Історичніназвизакарпатськогокраю МихайлоТиводар

Закарпаття–історико-географічнийкрайуПівденно-Захід-нійУкраїні,етнічнатериторіяукраїнцівнапівденнихвідрогахКарпат(заКарпатами)інаприлеглихдонихрівнинах.Дозакін-ченняПершоїсвітовоївійниісторичнеЗакарпаттявключаловсіетнічніукраїнськіпівденнокарпатськіземліускладіУгорщини.ВоноохоплювалотериторіїмайжеповністюукраїнськихМара-мороського,Угочанського,БерезькогоіУжанськогокомітатів(17,9тис.кмкв.)^1таприлеглірайониЗемплинського,Шарисько-го,СписькоготаАбуй-Торнянськогокомітатівзпереважаючимукраїнськимнаселенням.СамевцихетнічнихкордонахукраїнціЗакарпаттяпрагнуливозз’єднатисьзУкраїною.У1919роцівсе-народнимконгресомугорськихрусинівбулоприйняторезолюціїіз7пунктів.Упершомузнихпідкреслювалось:«ВсенароднийКонгресУгорськихРусинівздня21-госічня1919р.ухвалюєз’єднатикомітати:Мараморош,Угоча,Берег,Уг,Земплин,Шариш,СпишіАбуй-ТорназСоборноюУкраїною»².

НапідставіархеологічнихматеріалівС.Пеняквиділивтрикультурно-хронологічніетапиранньослов’янськоїісторіїЗа-карпаття.ДвапершізнихвідповідноохоплюютьVІ–VІІіVІІІ–ІХст.Вонихарактернідомінуваннямдавньослов’янськихетнокультурнихтрадицій.Третійперіод(Х–ХІІст.)характер-нийпоширеннямпразької(корчаківської)культуриздомі-нуваннямдавньоруськогонаселення.Хочаугорськіплемена

137

МихайлоТиводар

наприкінціІХст.,пройшовшичерезЗакарпаття,покінчилизслов’яно-болгарськимпануванням,алетутідалійшлозрос-танняслов’янського,переважноруськогонаселення.ІсторичнеЗакарпаттяупродовжХіХІст.перебувалопозамежамиугор-ськоїдержави.УвесьцейчасугорцівелиграбіжницькінаскокинакраїниЗахідноїЄвропиіБалкан.С.ПеняктаС.Папвважа-ють,щосамевпродовжІХ–поч.ХІст.убілиххорватівсфор-мувалисьтакіосновніетнічніознакиїхматеріальноїідуховноїкультури,якідалипідставиНесторузарахуватиїхдосхідних,руськихслов’ян³.Очевидно,східнослов’янськіплеменаКарпатперебувалипідполітичнимвпливомКиєва,бов907роцібіліхорвативзялиучастьупоходікнязяОлеганаЦаргород,алепосмертікнязяСвятослава(972р.)вонивідірвалисьвідРусі.Воло-димирВеликий,здійснившидвапоходивКарпати(981і992рр.),покінчивізсепаратизмомплемінної знатібілиххорватів.Після992рокуписемніджерелавженезгадуютьбілиххорватів,якіпоступовоінтегрувалисьускладіКиївськоїРусі.СамезцьогочасунаЗакарпаттіпочавпоширюватисьполіто-нім«Русь»іетнонім«русини»,«руськілюди»яксамоназвамісцевогосхіднослов’янськогонаселення,утверджуватисьруськаетнічнасамосвідомість⁴.Політонім«Русь»поступовопоширивсянавсітітериторії,яківходилидоскладуКиївськоїдержави,самоназва«русин»,«руський»сталатрадиційноюібулавизначальноюдляукраїнцівдокінцяХІХст.Дляруси-нівЗакарпаттявоназберігаласвоювизначальністьдосередини20-хроківХХст.КолизсерединиХІХст.уЦентральнійіСхід-нійУкраїні,здругоїполовиниХІХуГаличиніі зпершоїчвертіХХст.уЗакарпатськійУкраїніпочалапробуджуватисяполітич-насвідомістьнашогонароду,складатисьідеологіявідродженняірозбудовиновоїдержави,тодітрадиційнийетнонім«русин»почавототожнюватисьзновиметнонімом–«українець».Суть

138

ІсторичніназвиЗакарпатськогокраю

цьогопроцесучудовозрозумівнашземляк,професійнийісто-рикпроугорськоїорієнтаціїО.Бонкало,якийу1940роцівід-значав,щокожен«...малорос(русин,рутен),якийназиваєсебеукраїнцем,снитьвстановленнямсамостійноїукраїн-ськоїдержави»⁵.

