Робочі записи: Глосарій на тему «Звʼязок, розвідка» (стор. 1)

communications means

засоби зв’язку

voice communication

мовне спілкування; телефонний і радіотелефонний зв’язок

radio

радіостанція; рація; засіб радіозв’язку

radio set

радіостанція; радіоприймач

receiver-transmitter

приймопередавач

frequency modulated (FM)

частотно-модульований

very high frequencies (VHF)

дуже висока частота (від 30 до 300 Мгц)

battery box

контейнер/відсік акумуляторної батареї

front panel

передня/лицьова панель

replacement battery

запасна акумуляторна батарея

cotton duck harness

брезентова підвісна система

antenna

антена

whip antenna

гнучка штирова антена

wide-band antenna

широкосмугова антена

handset

телефонна трубка; мікротелефонна гарнітура

microphone

мікрофон

receiver (rcvr)

приймач; прийомний пристрій

antenna mount

основа/кріплення антени

function switch

перемикач режимів

band switch

перемикач діапазонів (частот, хвиль)

frequency band

діапазон частот

control knob

ручка настроювання; кнопка регулювання

push-to-talk (PTT) switch

тангента

radio transceiver

приймально-передавальна радіостанція; радіостанція

transmitter (xmtr)

передавач (радіо); передавальна станція

high frequency (HF)

висока частота (від 3 до 30 Мгц); частота короткохвильового діапазону

low frequency (LF)

низька частота (від 30 до 300 кГц); частота довгохвильового діапазону

mode

вид коливань; тип хвиль

frequency shift keying (FSK)

частотна маніпуляція (ЧМн); кодування зі зсувом частот

teletype

букводрукувальний телеграфний апарат

teletype signal

телетайпний сигнал

exciter

опромінювач (антени)

amplifier

підсилювач

input/output device

пристрій вводу-виводу (даних)

telegraph key

телеграфний ключ

battery charger

зарядний пристрій (акумулятора)

reception range

дальність приймання

antenna base

цоколь антени

radiating element

випромінювач (антени)

guy rope

натяжна линва; отоса з линви; ванта

battery-powered

з живленням від акумуляторної батареї

housing assembly

корпус у зборі

binding post

затискач; клема; затискач з отвором для дроту

generator hand crank

поворотна ручка індуктора

to provide rapid, reliable, secure, and efficient tactical communications

забезпечити швидкий, надійний, захищений та ефективний зв’язок у тактичній ланці

to transmit

передавати (повідомлення, інформацію)

to provide two-way voice communication

забезпечувати двосторонній голосовий зв’язок

to install the antenna in the antenna mount

встановити антену в кріплення

to attach the handset to audio connector

приєднувати мікротелефонну гарнітуру до звукового роз’єму

to press the handset push-to-talk switch

натискати тангенту мікротелефонної гарнітури

to reduce the rushing noise

зменшувати сильні шумові сигнали

to tune the frequency

настроювати частоту

to extend battery life

продовжити ресурс акумуляторної батареї

to place a call

замовити розмову по телефону

to adjust the buzzer volume

настроювати гучність зумера-переривача

to install the antenna in the antenna mount

встановити антену в кріплення