
- •Глава 1
- •Часть 1
- •Глава 2
- •Глава 3
- •Глава 4
- •Глава 5
- •Do not lean out of the window Nicht hinauslehnen Ne pas pencher au dehors e pericoloso sporgersi Livsfar ligt att luta sig ut
- •Глава 6
- •Часть 11
- •Глава 7
- •Глава 8
- •9 Эвбулид — древнегреческий философ, современник Аристотеля, по преданию, учитель Демосфена. Знаменит приписываемыми ему неразрешимыми парадоксами. (Прим. Перев.)
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Часть III
- •Глава 12
- •Глава 13
- •Глава 14
- •1) Изменения в диапазоне между верхним и нижним допустимыми значениями какой-либо величины. (Прим. Перев.)
- •Глава 15
- •2) На первый взгляд (лат.). (Прим. Персе.)
- •Глава 16
- •Часть IV
- •Глава 17
- •Глава 18
- •Глава 19
- •1) «Кресло случайный чернила водопад отвращение» (англ.).
- •2) Бессмысленный набор букв. (Прим. Перев.)
- •2) Stochastic analogue machine. (Прим. Перев.)
- •Глава 20
- •Norbert Wiener, Cybernetics, John Wiley, New York, 1948. [Русский перевод: Норберт Винер, Кибернетика, или управление и связь в животном и машине, «Сов. Радио», м., 1958.]
- •Stafford Beer, The Scope for Operational Research in Industry, Institution of Production Engineers, London, 1957.
- •Stafford
- •Frank н. George, Logical Networks and Behaviour, Logical Networks and Probability, Bulletin of Mathematical Biophvsics, vol. 18 and vol. 19, 1956, 1957.
- •R. J. Go 1 d acre and I. J. L о г с h, Folding and Unfolding of Protein Molecules in Relation to Cytoplasmic Streaming, Ameboid Movement and Osmotic Work, Nature, vol. 166, p. 497, 1950.
- •Gordon p a s k, Physical Analogues to the Growth of a Concept, Proceedings of Symposium on the Mechanization of Thought Processes, n. M. S. O., London, 1958.
- •I. О мифах порядка и хаоса
- •1) Доклад Ст. Бира «Towards the Cybernetic Factory» содержится в книге «Принципы самоорганизации», выпускаемой издательством «Мир» (Прим. Перев.)
- •II. Мифы о частях и целом
- •1) Бытие и сознание. (Прим. Перев.)
- •Эвристические результаты
- •0 Учет Всех важных изменении (при заданной величине риска) и игнорирование . Случайных изменении
- •Следующий этап
- •Wiener n., Cybernetics, John Wiley & Sons, Inc., 1959 [русский перевод: Винер h., Кибернетика, перев. С англ., «Советское радио», м., 1960].
- •Von Foerester н. (ред.), Transactions of the Sixth, 1949; Seventh, 1950; Eighth, 1951; Ninth, 1959; and Tenth, 1953 Conference on Cybernetics, Josiah Macey Jr. Foundation, n. Y.
- •Turing a. М., On Computable Numbers with an application to the Entschedungsproblem, Proc. Lond. Math. Soc. (2), t. 42, 1937, p. 230.
- •Причинность
- •Глава 14. Обучающиеся и обучающие машины 156
- •Глава 15. Разумные самоприспосабливающиеся машины 167
- •Глава 16. Облик кибернетического предприятия 186
- •Часть IV Кибернетическая теория моделей 201
- •Глава 17. Модель живых тканей 203
- •Глава 18. Модель механизма управления 214
- •Глава 19. Модель неопределенности .... 237
- •Глава 20. Модель языка 266
- •Мифы о частях и целом 296
ГЛ.
9. ПРИНЦИП ВНЕШНЕГО ДОПОЛНЕНИЯ
103
К
концу века Фреге (Frege)
еще
теснее связал логику и математику, и
появился капитальный труд «Формальная
математика» под редакцией Пеано (Реапо).