ПосмертікиївськогокнязяВолодимираВеликого(1015р.)УгорщинапочалапосилюватисвійвпливнаВерхнєПотисся.ЗтогочасуУгорщинапросуваласвоїкордонивседалінапів-ніч,уземліісторичногоЗакарпаття.Цейпроцес,почавшисьнапочаткудругоїполовиниХІст.,триваввсюдругуполовинуХІ–ХІІст.Самевідтодітутпоширювалисьугорськідержав-ніадміністративно-політичніорганиуправління.ЦезасвідчивугорськийхроністАнонім,який,розповідаючипродружинукороляАндріяІ(1041–1061),дочкуЯрославаМудрогоАнас-тасію,повідомляв,щовонадужелюбила«Ужськуземлю»,бо

«...буладочкоюруськогокнязя»⁶.Угорськіанналив1031роціІмре,померлогосинаугорськогокороляСтефанаІ,називали

«княземруським»(duxRuizorum).Пізніше,у1127році,ужит-тєписіархієпископасолноградськогоКонрада,частинаЗакар-паттяназивалась«РуськоюМаркою»(MarchiaRuthenorum).АвстрійськийісторикГ.Бідермантавідомийзакарпатськийіс-торикТ.Легоцькийвважали,що«РуськаМарка»–ценаселенарусинамиприкордоннасмугавмежахШариського,Земплин-ського,УжанськогоіБерезькогокомітатів⁷.Наїхдумкупізнішецятериторіявідомапідназвою«країна»,«крайна».М.Грушев-ськийперекладавітлумачивтермінduxRuizorumяк«удільнийкнязьугорськоїРуси»,аВ.Холупецький–як«удільнийкнязьmarchiaeRuthenorum»⁸.В.Шушарінпов’язувавтермінзтим,щощеіприкороліІштваніІпродовжувалазберігатисьякасьвідокремленістьтериторійначолізмісцевимиправителями.Одназних,населенарусинами,була,очевидно,підпорядкована

139

МихайлоТиводар

синуІштванаІІмре⁹.Незважаючинаскупідокументальнідані,одинізповажнихзакарпатськихісториківбезпідставнотвер-див,що«...КарпатськаРусьмалапевніпривілеїускладіУгор-щини,івдокументахїїназивалиРуськоюмаркою(“MarchiaRuthenorum”),аокремихкнязів,якіочолювалиадміністрацію,називаликняземруським...»¹⁰.Вважаємо,щонайбільшточнетлумаченняназванихтермінівподавО.Ставровський,який,проаналізувавшидокументи,дійшовдовисновку,щотермін

«duxRuizorum»пов’язанийзпосадоюкомандувачасторожовихприкордоннихзагонівупольсько-русько-угорськомуприкор-донні,набранихзрусинів.Щодотерміна«marchiaRuthenorum»,товінпередаєназвутієїтериторії(географічногорайону)Пів-нічно-СхідноїУгорщини,вякихпроживалоруськенаселення¹¹.Упізнішічасинатитул«князяруського»претендувалочималородичівугорськогокороля.У1046роціцейтитулносивмайбут-ній угорськийкорольБейла,у1064–майбутнійкорольГейза,ау1085–майбутнійкорольКоломан¹².Усецепідтверджуєрусь-кийетнічнийхарактернаселенняЗакарпаттявженасерединуХІст.,засвідчує,що«MarchiaRuthenotum»–цетериторія,якавирізняласьзіншихтериторійУгорщинисвоїмруськимнаселенням.

ВключенняЗакарпаттядоскладуУгорщинисупроводжу-валосьпоширеннямугорськоїдержавноїадміністрації.УжевсерединіХІст.уперелікукомітатськихмістзгадувалосьм.Ужгород,алелишена80-тірокиХІІст.угорцівийшлидопередгір’янастільки,щов межахнинішньогоЗакарпаттяпоши-ривсядержавно-адміністративнийподілувиглядіУжанського,УгочанськогоіБоржавського(з1261р.вінназивавсяБерезь-ким)комітатів¹³.Населенірусинамиземлінескладалиякоїсьокремоїадміністративноїодиниціівходилидоскладувосьмивищеназванихкомітатів.ТвердженняІ.Гранчакапроте,щоза-

140

ІсторичніназвиЗакарпатськогокраю

гальноугорськаадміністраціяперетворилаЗакарпаттяв«...однуізпровінційУгорщини»,що«...спочаткуКарпатськаРусьмалапевніпривілеїускладіУгорщини»іт.п.єбезпідставнимиіна-думаними¹⁴.

