Глава 20

ВОЗНИКНОВЕНИЕ "ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ДЛЯ СЕБЯ"

Невидимая экономика

В эпоху Первой волны люди в основном потребляли то, что сами же

производили. Они не были потребителями или производителями в обыч-

ном смысле слова. Их можно назвать "производителями для себя".

Промышленная революция, расколов общество, разделила эти две

функции, тем самым породив так называемых производителей и потреби-

телей. Этот раскол привел к быстрому распространению рынка, или сети

обмена - хитросплетения каналов, по которым товары или услуги, произ-

веденные одним человеком, достигают другого, и наоборот.

Выше я утверждал, что со Второй волной мы перешли от земле-

дельческого общества, основанного на "производстве для потребления" -

т. е. на экономике "производителей для себя", - к индустриальному об-

ществу, основанному на "производстве для обмена". Однако в действи-

тельности ситуация была сложнее. Аналогично тому, как в эпоху Первой

волны существовало незначительное производство для обмена, - т. е. для

рынка, так и в эпоху Второй волны сохранялось незначительное произ-

водство для собственного потребления.

Таким образом, правильнее было бы полагать, что экономика со-

стоит из двух секторов. В Сектор А входит вся неоплачиваемая работа,

которую человек делает непосредственно для себя, своей семьи или своей

общины. Сектор Б включает все производство товаров и услуг для прода-

жи через сеть обмена, или рынок.

Исходя из этого, можно заявить, что в период Первой волны Сектор

А, основанный на производстве для потребления, был огромен, а Сектор Б

весьма незначителен. В период Второй волны ситуация стала прямо про-

тивоположной. В действительности производство товаров и услуг для

рынка росло с такой скоростью, что экономисты буквально забыли о су-

ществовании Сектора А. Само слово "экономика", по определению, ис-

ключало все формы труда или производства, не предназначенного для

рынка, и, таким образом, "производитель для себя" сделался как бы неви-

димым.

Это означает, например, что вся работа женщин по дому (уборка,

стирка, воспитание детей) презрительно игнорировалась как "не относя-

щаяся к экономике", несмотря на то, что Сектор Б - видимая экономика,

не мог бы существовать без товаров и услуг, производимых в Секторе А -

в невидимой экономике. Если бы дома никто не растил детей, то в сле-

дующем поколении не было бы оплачиваемых рабочих для Сектора Б, и

вся система рухнула бы под собственным весом.

Можно ли вообразить себе функциональную экономику, не говоря

уже о продуктивной экономике, без рабочих, которых еще детьми научи-

ли пользоваться туалетом, научили говорить и социализировали в сущест-

вующую культуру? Что бы случилось с продуктивностью Сектора Б, если

бы занятые в нем рабочие не обладали бы даже такими простейшими на-

выками? Продуктивность каждого из двух секторов в огромной степени

зависит от другого, хотя этот факт игнорировался экономистами Второй

волны.

Сегодня, когда общества Второй волны переживают свой послед-

ний кризис, политики и эксперты по-прежнему жонглируют экономиче-

ской статистикой, основанной целиком на данных Сектора Б. Их беспоко-

ит падение "роста" и "продуктивности". Однако до тех пор, пока они бу-

дут мыслить в категориях Второй волны, игнорируя Сектор А как нахо-

дящийся вне экономики, т. е. пока "производитель для себя" так и ос-

танется невидимым, им не удастся разобраться в наших экономических

делах.

Вглядевшись внимательнее, мы обнаружим, что начался фундамен-

тальный сдвиг в отношениях этих двух секторов или форм производства.

Мы увидим, что граница между потребителем и производителем все

больше стирается, что все большее значение приобретает "производитель

для себя". К тому же мы неясно различим гигантское изменение, которое

трансформирует даже роль самого рынка в нашей жизни и в мировой сис-

теме.

Все это возвращает нас к миллионам людей, которые начинают ока-

зывать себе услуги, ранее предоставлявшиеся докторами, на самом деле

эти люди перемещают часть производства из Сектора Б в Сектор А, из

видимой экономики, которую отслеживают экономисты, в призрачную

экономику, о которой те забыли.

Они производят для себя. И не они одни.

1980 г.

Перевод с английского

Тоффлер Э. Треья волна. - М.: АСТ, 2002. - С. 92-117, 382-388, 431-433.