Переходя теперь к двадцатому веку,
мы прежде всего обращаемся к Расселу
(Russell)
и
Уайтхеду и их гениальной книге
«Принципы математики». В дальнейшем
появляется слишком много имен, чтобы
их можно было упоминать в столь сжатом
очерке. Однако сам этот факт является
наглядным свидетельством того, насколько
плодотворной стала та область знаний,
в которой мы можем проследить развитие
кибернетических идей. Это отнюдь не
означает, что ученые, работающие в
области математической логики и
топологии, признают себя кибернетиками.
Это далеко не так. Однако эти чисто
теоретические, абстрактные и «бесполезные»
предметы являются тем источником,
из которого черпаются почти все основные
теоретические положения кибернетики.
Богатство, заключенное в этом источнике,
накопленное за две тысячи лет его
подспудного развития, неоспоримо.
В
двух последующих главах мы обратимся
к теоретическим результатам,
полученным современными специалистами
по кибернетике из этого исторического
материала. Сделанный выше обзор
должен помочь в освоении этих новых
идей.
ПРИНЦИП
ВНЕШНЕГО ДОПОЛНЕНИЯ
Работы
таких ученых, как Гёдель, над проблемами
типа проблемы неполноты формальных
языков велись в совершенно новой
области. Ибо, действительно, разве можно
говорить о математике в прежнем смысле,
если она занимается уже не просто
математическими операциями, а
стремится выяснить, что она может и
чего не может утверждать. Один из первых
создателей этой новой области —
Гильберт (Hilbert)
назвал
ее метаматематикой или теорией
доказательств. Второй термин полностью
объясняет содержание предмета, само
возникновение которого связано с
постановкой вопросов оГлава 9
104
ЛОГИЧЕСКИЕ
ОСНОВЫ КИБЕРНЕТИКИ
«доказуемости»
Термин метаматематика подразумевает,
что язык, на котором мы обсуждаем,
например, неразрешимость предложения,
не является тем же языком, которым это
предложение написано, а представляет
собой язык высшего порядка, называемый
метаязыком.
Необходимо
подчеркнуть, что систематическое
рассмотрение этих проблем в логике
в настоящее время тесно переплелось с
математической теорией множеств,
которая сама по себе имеет непосредственную
связь с кибернетикой. Теория множеств
дает многие средства, необходимые для
описания систем и их преобразований,
а также для исследования таких вопросов,
как изоморфизм, о котором упоминалось
выше. Кибернетики широко воспользовались
как той частью теории множеств, которая
рассматривает множество точек
и входит в топологию, так и другой,
которая исследует абстрактные
множества
в чистой алгебре. Здесь мы вплотную
подходим к работам современных
математиков, в числе которых следует
назвать такие имена, как Бурбаки (Bour-
baki)
во
Франции (общий псевдоним группы ученых)
и Клини в США, внесших существенный
вклад в обе части теории множеств.
В
этой главе мы хотим изложить основную
идею нового принципа, получившего
название принципа внешнего дополнения.
Эта идея связана как с метаматематикой,
так и с теорией «черного ящика». Я хочу
проиллюстрировать эту идею на
конкретном примере из моего собственного
опыта. В свое время на одном металлургическом
заводе методами исследования операций
была проведена научно-исследовательская
работа, охватывающая ряд производственных
процессов, целью которой была разработка
приспосабливающейся системы управления
производством. Эта работа была выполнена
в рамках программы исследования
производства методами исследования
операций, отчет о работе опубликован
в журнале «Applied
Statistics»
[11].
Здесь же мы намереваемся рассмотреть
структуру этой системы с кибернетической
точки зрения. Первоначально была принята
схема для анализа производства,
приведенная на рис. 3. В основу построения
этой схемы были положены следующие
соображения.
ГЛ.
9. ПРИНЦИП ВНЕШНЕГО ДОПОЛНЕНИЯ
105
На
реальное производство влияет сложная
окружаю- щая среда, обозначенная на
схеме прямоугольником, названным
«действительные факторы». На основании
изучения окружающей среды была построена
в виде формулы математическая модель,
отображающая факторы, влияющие на
производство. На схеме связь модели
с действительными факторами представлена
пунктирной линией со знаком Л,
указывающим на приближенное
соответствие модели и реальной
действительности.