До1919рокуЗакарпаттяніколинебулоєдиноюадміністра-тивноюодиницею.Навітьтоді,коли19.10.1849рокуУгорщинабулаподіленанап’ятьвійськовихдискриктів,аускладіКошиць-когодискриктубуловиділено«Руськийокруг»(доньогоуві-йшлиМарамороський,Угочанський,БерезькийтаУжанськийкомітати)зцентромвУжгороді,Закарпаттяреальнонескладалоєдиноготериторіально-адміністративногоутворення.Угорськівластівсілякосаботувалидіяльністьадміністрації«Руськогоокругу»,авже20березня1850рокудомоглисьйоголіквідації¹⁵.НемалоЗакарпаттяускладіУгорщиниєдиноїзагальноїофіційноїназви.ЦедалопідставиП.І.Шафарикущенавітьу1826роціназиватинашкрай«невідомоюземлею»¹⁶.Угорці,ви-ходячизгеографічногопринципу,впродовжсемисотроківна-зивалиЗакарпаттяіСхіднуСловаччинуПівнічноючиВерхньоюУгорщиною,ВерхньоюЗемлеючипростоВерховиною(Felvidék).ЗкінцяХІХст.вугорськійлітературізрідкаЗакарпатськийкрайназивалиРуськоюЗемлею(Ruténfóld).Лише23.12.1918р.правля-чіколаУгорщини,щобзберегтисвоєпануваннянаднашимкра-єм,прийнялидержавнийзаконпроавтономіюЗакарпаття.Дру-гийпараграфцьогозаконупроголошував:«ЗчастинкомітатівМараморош,Угоча,БерегіУг,щозамешканіРусинами,утворю-єтьсяавтономнаправно-політичнатериторіяпідназвою“РуськаКраїна”»¹⁷.Алевчасисвогоновогопанування(1939–1944рр.)угорці«забули»,щонедавноЗакарпаттяназивали«РуськоюКра-їною»іобіцялийомуавтономію.Натомість,ігноруючиетнічнуналежністьнаселення,вонизновунашкрайпочалиіменуватиВерховиною(Felvidék)чиПідкарпаттям.Цепідтверджуєйін-

141

МихайлоТиводар

формаційнийбюлетеньрегентськогокомісара,вякомувжовтні1940рокузазначалось,щоУгорщинанаосновірішеньвіден-ськогоарбітражу«...получиланазадПодкарпатье»¹⁸.У1941роціПідкарпаттяякокремаадміністративнаодиницяпересталоісну-вати.Йогорозчленували:виділиликарпатськуадміністративнуекспозитуруплощею11581кв.кмзпереважаючимукраїнськимнаселеннямтакомітатиБерег(1325кв.км),Угоча(894кв.км)іУнг(687кв.км)зетнічнозмішанимнаселенням¹⁹.

Намаганняугорцівнадатинашомукраюпозаетнічнуназвунемалиуспіху.УжезкінцяХст.поширилисьназви«Русь»,

«руськийкрай»,«руськілюди»,«руськавіра»іт.п.АлеєдиноїзагальноприйнятоїназвиЗакарпатськийкрайнемав.Тверджен-няІ.Гранчака,що«уХІІІст.замістьКарпатськоїРусідедалічастішевикористовуєтьсявираз“УгорськаРусь”,якузгодомпочалиназиватипростоПівнічноюУгорщиноючиВерхньоюУгорщиною»²⁰,ставитьісторичніфактизнігнаголову.Цимавторнаведеноїцитатинамагаєтьсяпідтвердити,щовХІІІст.нашкрайускладіУгорщинимавнелишезагальнуназву,ай

«певніпривілеї»,якусьподобу«автономії»чи«самовряднос-ті».Коженпрофесійнийісторик,якиймаєхочкрихтувідпові-дальності,звернеувагунате,щовХІІІст.«Літописруський»Карпатиназивав«Кавкасійськимигорами»,«Угорськимигора-ми»чи«Горами»,авлатиномовнихджерелахвониназивались

«ГорамиРуськими»(«alpesRuthenorum»,«alpesRuthenie»).Цеозначає,щовХІІІ–ХVIст.таівнаступнічасиЗакарпаттянемоглоназиватисьКарпатськоюРуссю,богорищененазивалисьКарпатами.ЗкінцяХIV–початкуХVст.уписьмовихджерелахзустрічаєтьсяназва«Ruthenia»,алевонастосуваласьнеЗакар-паття,авсієїзони міжкордонняпообидвасхилиКарпат²¹.

