13. Messer aus Licht
Wie kann man ein Auge im Innern operieren, ohne es zu zerstören? Seit kurzem besitzt die Medizin das Instrument, welches hierzu nötig ist: ein Messer aus Licht, den sogenannten „Laser“.
Ein einfacher Laser besteht aus einem Stab (R) aus Aluminiumoxid, dem etwas Chrom beigemischt ist. Diesen roten, transparenten Stoff bezeichnet man als Rubin. Die beiden Enden des Stabes sind durch zwei Spiegel begrenzt. Einer der Spiegel (tS) ist teildurchlässig, das heißt, daß ein Teil des Lichtes ihn durchdringen kann. Dieser Rubinstab wird von einer Lampe (L) bestrahlt, die ein starkes grünes Licht aussendet.
Angenommen, ein „grünes“ Lichtquant (ein Photon) von der Lampe trifft auf ein Atom des Rubinstabs. Ein Elektron dieses Atoms absorbiert das Photon und speichert seine Energie. Dabei „springt“ das Elektron auf eine höhere Bahn. Nach einer gewissen Zeit fällt es um eine Stufe zurück. Dabei gibt das Elektron einen Teil der aufgenommenen Energie als „rotes“ Photon wieder ab. Das Elektron springt nicht sofort auf die ursprüngliche Bahn zurück, sondern in zwei Stufen.
Nehmen wir weiter an, ein solches „rotes“ Photon trifft auf ein Elektron, das ebenfalls ein „grünes“ Lichtquant absorbiert hat. Sofort gibt auch dieses Elektron ein „rotes“ Photon ab, und nun wandern beide Photonen „Hand in Hand“ zusammen weiter – mit genau derselben Schwingung und in genau dieselbe Richtung. Die zwei Photonen treffen auf andere Atome (A3 und A4), die Lichtquanten gespeichert haben, und wiederum werden Photonen frei, die sich den ersten anschließen. Durch die beiden Spiegel werden sie viele Millionen mal im Rubinstab hin- und herflektiert. Diese wie disziplinierte Soldaten in „gleichem Schritt“ marschierenden Photonen nehmen auf ihrem Weg immer mehr „Kameraden“ mit; so entsteht ein intensiver Strahl einfarbigen, scharf gebündelten Lichts, der durch den teildurchlässigen Spiegel als Laserstrahl (Ls) aus dem Rubinstab schießt.
Laserstrahlen dienen als Träger von Energie und Information. Mit Hilfe von Linsen kann man sie auf Durchmesser von einem Hunderttausendstel Zentimeter konzentrieren. Dadurch entstehen Strahlen von einer solchen Energiedichte, dass man damit die härtesten Stoffe wie Stahl und Diamanten, aber auch Organe des menschlichen Körpers mit höchster Präzision durchbohren und schneiden kann. Wie gewöhnliches Licht dringen sie durch unsere Sehlinsen, ohne sie zu schädigen, und erlauben Operationen sogar im Innern der Augen.
13. Нож из света
Как можно оперировать глаз во внутренней части без того, чтобы разрушать это? С недавних пор медицина владеет инструментом, который необходим для этой цели: нож из света, так называемый "лазер".
Простой лазер существует из стержня (R) из оксида алюминия, к которому примешан небольшое количество хрома. Обозначают этот красный, прозрачный материал как рубин. Оба конца стержня ограничены 2 зеркалами. Одно из зеркал (tS) частично-проницаемо, то есть что часть света может проникать через него. Этот рубиновый стержень облучается лампой (L), излучающей сильный зеленый свет.
Предположим, что "зеленый" квант света (фотон) от лампы попадает на атом рубинового стержня. Электрон этого атома поглощает фотон и сохраняет свою энергию. Это "скачки" электрона на более высокую орбиту. Через некоторое время он падает обратно на одну ступень. Электрон снова отдает часть составленной энергии как "красный" фотон. Электрон возвращается не сразу на первоначальную дорогу, а в два этапа. Предположим далее, такой "красный" фотон попадает на электрон, который также поглотил «зеленый» квант света. Сразу этот электрон также отдает "красный" фотон, и теперь оба фотона эмигрируют "рука об руку" вместе – с точно тем же колебанием и в точно том же направлении. 2 фотона наталкиваются на другие атомы (A3 и A4), которые хранили светлые кванты, и снова освобождаются фотоны, которые присоединяются к первому. Через два зеркала они будут много миллионов раз склонятся в рубиновом стержне сюда и обратно. Это как дисциплинированные солдаты в "одном шаге" маршируют фотоны принять на своем пути все больше и больше "товарищей"; результатом является интенсивный монохроматический пучок, целенаправленного света, который стреляет частично-проницаемым зеркалом как лазерный луч (Ls) из стержня рубина.
Лазерные лучи служат как носитель энергии и информации. С помощью линз можно концентрировать их на диаметре 100-тысячной части сантиметр. Лучи такой энергетической плотности возникают из-за этого, чтобы можно просверлить вместе с тем самые жесткие материалы как сталь и алмаз, но также и органы человеческого тела с наивысшей точностью разреза. Как обычный свет они проникают через наши линзы без их повреждения, и позволяют оперировать даже во внутренней части глаз.