Examples of spelling Примеры написания

1/2 – one-half / a half; 1/3 – one-third;

одна вторая / половина; одна третья;

1/4 – one-fourth / a quarter;

одна четвёртая / четверть;

1/5 – one-fifth; 1/8 – one-eighth;

одна пятая; одна восьмая;

1/9 – one-ninth; 1/10 – one-tenth;

одна девятая; одна десятая;

1/12 – one-twelfth; 1/20 – one twentieth;

одна двенадцатая; одна двадцатая;

1/32 – one thirty-second;

одна тридцать вторая;

1/100 – one-hundredth;

одна сотая;

1/1000 – one-thousandth;

одна тысячная;

2/3 – two-thirds; 4/5 – four-fifths;

две третьих; четыре пятых;

3/4 – three-fourths / three-quarters;

три четвёртых / три четверти;

5/8 – five-eighths; 9/10 – nine-tenths;

пять восьмых; девять десятых;

7/36 – seven thirty-sixths;

семь тридцать шестых;

33/100 – thirty-three hundredths;

тридцать три сотых;

65/1000 – sixty-five thousandths;

шестьдесят пять тысячных;

1 1/2 – one and a half;

одна целая (и) одна вторая;

1 1/4 – one and a quarter;

одна целая одна четвёртая;

3 2/5 – three and two-fifths;

три целых две пятых;

6 3/7 – six and three-sevenths.

шесть целых три седьмых.

Examples in sentences

Примеры в предложениях

This box weighs two-thirds of a kilogram.

Эта коробка весит две третьих килограмма.

He has already written three-quarters of his new novel.

Он уже написал три четверти своего нового романа.

A cent is one hundredth part of a dollar.

Цент – одна сотая часть доллара.

A milliliter is one thousandth of a liter.

Миллилитр – одна тысячная литра.

Note: The use of "half"

Примечание: Употребление "half"

Add one-half cup of sugar to the mixture.

Добавьте в смесь полчашки сахара.

The park is half a mile from here.

До парка полмили отсюда.

I had to wait for an hour and a half.

Мне пришлось ждать полтора часа.

The fence was one and a half meters high.

Забор был высотой в полтора метра.

I spent three and a half weeks there.

Я провел там три с половиной недели.

Decimal fractions

Десятичные дроби

The decimal point (not a comma) separates the whole from the fraction in decimal fractions in English. Decimals are written in figures.

Точка (а не запятая) отделяет целое от дроби в десятичных дробях в английском языке. Десятичные дроби пишутся цифрами.

The digits to the left of the decimal point are usually read as a cardinal number, and the digits to the right of the decimal point are usually read as separate digits. For example, 546.132 can be read as "five hundred forty-six point one-three-two".

Цифры слева от десятичной точки обычно читаются как число, а цифры справа от десятичной точки обычно читаются как отдельные цифры. Например, 546.132 можно прочитать как "five hundred forty-six point one-three-two".

Examples of spelling and pronunciation Примеры написания и произношения

0.2 (pronounced "zero-point-two"); 0.001 (zero-point-zero-zero-one);

0.2 (произносится "zero-point-two"); 0.001 (zero-point-zero-zero-one);

1.3 (pronounced "one-point-three"); 2.5 (two-point-five); 3.6 (three-point-six);

1.3 (произносится "one-point-three"); 2.5 (two-point-five); 3.6 (three-point-six);

6.57 (pronounced "six-point-five-seven"); 8.024 (eight-point-zero-two-four);

6.57 (произносится "six-point-five-seven"); 8.024 (eight-point-zero-two-four);

17.84 (pronounced "seventeen-point-eight-four"); 99.99 (ninety-nine-point-nine-nine);

17.84 (произносится "seventeen-point-eight-four"); 99.99 (ninety-nine-point-nine-nine);

2056.831 (pronounced "two-thousand-fifty-six-point-eight-three-one").

2056.831 (произносится "two-thousand-fifty-six-point-eight-three-one").

If the whole before the decimal point equals zero, the zero is sometimes omitted in writing and not pronounced: 0.5 or .5 ("zero-point-five" or "point-five"); 0.029 or .029 ("zero-point-zero-two-nine" or "point-zero-two-nine"). It is advisable to write the zero before the decimal point in such cases.

Если целое перед десятичной точкой равно нулю, нуль иногда опускается в написании и не произносится: 0.5 или .5 ("zero-point-five" или "point-five"); 0.029 или .029 ("zero-point-zero-two-nine" или "point-zero-two-nine"). Рекомендуется писать нуль перед десятичной точкой в таких случаях.

In British English, a zero is usually read as "nought": 1.03 (one-point-nought-three); 5.206 (five-point-two-nought-six); 0.5 (nought-point-five); 0.001 (nought-point-nought-nought-one).

В британском английском нуль обычно читается как "nought": 1.03 (one-point-nought-three); 5.206 (five-point-two-nought-six); 0.5 (nought-point-five); 0.001 (nought-point-nought-nought-one).

It is considered preferable to use decimal fractions with the words "million, billion" instead of the numerals with several zeros. Compare:

Считается предпочтительным употреблять десятичные дроби со словами "million, billion" вместо числительных с несколькими нулями. Сравните:

1,500,000 – 1.5 million (pronounced "one-point-five million"); 16,400,000 – 16.4 million (pronounced "sixteen-point-four million"); 3,200,000,000 – 3.2 billion (pronounced "three-point-two billion").

1,500,000 – 1.5 million (произносится "one-point-five million"); 16,400,000 – 16.4 million (произносится "sixteen-point-four million"); 3,200,000,000 – 3.2 billion (произносится "three-point-two billion").