УX–XVст.Карпатинайчастішеназивались«Руськимиго-рами»,«Угорськимигорами»,«Горами»,«Кавкасійськимиго-

142

ІсторичніназвиЗакарпатськогокраю

рами»чи«Сарматськимигорами».ОстаннюназвувживавщедавньогрецькийгеографКлавдійПтолемейуІІст.н.е.Поль-ськийісторикХVст.Я.Длугош,якийдовівісторіюПольщідо1480року,давдетальнийгеографічнийопискраїни.ВіндобрезнавКарпати,згадувавнайпомітнішувПольщіБабинугору,щознаходитьсявсьогоза50кмвіддавньоїстолицікраїним.Крако-ва.Вінзазначав,щорікиВісла,Сан,Дністер,Стрийберутьсвійпочатоку«горахСарматських».Навітьу1517роціМ.Мельхов-ськийнаписав«ТрактатпродвіСарматії»,вякомуназивалисяі«Сарматськігори».Літературніпам’яткисвідчать,щопоручзциминазвамизХVдоXVIIIст.КарпатищеназивалисьБески-дами,ЗахіднимиБескидами,НизькимиБескидами,СілезькимиБескидами,ВисокимиБескидами,СхіднимиБескидами,Татра-миіт.п.УІІст.н.е.уримськійписьмовійтрадиціїземлінапівнічвідр.Дунаюназивалисьтакими,щолежатьзасмугоюшироколистянихлісів(«transsilvam»),тобто«Заліссям»(«Тран-сільванією»).НімецькаписьмоватрадиціязгіднозцимСхідніБескиди інколиназивалаще«Лісистимигорами»²².УХІХст.зцьогосклаласьіниніпоширенаназва«ЛісистіКарпати».

У1664роціавстрійськийдослідникГ.БухгольцдавпершіописиірисункиВисокихТатр,ав1717роцівидавкнигу«ОбрисиіперелікКарпатськихгір».ПідКарпатамиГ.БухгольцрозумівгірськиймасивТатр–ВисокихіНизькихтаСловацькихРуднихгір,тобтолишеневеликучастинукарпатськоїгірськоїсистеми.Науковідослідження(1780–1796рр.)професораЛьвівськогоуні-верситетуБ.АккелятанауковапрацяІ.Фіхтеля«МінералогічнідослідженнявКарпатах»(1791р.)остаточнозакріпилизанай-більшоювЦентральнійЄвропігірськоюсистемоюназву«Кар-пати».Надумкуодногознайвидатнішихєвропейськихславіс-тівМ.Фасмера,цюназвунімецькідослідникизапозичиливідПтолемея,якийуІІст.н.е.згадувавнапівнічвідДунаюгори

143

МихайлоТиводар

«Karpatos».М.Фасмердопускав,щоцяназваєфракійськогопо-ходження,бовалбанськіймові(однійізіліро-фракійських)сло-во«karpe»,«karme»означає«скала»²³,тобтоскелі,гори.

ДосерединиХІХст.Закарпаттянемалозагальноїназви,аколизгадувалосьмісцевенаселення,тоговорилосьпрорусинів,руський народ,руськихчирусинськихселян,уніятськийнарод,угроруськийнарод(з1769р.),мадярськихрусинів(з1797р.),руськослов’ян(І.Брадач–1770р.,А.Коцак–1778р.),карпаторо-сів(І.Орлай–1804р.,І.Кеппен–1825р.,О.Духнович–1830р.,О.Бодянський–1839р.).Крімтого,О.Духнович називавмісце-вихрусинів-українців«бескидськимимрусинами»,«підкарпат-ськимирусинами»,«крайнянськимирусинами»,«русинамивУгорщині»чи«русаками,руснаками»²⁴.Своюетнічнуідентич-ністьінезалежністьзакарпатські русини-українціпов’язувализрідноюмовою,культурно-побутовоюірелігійноюокремішніс-тювідсусідів,атомупитанняполітичноїавтономіїзводилисьдоборотьбизанезалежністьМукачівськоїгреко-католицькоїєпархіївід єпископівЕгеру²⁵.

