12 Глава

1. Объясните связь между 11-й и 12-й главами

Господь Кришна закончил предыдущую главу объяснением того, что постижение двурукой формы Шьямасундары - самое сокровенное постижение Бога. Затем Он призвал Арджуну к совершению чистого преданного служения (11.55) и обещал ему ответить взаимностью на такое служение, приведя Арджуну обратно к Себе.

Некоторые могут ошибочно подумать, что вселяющая страх Вселенская форма, описанная в главе 11, более значительна, чем двурукая форма Кришны. Предвидя это, Арджуна в начале двенадцатой главы просит Кришну раз и навсегда прояснить вопрос о том, какой из способов поклонения наилучший - поклонение Самому Кришне или безличное поклонение Вселенской форме?

2. Назовите две или три причины, по которым бхакти выше медитации на безличный Брахман.

1. Безличная медитация чрезвычайно трудна. Сосредоточить свой ум на чем-то непроявленном практически невозможно. Но легко и приятно сосредоточивать свой ум на разнообразных атрибутах Шри Кришны.

2. Занимаясь безличной медитацией, человек должен полностью прекратить деятельность чувств, что является чрезвычайно трудной задачей. Преданный же занимает свои чувства служением, доставляющим удовольствие Кришне.

3. Основная причина, по которой чистое преданное служение является наилучшим путем, состоит в том, что Кришна лично освобождает Своих преданных. Последователи других видов йоги должны полагаться на ограниченную силу своего собственного ума и воли; однако предавшийся бхакта получает безграничную силу и защиту непосредственно от своего возлюбленного Господа.

3. Объясните аналогию с почтовым ящиком.

Поклонение Божеству Шрила Прабхупада сравнивает с тем, как мы опускаем письма в почтовый ящик. Если мы бросим письма в почтовый ящик, они без труда будут доставлены по месту назначения, но любой другой ящик, пусть даже очень схожий с почтовым, но не установленный отделением связи, не годится для этой цели. Подобным же образом, существует установленная форма выражения Бога, которая называется "арча-виграха". Арча-виграха должна быть установлена авторитетным методом. Это воплощение Всевышнего Господа, через которое Господь принимает служение. Эта форма нематериальна, хотя внешне кажется, что она сделана из материальных элементов.

4. Опишите, от самого высокого и до самого низкого, уровни продвижения в преданном служении (12.8-12)

1. Совершенная ступень - практика чистой бхакти. Преданный всегда спонтанно думает о Кришне и живет, осознавая реальность своих непосредственных отношений с Ним (12.8).

2. "Если ты не можешь делать это, следуй регулирующим принципам бхакти-йоги", то есть нужно заниматься практическим преданным служением, во время которого ум сосредоточен непосредственно на Кришне. Это усилит спонтанное желание и в конечном итоге возвысит человека до стадии, описанной в восьмом тексте (12.9).

3. "Если ты не можешь делать и это, тогда работай для Меня". Если человек неспособен сосредоточить свои внутренние чувства (ум и разум) на Кришне, ему советуется сосредоточить свои внешние чувства на Кришне и занять их физическим служением Кришне (сакама или нишкама карма-йога). Это очистит человека и, в конечном итоге, он возвысится до стадии, описанной в девятом тексте (12.10 и 12).

4. Если и это невозможно (то, что описано в тексте 10), тогда можно встать на другой, косвенный путь йоги, развивая знание о Брахмане и затем приступив к медитации на Сверхдушу (12.12)

5. Если человек неспособен и на это, ему советуется отрекаться от результатов своей деятельности, отдавая их на какое-либо благое дело. Это (согласно главе 5) приведет его на уровень брахма-гьяны (знания о Брахмане) (12.11)

5. Перечислите шесть из качеств чистого преданного, упомянутых в стихах 13-20. Какое из качеств является основным?

1. Его ум и разум сосредоточены на Господе

2. Он независтлив, добрый друг всем живым существам

3. Свободен от ложного эго и чувства собственничества

4. Не меняется в счастье и несчастье

5. Всегда удовлетворён

6. Ничем не обеспокоен и не беспокоит никого

7. Свободен от корыстных желаний

8. Утвердился в знании

9. Свободен от оскверняющего общения.

10. С решимостью посвящает себя преданному служению - основное качество

6. Как преданный относится к страданиям?

Когда к преданному приходят страдания, он принимает их как милость Господа, думая: "Из-за моих прошлых грехов мне следовало бы страдать намного больше, но Господь милостиво сводит мои страдания к минимуму". Так преданный в любых обстоятельствах остаётся спокойным и невозмутимым.

1. О ком Кришна говорит, что они очень и очень дороги Ему?

О тех, кто, сделав Господа своей высшей целью, с горячей верой следуют путём преданного служения, полностью отдавая себя этому.

8. Напишите санскрит и перевод стиха 12.