Управляющее Окружающая
устройство ареоо
Рис.
3.
Далее,
были разработаны методы составления
производственного плана на основании
этой модели. При этом, естественно,
предусматривалось, что план может быть
реализован в действительном производстве.
Эта связь представлена пунктирной
линией со знаком приближенного
соответствия В.
Таким образом, в той части схемы, которая
соответствует реальной действительности,
показаны факторы окружающей среды,
влияющие на производство, а в части
схемы, изображающей управляющие
устройства, представлено аналогичное
отношение, т. е. операционная модель,
влияющая на план. Далее, план
воплощается в производстве, что
обозначено жирной сплошной линией в
нижней части схемы. Итак, пока что как
будто все обстоит благополучно. Однако
если бы факторы окружающей среды,
влияющие на
106
ЛОГИЧЕСКИЕ
ОСНОВЫ КИБЕРНЕТИКИ
производство,
существенно изменились, то возникла
бы необходимость соответственно
изменить операционную модель.
Предусмотренный с этой целью механизм
представлен в виде обратной связи
в верхней части схемы.
Такая
система планирования, очевидно, обладает
способностью управления. Действительно,
если приближенное соответствие,
обозначенное А,
в среднем
отображает реальную действительность,
то и план, рассматриваемый как
аппроксимация В
действительного производства, также
в
среднем
будет вполне осуществим. Более того,
такая ситуация является устойчивой,
поскольку любое серьезное возмущение
в окружающей среде, которое влияет
на производство, будет через цепь
обратной связи подстраивать операционную
модель, что, в свою очередь, повлечет
соответствующее изменение плана,
восстанавливая приближенное соответствие
В.
Поскольку имеется механизм обратной
связи, соединяющий реальные факторы с
операционной моделью, то, предполагая,
что этот механизм является достаточно
действенным, можно выразить
устойчивость самого управляющего
устройства через эффективность перехода
от модели к плану по линии, обозначенной
С.
Таким образом, управляющее устройство
можно считать устойчивым тогда, когда
переход С
выполняется идеальным образом.
Предположим,
что условие устойчивости управляющего
устройства всегда соблюдается. Рассмотрим
теперь, что произойдет, если вмешается
руководство предприятия и, исходя
из конъюнктурных соображений, потребует
внесения изменения в план. В этом случае
измененный план также может быть
реализован в производстве, но уже
благодаря внутренним ресурсам самого
производства и его хорошей организации
непосредственно в цехах. В результате
соответствие В
сохраняется. Вся система продолжает
безотказно работать, и вследствие
того, что в факторах, непосредственно
влияющих на производственные процессы
в цехах, не произошло никаких изменений,
на схеме совершенно справедливо не
отражено влияние реального производства
на реальную окружающую среду, а
следовательно, отсутствует и обратная
связь к операционной модели. Даже
предположив, что такое вмешательство
руководства в план
ГЛ.
9. ПРИНЦИП ВНЕШНЕГО ДОПОЛНЕНИЯ *07
происходит
постоянно, мы видим, что система остается
устойчивой и никаких недоразумений не
возникает. Однако беда заключается
в том, что переход С
уже не является прежним, а ведь
устойчивость управляющей части
определялась как раз через постоянство
именно этого перехода. Получается, что
на языке управляющей части системы
наличие и отсутствие управления одно
и то же, так как в пределах этого языка
изменение во всей системе установить
невозможно, оно неопределимо.
Можно
указать много других видов возмущений,
затрагивающих всю систему в целом,
которые приводят к тому же результату:
все продолжает обстоять благополучно
с точки зрения управляемых процессов,
но обнаруживается, что язык самого
управляющего устройства страдает
неполнотой. Опасности, скрытые в такой
ситуации, достаточно очевидны. При
проведении экспериментальных
исследований на этой стадии в
действительности наблюдалось, что
при некоторых возмущениях, влияющих
на производство, модель на него не
реагировала, поскольку эта модель
является абстракцией реальной
действительности. Предполагалось, что
рассматриваемая система может
реагировать на такие возмущения,
поскольку при инвариантности перехода
С
план
производства должным образом не
изменится, нарушится приближенное
соответствие В
и реализация плана не сможет быть
осуществлена. Однако, поскольку
одновременно на план влияли внешние
для системы воздействия, обусловленные
вмешательством руководства и возмущениями
со стороны окружающей среды, возникли
очень сложные и запутанные взаимодействия.