Говоритипро«КарпатськуРусь»вХІ–ХІІІст.можутьлишетіполітичнозаангажованіісторики,які,звичнофальсифікуючиісторичніфакти,прагнутьобґрунтуватипозаукраїнськуокре-мішністьнаселенняЗакарпаття.Алецьогонеробиливжедослід-никиХІХст.,якіписалипро«карпаторосів»(І.Орлай–1804р.,І.Кеппен–1825р.,О.Духнович–1830р.,О.Бодянський–1839р.)та«підкарпатськихрусинів»(О.Духнович–1863р.).Впершеу1804роціІ.Орлайперенісназву«карпатоси»навсінаселенінимивКарпатахтериторіїіписавпро«Галицько-КарпатськуРусь»чи«КарпатськуРусь».Цяназваутверджуваласьдужеповільно,алевжеу1830роціМ.Лучкайписавпронашкрайяк«КарпатськуРусь».ЇїпідхопилиА.Дешко(1850,1851,1853),М.Надєждін(1853),О.Духнович(1853),Я.Головацький(1875)та

144

ІсторичніназвиЗакарпатськогокраю

інші.Алевофіційнихурядовихдокументахнашкрайідаліна-зивали«ВерхньоюУгорщиною»,атомунавітьМ.Лучкайзрідкавикористовувавїї²⁶.ЛишевдругійполовиніХІХст.вугорськійісторіографіїпошириласьназва«КарпатськеПідгір’я»,«Карпат-ськепідніжжя»чи«Підкарпаття»(«Kárpátajlia»).Отже,уХІ–ХІІІст.немоглоіснувати«КарпатськоїРусі»,бонашігорищененазивалисьКарпатами.

Безетнічнаназва«ВерхняУгорщина»стосовноземельЗа-карпаттятрималасьупродовжХVIII–початкуХІХст.ІхочазкінцяХVIIIст.українцівЗакарпаттявлітературівженазивали

«угорськимирусинами»чи«мадярськимирусинами»(А.Де-чій–1797р.),назваземлі«УгорськаРусь»фіксуєтьсялишез40-хроківХІХст.(Я.Головацький–1841р.,М.Надєждін–1842р.).Загальногопоширенняцяназванабулавдругійполо-виніХІХст.(І.Срезневський–1852р.,Д.Добрянський–1861р.,О.Духнович–1963р.,М.Гомічков–1865р.,Г.Бідерман–1867р.,А.Кралицький–1868р.).Цяназвазберігаласьдокінця1918–початку1919років,авнаступнідесятиліттявикористовуваласьлишезрідка²⁷.

ЗаСен-Жерменськоюугодою10вересня1919рокуЗакарпат-тяпідназвою«ПідкарпатськаРусь»буловключенодоскладуЧехословаччини.Приміжнародно-правовомуоформленніцьогорішеннянашкрайназивали–«територіярусинівнапівденьвідКарпат»,умеморандуміЕ.Бенешавід17травня–«територіяпівденнокарпатськихрусинів»,«країнапівденнокарпатськихрусинів».УтелеграмахТ.МасарикадоЕ.Бенешавід28жов-тня1918рокута28січня,3і12березня,7і30квітня,14серп-ня1919рокуЗакарпаттяфігурувалопідназвою«Русинсько»,авмеморандуміГр.Жатковичавимагалосьзатвердитиназву

«Русинія»якофіційну²⁸.Увсіхцихназвахвизначальноюбуларуська(українська)етнічнаналежністьмісцевогонаселення.

145

МихайлоТиводар

КонституціяЧехословаччини1920рокуюридичнозакріпилазаЗакарпаттямназву«ПідкарпатськаРусь»(PodkarpatskáRus)²⁹.Цяназвасталаофіційною,атомувикористовуватиіншіназвибулозаборонено.

Назва«ПідкарпатськаРусь»походитьвідрозташуваннякраюбіляпідніжжяКарпат.ЗсерединиХІХст.рядавторів,утомучисліО.Духнович,місцевихрусинівпочалиназивати«під-карпатськими».ВпершецюназвупереніснанашкрайА.Доб-рянський,якийу1880роціопублікувавстаттю«ОзападныхграницахПодкарпатскойРуси,современсв.Владимира»³⁰.З14серпня1927рокузановимдержавно-адміністративнимпо-діломЗакарпаттяназивали«Підкарпаторуськаземля»(«ZemePodkarpatoruská»),алевпресі,науковихдослідженняхтаміс-цевихурядовихциркулярахвикористовувалиназву«Підкар-патськаРусь».Зутворенням9жовтня1938рокупершогоавто-номногоурядуофіційноЗакарпаттяпродовжувалоназиватись

