§31. Латинские приставки

Латинские и греческие приставки широко используются в современных языках. Они участвуют в образовании новых научных, технических, политических терминов.

Латинские приставки:

ab-, abs- удаление: abstraho, abstraxi, abstractum, abstrahere отвле-

кать (trahere влечь, волочить);

ad- (ас-, ар-, as-, at-) приближение: advocare призывать, associare

присоединять, applicare применять, attraho, attraxi, attractum,

attrahere привлекать; [

соn- (соm-, col-, cor-, со-) совместное действие, совместное расположение: contractus соглашение, compono, composui, compositum,

componere складывать, cooperatio совместная работа, collectio соби-

рание;

de- 1) ухудшение, снижение: deprimo, depressi, depressum, deprimere придавливать, defectus букв.: уменьшение, современные слова типа деморализованный и пр.; 2) удаление: deportare выдворять, depono, deposui, depositum, deponere откладывать (сравните: ponere класть); dis- (dif-), di- разъединение: distributio распределение, distans, distantis удаленный; ех-, е- движение наружу: exportare вывозить, emigrare выезжать;

кроме того, употребляется в значении бывший (напр., эксчемпион)

in- (im-, ir-, il-) 1) движение внутрь, расположение внутри: importare ввозить, inductio введение; 2) отрицание: impossibilis невозможный, invalidus нездоровый, irrationalis неразумный; inter- между, среди: jnternatinalis межд:ународный;

оb- (ор-, оc-) движение против или навстречу чему-либо: орроnо, opposui, oppositum, opponere противополагать, противопоставлять;

prae- ((впереди»; рrаеsidёrе председательствовать;

pro- 1) вперед: processio, шествие вперед; 2) вместо: проректор;

re- 1) возобновление, обновление: restauratio, reanimatio, rehabilitatio;

2) обратное или встречное действие: reactio, reflexus.

Прuмечанuе. Конечный звук в некоторых приставках меняется под влиянием следующего за ним начального звука корня, уподобляясь ему по месту артикуляции (ср. изменения в русских приставках раз-/рас-, без-/бес-).

Наиболее употребительные греческие приставки

an-, а- отсутствие чего-л., отрицание

anti- против

dys- нарушение, расстройство

epi- наверху

hyper- сверх чего-либо

hypo- ниже, под

para- около

peri- вокруг

syn-/sym- вместе с

РИМСКИЕ ИМЕНА

Римское имя обычно состояло из трех частей: praenomen - личное имя, nomen - родовое имя, cognomen – прозвище (фамильное имя, принадлежащее отдельной ветви рода):

praenomen nomen cognomen

Publius Публий Ovidius Овидий Naso Назон Носатый

Cognomen первоначально было прозвищем, указывающим на какую-либо черту его носителя или качество: Naso носатый, Balbus картавый, Cicero - от cicer боб (бобовый), профессиональную принадлежность – Scaeva – левша, Latro – разбойник и т. д.

Число личных имен было ограничено. Обычно они писались сокращенно:

А. - Aulus М. - Marcus Sex. - Sextus

Арр. – Appius Мan.- Manius Ser. - Servius

С. - Gaius N. - Numerius Sp. - Spurius

Gn. - Gnaeius Р. - Publius Т. - Titus

D. – Decimus Q. - Quintus Ti(b) - Tiberius

L. – Lucius

у женщин не было praenomen (личного имени), их личным именем становилось nomen – имя отца ( в форме женского рода. Дочь Марка Туллия Цицерона называлась Tullia. Если было две дочери, то прибавлялись слова maior старшая и minor младшая: Tullia Maior, Tullia Minor. Следующие за ними дочери назывались tertia третья, quarta четвертая и т. д.

Когда женщина выходила замуж она брала имя мужа, клятва при бракосочетании звучала так : «Если ты – Гай, то я твоя Гайя».