15. Am Anfang der dritten industriellen Revolution

„Robby“ und „Goli“ gehören zu den unermüdlichsten Monteuren des Volkswagenwerks. Sechzehn Stunden täglich sind sie an den Montagebändern für den Zusammenbau des VW Golf beschäftigt. Sie arbeiten im Liegen und Stehen; sie schweißen, schrauben, schleifen und lackieren. Sie legen Kurbelwellen und Blechteile millimetergenau an die richtige Stelle, machen eintönigste und schwierigste Arbeiten, ohne je mehr Lohn zu fordern und ohne eine einzige Zigaretten- oder Kaffeepause. Robby und Goli sind Roboter, die durch Mikroprozessoren gesteuert werden. Das „Gehirn“ eines solchen Kleinrechners besteht aus einigen Zehntausend elektronischen Bauelementen, die auf einem Chip von der Größe einer halben Briefmarke untergebracht sind.

VW baut seine Roboter selbst. Der größte Teil, etwa 500, arbeitet im Werk Wolfsburg. 1990 sollen bei dem Automobilkonzern rund 2000 solcher Automaten „beschäftigt“ sein.

Nicht allein die Autoindustrie wird durch die Computertechnik verändert. In allen Industriezweigen rechnen und speichern Mikroprozessoren; sie kontrollieren komplizierte Produktionsvorgänge und übernehmen selbst die Steuerung und Überwachung von Großanlagen bis hin zu Atomkraftwerken. Computer sind heute die Träger des Fortschritts, die Wegbereiter der „dritten industriellen Revolution“.

Dieser Fortschritt hilft Millionen sparen, er spart aber leider nicht nur Zeit und Geld. Allein in Wolfsburg haben die Rechner und Roboter 1000 Facharbeiter ersetzt. Ähnliche Beispiele gibt es viele. Anfang der siebziger Jahre lebten fast 32 000 Beschäftigte von der Uhrenindustrie des Schwarzwalds; heute sind es nur 18 000. Früher waren zur Herstellung einer mechanischen Uhr etwa tausend Arbeitsgänge erforderlich; eine moderne elektronische Uhr dagegen wird nur noch aus fünf Teilen montiert. 14 000 Arbeiter wurden überflüssig.

Längst sind Mikroprozessoren intelligent genug, um Schreib- und Konstruktionsaufgaben zu übernehmen. Jeder zweite der insgesamt fünf Millionen Angestellten, die in der Bundesrepublik als Schreibkräfte oder Korrespondenten arbeiten, muß damit rechnen, daß er binnen zwölf Jahren von einem Computer abgelöst wird.

Werden Computer in menschenleeren Fabriken und Büros uns von aller mühevollen Arbeit befreien? Werden sie schließlich zum Glück für jedermann führen oder zur Arbeitslosigkeit von Millionen?

15. В начале третьей промышленной революции

Робби" и "Голи" являются одними из самых неутомимых механиков завода Volkswagen. Они работают на конвейере для сборки VW Golf шестнадцать часов в день. Они работают в положении лёжа и стоя; они варят, привинчивают, скользят и покрывают лаком. Они кладут коленчатые валы и жестяные части с точностью до миллиметра на правильное место, делают самые однообразные и самые трудные работы, не требуя все более высокие зарплаты и без единственного перекура или перерыва. Робби и Голи роботы, которые управляются микропроцессорами. "Мозг" такого маленького компьютера состоит из нескольких десятков тысяч электронных компонентов, которые размещены на чипе размером с половину почтовой марки.

VW строит своих роботов сам. Самая большая часть, примерно 500, работает в Вольфсбурге. В 1990 должны быть "заняты" в автомобильном концерне примерно 2000 таких автоматов.

Не только автомобильная промышленность изменяется компьютерной техникой. Во всех отраслях промышленности считаются и хранят микропроцессоры; они контролируют сложный процессы производства и принимают сами управление и контроль от больших устройств до атомных электростанций. Сегодня компьютеры - это носители прогресса, пионеры „третьей промышленной революции“.

Это достижение поможет сэкономить миллионы, но оно экономит не только время и деньги. В Вольфсбурге одни компьютеры и роботы заменили 1000 квалифицированных рабочих. Подобных примеров очень много. В начале семидесятых годов, жили почти 32 000 сотрудников часовой индустрии в Шварцвальде; сегодня только 18 000. Раньше примерно 1000 технологических операций требовались в изготовлении механических часов; современные электронные часы напротив монтируются только лишь из 5 частей. 14 000 рабочих были лишними.

Давно микропроцессоры достаточно умны, чтобы принимать письменные задания и задачи на построение. Каждый второй из пяти миллионов работников, которые работают в Федеративной Республике, как машинистки или корреспонденты ,должны ожидать, что они будут заменены в течение двенадцати лет с компьютера.

Будут ли компьютеры на пустынных фабриках и офисах освобождать нас от всей трудоемкой работы? Будут ли они в конечном итоге приводить к счастью для всех или для безработицы миллионов?