
- •Глава 1
- •Часть 1
- •Глава 2
- •Глава 3
- •Глава 4
- •Глава 5
- •Do not lean out of the window Nicht hinauslehnen Ne pas pencher au dehors e pericoloso sporgersi Livsfar ligt att luta sig ut
- •Глава 6
- •Часть 11
- •Глава 7
- •Глава 8
- •9 Эвбулид — древнегреческий философ, современник Аристотеля, по преданию, учитель Демосфена. Знаменит приписываемыми ему неразрешимыми парадоксами. (Прим. Перев.)
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Часть III
- •Глава 12
- •Глава 13
- •Глава 14
- •1) Изменения в диапазоне между верхним и нижним допустимыми значениями какой-либо величины. (Прим. Перев.)
- •Глава 15
- •2) На первый взгляд (лат.). (Прим. Персе.)
- •Глава 16
- •Часть IV
- •Глава 17
- •Глава 18
- •Глава 19
- •1) «Кресло случайный чернила водопад отвращение» (англ.).
- •2) Бессмысленный набор букв. (Прим. Перев.)
- •2) Stochastic analogue machine. (Прим. Перев.)
- •Глава 20
- •Norbert Wiener, Cybernetics, John Wiley, New York, 1948. [Русский перевод: Норберт Винер, Кибернетика, или управление и связь в животном и машине, «Сов. Радио», м., 1958.]
- •Stafford Beer, The Scope for Operational Research in Industry, Institution of Production Engineers, London, 1957.
- •Stafford
- •Frank н. George, Logical Networks and Behaviour, Logical Networks and Probability, Bulletin of Mathematical Biophvsics, vol. 18 and vol. 19, 1956, 1957.
- •R. J. Go 1 d acre and I. J. L о г с h, Folding and Unfolding of Protein Molecules in Relation to Cytoplasmic Streaming, Ameboid Movement and Osmotic Work, Nature, vol. 166, p. 497, 1950.
- •Gordon p a s k, Physical Analogues to the Growth of a Concept, Proceedings of Symposium on the Mechanization of Thought Processes, n. M. S. O., London, 1958.
- •I. О мифах порядка и хаоса
- •1) Доклад Ст. Бира «Towards the Cybernetic Factory» содержится в книге «Принципы самоорганизации», выпускаемой издательством «Мир» (Прим. Перев.)
- •II. Мифы о частях и целом
- •1) Бытие и сознание. (Прим. Перев.)
- •Эвристические результаты
- •0 Учет Всех важных изменении (при заданной величине риска) и игнорирование . Случайных изменении
- •Следующий этап
- •Wiener n., Cybernetics, John Wiley & Sons, Inc., 1959 [русский перевод: Винер h., Кибернетика, перев. С англ., «Советское радио», м., 1960].
- •Von Foerester н. (ред.), Transactions of the Sixth, 1949; Seventh, 1950; Eighth, 1951; Ninth, 1959; and Tenth, 1953 Conference on Cybernetics, Josiah Macey Jr. Foundation, n. Y.
- •Turing a. М., On Computable Numbers with an application to the Entschedungsproblem, Proc. Lond. Math. Soc. (2), t. 42, 1937, p. 230.
- •Причинность
- •Глава 14. Обучающиеся и обучающие машины 156
- •Глава 15. Разумные самоприспосабливающиеся машины 167
- •Глава 16. Облик кибернетического предприятия 186
- •Часть IV Кибернетическая теория моделей 201
- •Глава 17. Модель живых тканей 203
- •Глава 18. Модель механизма управления 214
- •Глава 19. Модель неопределенности .... 237
- •Глава 20. Модель языка 266
- •Мифы о частях и целом 296
БИОФИЗИЧЕСКИЕ
ОСНОВЫ КИБЕРНЕТИКИ
КРАТКОЕ
СОДЕРЖАНИЕ
В
главе 7 мы указали на необходимость
существования в любой науке трех
аспектов: теоретического, описательного
и прикладного. Вся вторая часть посвящена
первому аспекту, при изложении которого
мы охарактеризовали ту часть
кибернетики, которую можно назвать
«чистой» кибернетикой. При этом было
дано формальное обоснование природы
управления в том виде, в котором оно
реализуется в очень сложных системах.
«Чистая» кибернетика дает ученому
эффективные и надежные методы
познания, которые он стремится в
дальнейшем использовать в своей
практической работе. Его самые смелые
мечты теперь переходят из области
фантастики в область реальных
свершений. Порукой этому являются
возможности, которые открывает перед
ним «чистая» кибернетика.
Описательный
аспект кибернетики, которому посвящена
данная часть книги, рассматривает
системы любой природы. Эти системы
могут быть психологическими,
физиологическими, социальными и т. п.,
т. е. биологическими в широком смысле
этого слова. Они могут быть механическими,
электрическими, химическими и т. п., т.
е., вообще говоря, физическими. Итак,
описательный аспект кибернетики,
который рассматривает все эти системы,
был весьма выразительно назван
«биофизическим». Объединяющим для
всех этих систем является единый
абстрактный, формальный аппарат,
который представляет собой множество
постоянных или меняющихся, статических
или динамических количественных
соотношений. В любой науке такое
множествоЧасть III
КРАТКОЕ
СОДЕРЖАНИЕ
139
количественных
соотношений описывается при помощи
классического математического аппарата
или аппарата математической статистики.
Так же как и в остальных частях книги,
подробное математическое обоснование
вопроса не приводится. Однако идеи,
лежащие в основе математической
трактовки, которые развивают кибернетики,
должны быть представлены в достаточно
ясной форме. Эти идеи излагаются в главе
12, озаглавленной «Математическая
биофизика».
В
трех последующих главах дается обзор
работ в области описательной кибернетики.
К настоящему времени достаточно
точно установлено, что для подлинно
жизнеспособных систем первостепенное
значение имеет способность к адаптации.
В главе 13 излагается содержание
работ, выполненных учеными, которые
впервые предприняли попытку исследовать
эту способность приспособления к
окружающей среде. Описаны машины,
реализующие основные теоретические
положения. В главе 14 приведено
достаточно полное описание обучающихся
автоматов. В главе 15 рассмотрены
предельные возможности управления,
которые определяются возможностями
самого интеллекта. Решение вопроса о
том, возможно ли построить машину для
усиления умственных способностей,
зависит от содержания, которое
вкладывается в понятие интеллекта.
Если отрешиться от весьма распространенного,
почти мистического толкования
разумного поведения, то оказывается
вполне возможным охарактеризовать
его основные черты, которые поддаются
имитации и даже усилению.
В
заключение (глава 16) рассматриваются
возможности реализации этих идей в
промышленности. В предшествующих
главах мы иллюстрировали многие
положения примерами из сферы
промышленного производства. Все эти
примеры относятся к реальным применениям
кибернетических идей, с которыми автор
встречался в своей работе. В отличие
от примеров такого рода в главе 16
описывается гипотетическая структура
целого кибернетического предприятия.
Эта структура, так же как и приведенные
ранее примеры, обсуждается иесьма
кратко. Так же как эти примеры, она
является иллюстрацией применения в
производстве новых идей