«ПідкарпатськоюРуссю».Томунавіть4листопада1938рокуПершаУкраїнськаЦентральнаРадазверталасьдонароду:

«УкраїнськийнародеПідкарпаття».Учеськійтасловацькійіс-торіографіїназва«Русь»сталанастількизвичною,щоакадемікЗ.Р.Неєдлиназивавнашкрай«ЗакарпатськоюРуссю»щеів1945році³¹.СучасніантиукраїнськіполітиканиЧехії,Словаччи-ни,Польщі,Угорщини,Росії,КанадиіСША,ігноруючиреаліїетнічноїісторіїінинішньоїполітичноїситуації,продовжуютьЗакарпаттяназивати«ПодкарпатськоюРуссю»чи«Русинією».

Найдавнішиминазваминашогокраює«Країна»і«Украї-на».УжезсерединиХІVст.узв’язкузформуваннямдоменівіпроцесомзаселенняпередгір’я,середньогір’яівисокогір’яназасадахволоськогоправавУкраїнськихКарпатахпоширивсятермін«Країна»,«Крайна».СтосовночастиниЗакарпаттяназва

«Країна»зафіксованав1364роціібулапов’язаназправовим

146

ІсторичніназвиЗакарпатськогокраю

статусомдесятисілвоколицяхм.Мукачева(Мукачівськакра-їна).КрімнеїнаЗакарпаттівідоміХустська,Ужанська,Берез-нянськатаіншікраїни³².Багатьмадослідникаминазва«Краї-на»ототожнюєтьсяз«Україною».Наприклад,закарпатськийісторикпроугорськоїорієнтаціїО.Бонкалов1940роціписав,що«...упівденнійчастиніКарпатщенапочаткуХІст.булаРуськаКраїна–Україна»«...аKárpátokdélioldalan,megaXIszázadelejénisRuszkajaKrajnajuk=Ukrajnájukvolt»³³.

Назва«Україна»наЗакарпаттіфіксуєтьсявлистахполь-ськогокороляЗігмундаІІІдогетьманаС.Жолкевськоговід15жовтня1619року(«...ukrainyWęgieskiej...»)тавлистієзуїтаМілеядоєзуїтаМіткевича,вякому3жовтня1662рокунази-вається«МукачівськаУкраїна»(«MunkacsiensisUkraina»)³⁴.Алетодіназва«Україна»наЗакарпаттіщеневживаласьуни-нішньомуетнічномузначенні.Навітьу1764роцінімецький

«Великийземлепис»зазначав:«1).КраїнаНижча,УкраїнаНиж-ча,назвагірськоїмісцевостінаПідкарпатськімузгір’ї,вякімживутьколоніїРуси.2).КраїнаВища,УкраїнаВерхня,гірськасмугаземліпідКарпатськимузгір’ям,якузалюднюютьколоніїРуські»³⁵.

ЗсерединиХІХст.наЗакарпаттяпоширюєтьсяетнічнийхарактерназви«Україна».Ужев1851роціфранцузькийпро-фесорРобертписав,щоукраїнськанація«починаєтьсявідКубаніікінчаєтьсявКарпатах...ВонапростягаєтьсячерезБуковинуаждоПівнічноїУгорщининакомітатиМарморош,УнгіБерег...»³⁶.ЦежвідзначавВівендеСенМартен,якийу1879роціписав,щоукраїнськанаціяживепідрізниминазвамивРосії,Галичині,БуковинійУгорщині³⁷.Тодіж(1880р.)БенуаМальонзазначив,щоукраїнськанаціяєдиногопоходженняізаселяєтериторіюВеликоїУкраїни,Галичини,БуковиниіКарпатськоїУкраїни³⁸.Аналогічнаетнічнаназванашогокраю

147

МихайлоТиводар

вЗакарпаттівикористовуваласьз1866року,колибуловидано

«Месяцословнагод1866длярусскихУгорскойУкраины»³⁹.Ужев1868роцікарпатоукраїнськийісторикЮ.Целевичвидавнинідобревідомупрацю«ДещозапоселенняУгорськоїУкраїнирусинамиізауніюцерквиправославноїугорськихрусинівзРи-мом»⁴⁰.ЗкінцяХІХст.назва«Україна»ісамоназва«українці»набуваютьнаЗакарпаттіподальшогопоширення.ПіслятогоякКонгресУгорськихРусинівуХусті21-госічня1919рокуухва-лив«...з’єднатикомітати:Мараморош,Угоча,Берег,Уг,Земплин,Шариш,СпішіАбуй-ТорназСоборноюУкраїною»⁴¹,національ-непробудженняохопилоширокімасиукраїнцівЗакарпаття.Зцьогочасуназва«Україна»стосовноЗакарпаття,незважаючиначехословацькіурядовізаборони,набуваєзагальногопоши-рення.Якщощев1919роціО.Бочковський,аЯ.Остапчуку1920роціписалипро«УгорськуУкраїну»,Є.Перфецький–про

«УгорськуРусь-Україну»,тов1922і1923рокахО.Кучераписавпро«ПідкарпатськуУкраїну»,аЄ.Перфецький–про«Підкар-патськуРусь-Україну»⁴².