Таким образом, оценить с какой-либо
определенностью поведение системы
стало совершенно невозможно. Система
перешла в состояние, для которого
язык управления стал совершенно
неопределенным. Более того, развитая
в метаматематике теория показывает,
что любая попытка исправить положение
за счет усовершенствования языка
управляющей системы обречена на провал.
Можно добиться того, что
усовершенствованный язык даст лучшее
описание системы, но нельзя гарантировать,
что при использовании этого языка
никогда не возникнет неразрешимой
задачи.
108
ЛОГИЧЕСКИЕ
ОСНОВЫ КИБЕРНЕТИКИ
На
схеме (рис. 4) показано, как решается
задача. Если язык управляющего устройства
не может быть адекватным в силу теоремы
неполноты, то его необходимо подчинить
управлению извне, выражаемому языком
высшего порядка, или метаязыком. В таком
случае язык, при помощи которого
выражается устойчивость управления в
переходе С, можно непрерывно контролировать
извне
по отношению к самому управляющему
Управляющее Окружающая
устройстдо среда
Рис.
4.
устройству.
Чтобы выйти за рамки этого языка, но в
то же время не оторваться от реальной
системы, очень существенно привязаться
к такому свойству системы, которое
неразрывно связано с ее действительным
существованием. Следовательно,
бесполезно просто разрабатывать
другой язык для описания реальной
ситуации, ибо он в силу теоремы Гёделя
также может содержать неразрешимые
предложения. Совершенно очевидно, что
решение проблемы заключено в примерном
соответствии А
и В, ибо эти звенья являются непосредственными
мерилами того, каким образом язык
управления связан в обоих направлениях
с реальными процессами производства,
происходящими в цехах. Если система
действительно устойчива, то
А к В,
как меры эффективности языка управления,
применяемого для описания ситуа
ГЛ.
9. ПРИНЦИП ВНЕШНЕГО ДОПОЛНЕНИЯ
109
ции,
будут коррелированы. При действии на
систему возмущения эта корреляция,
обозначенная на рис. 4 буквой г, будет
изменяться. Если в системе управления
предусмотрен контур обратной связи,
обеспечивающий изменение перехода С
от фиксированной операционной модели
к вырабатываемому плану в соответствии
с изменением корреляции г,
то язык управления не будет более
неразрешимым.
Необходимо
сразу подчеркнуть, что корреляция г
сама
по себе не может быть описана в терминах
каких- либо параметров системы, так как
она описывает поведение самой
управляющей части. Таким образом, с
полным основанием можно считать,
что информация, поступающая в план
по этому новому контуру обратной связи,
представляет собой выход «черного
ящика». Язык управления, в который
вводится эта новая информация,
очевидно, не способен оценить поведение
г,
ибо г
относится именно к тем элементам всей
системы, которые неразрешимы для
языка управления. В практическом
исследовании, пример которого здесь
приводится, было принято именно такое
решение, т. е. был разработан метод
измерения г
и введения результатов этих измерений
в переход С. Только после этого задача
была успешно решена.
Приведенные
рассуждения, а также рассмотрение
практического примера позволяют
сформулировать один из принципов
прикладной кибернетики. Этот принцип
сводится к тому, что в силу теоремы
неполноты Гёделя любой язык управления
в конечном счете недостаточен для
выполнения поставленных перед ним
задач, но этот недостаток может быть
устранен благодаря включению «черного
ящика» в цепь управления. Назначение
«черного ящика» состоит именно в
том, чтобы формулировать решения,
выражаемые языком более высокого по
рядка, которые по определению, конечно,
не могут быть выражены в терминах
управления. При этом указанные решения
призваны устранять недостатки
первоначально созданной машины,
принимающей решения. Насколько мне
известно, этот принцип в прикладной
кибернетике до сих пор еще никем не
формулировался и, кроме того, он вообще
использовался только в экспериментальных