, такие как бромид, витамины и снотворное; бутылки йода и так далее.
Как правило, в аптеке можно получить различные предметы личной гигиены, а также вещи по уходу за пациентами: бутылки с горячей водой, термометр, зубная щетка, перевязочные материалы, льда мешки горчичники и т.д.