Назва«КарпатськаУкраїна»швидкопоширюваласьз20-хро-ківХХст.,аз1938рокувонавикористовуваласьполітичнимидіячамиєвропейськихдержав.Наприклад,4жовтня1938рокуурядУгорщинисвоїтериторіальнідомаганняоформлювавтак:

«...включенняСловаччинийКарпатськоїУкраїнидоМадярщи-ни»⁴³.А8жовтня1938рокуГітлеріРібентропуспеціальномупротоколізазначили:«ЩовідноситьсядоКарпатськоїУкраїни,фюрердумає,щобулобнайкраще,колибНімеччинавмішува-ласьякнайменшевцюсправу».А.Волошинофіційноцюназвувикористовувавзлистопада1938року,колинимбулозаявлено:

«Ми,УрядКарпатськоїУкраїни...»⁴⁴.

Післяприйняття22листопада1938рокупарламентомЧехо-словаччиниконституційноїграмотич.328–338,урядПідкарпат-

148

ІсторичніназвиЗакарпатськогокраю

ськоїРусі30грудня1938рокувидаврозпорядженняч.36проназвукраїни,вякомузазначалось:«Подумці§2конституцій-ногозаконуздня22листопада1938р.число328Зб.з.іЧехо-словацькоїРеспубліки,можновживатикрімназви“Підкарпат-ськаРусь”такожіназви“КарпатськаУкраїна”».Аз22січня1939рокуофіційніурядовідокументивикористовувалилишеоднуназвуЗакарпаття–«КарпатськаУкраїна»⁴⁵.

Творчаіжиттєваенергіязакарпатськихукраїнцівлягливосновунаціонально-культурногобудівництва20–30-хро-ківХХст.,підготувалипроголошення15березня1939рокунезалежноїКарпатськоїУкраїни.ЗгіднозЗакономч.1,при-йнятимСоймом,новоутворенадержаваназиваласьКарпат-ськоюУкраїною,державноюсталаукраїнськамова,держав-нимбулозатвердженосиньо-жовтийпрапор,агімном–пісня

«ЩеневмерлаУкраїна».РозуміючиважливістьутворенняКарпатськоїУкраїнидляподальшоїдоліЗакарпаттяіУкраїнизагалом,політичнідіячіновоутвореноїдержави,вжепісляїїрозгромуугорськимифашистами,зустрілисьзПроводомУкра-їнськихНаціоналістів(ПУН).УВенеції21липня1939рокуА.Волошин,А.ШтефаніЮ.РевайпідписализкерівникамиПУНспеціальнийакт,вякомузазначалось:«Виходячиіззасадисоборностіукраїнськоїнації,обидвісторонитвердообстоюютьстановищеневідривностіКарпатськоїУкраїнивідукраїнськихземельізаявляють,щопринципсоборностіукраїнськихземельнеможебутинарушений»⁴⁶.

Учасиугорськоїокупаціїтасовєтськогопануванняназива-тинашкрайКарпатськоюУкраїноюбулозаборонено.ЗпершихднівсовєтськогопануваннянашкрайофіційноназивавсяЗа-карпатськоюУкраїною.ЦієюназвоюзвичнокористувалисьуСовєтськійУкраїні.Ужев1928роціїївживаввизначнийдіячукраїнськхкомуністівМ.Скрипник,азанимсовєтськіпуб-

149

МихайлоТиводар

ліцистиО.Бадан(1928,1929),С.Качанюк(1931),О.Вронська(1931).Цієюназвоюзрідкакористувалисьйукраїнськіпатріо-тичніорганізації.Так,журналОрганізаціїУкраїнськихНаціо-налістів«Націоналіст»3і21серпня,7і21вересня,12жовтня1938рокуписавпро«УкраїнськеЗакарпаття»,«ЗакарпатськуУкраїну»та«УкраїнськуЗакарпатськуДержаву»⁴⁷.Зжовтня1944до22січня1946рокуназва«ЗакарпатськаУкраїна»булаофіційноюназвоюнашогокраю.Цезасвідченодогово-ромпроЗакарпатськуУкраїну,якийбулопідписано29червня1945рокууМосквіміжСовєтськимСоюзоміЧехословаччи-ною.Вжевйогопершійстаттізазначалось:«ЗакарпатськаУкраїна(щоносить,згіднозЧехословацькоюКонституці-єю,назвуПідкарпатськаРусь)»⁴⁸.

ПісляратифікаціїдоговоруміжСССРтаЧехословаччиною,ускладіУССР22січня1946рокубулоствореноЗакарпатськуобласть,щозаймаєплощув12,8тис.кв.км.Нині,незважаю-чинатещоЗакарпатськаобластьнеохоплюєвсіхтериторійіс-торичного Закарпаття(17,9тис.кв.км),їїдужечастоназиваютьЗакарпаттям.Назву«Закарпаття»,«закарпатськіслов’яни»впер-шевживщев30-хрокахХІХст.нашземлякЮ.І.Венелін-Гуцаустатті«Опеснолюбиисловянзакарпатских».Вонабулаопуб-лікованаІ.Свенцицькимлишев1906році⁴⁹.Дозакарпатськихслов’янЮ.Венелін-Гуцаневідносиврусинів,ачехівісловаків.НашкрайвінназивавУгорськоюРуссю.Уросійськійісторіо-графіївжезкінцяХІХст.починаютьназиватиЗакарпаттямнашкрай.Так,А.І.Соболевськийписавпро«...русских...заКарпа-тами»(1894р.)⁵⁰,І.П.Філевич–про«...закарпатскуючастьрус-скогомира»(1896р.),аЄ.Перфецькийу1914роціпрямоназивавнашкрайЗакарпатськоюРуссю⁵¹.Першийофіційнийдоку-мент,щоназивавнашкрайЗакарпаттям,був«АктДиректоріїпроз’єднаннявсіхукраїнськихземель»від22січня1919року.

150

ІсторичніназвиЗакарпатськогокраю

Уньомузазначалось,що«віднинізливаютьсяводновікамивідділеніоднавінодноїчастиниУкраїни–Галичина,Буко-вина,ЗакарпаттяіПридніпрянськаУкраїнавОднуВеликуУкраїну»⁵².УнаступнідесятиліттяназваЗакарпаттянабулазначногопоширення.

ЗдругоїполовиниХІХ–першоїполовиниХХст.походитьбільшістьназвЗакарпаттяуєвропейськихіпівнічноамерикан-ськихкраїнах.Уцихназвахзавждипідкреслюваласьетнічнаналежністьнаселеннякраю,атомувгерманськихтароманськихмовахурізнихваріантахповторюють«Rutheniasubcarpatica»,

«Karpatorussland»або«Carpatho-Ukraine»,«TranscarpathianUkraine».

Наведеніматеріалисвідчать,щознайдавнішихчасівнашкрайнемавєдиноїзагальноїназви.ЗачасмайжесімсотлітньогоугорськогопануванняЗакарпаттяразомзіСхідноюСловаччи-ноюофіційноназивалосьВерхньоюУгорщиною(Верховиною).Угорціненазивалинашкрайзаетнічноюналежністюйогона-селення.Лишепривизначенніетнічноїналежностімісцевогонаселеннявживавсяетнонім«руські»,«русини».Найдавнішоюназвоюнашогокраює«Країна»,щовідоманаофіційномурівніуваріантах«ХустськаКраїна»,«БерезькаКраїна»,«МукачівськаКраїна»,«УжанськаКраїна»іт.ін.Алеугорціневикористову-валиїїякзагальнуназвуЗакарпаття.Лишеулистахпольськогокороляз1619рокудонашогокраювжитозагальнуназву«Укра-їнавенгерська».Правда,цяназватодіщенемалаетнічногозна-ченняусучасномурозумінні.Етнічногохарактеруназва«Кра-їна-Україна»наЗакарпаттіпоступовонабираєзкінцяХІХст.,анабуваєйоголишез1919року,колинаселеннякраюприйнялорішенняоб’єднатисязСоборноюУкраїною.Цезасвідчує,щонайдавнішоюзагальноюназвоюнашогокраю,безсумніву,єна-зваКраїна–Україна.

151

МихайлоТиводар

^{1Тиводар}М.ТрадиційнескотарствоУкраїнськихКарпатдругоїпо-ловиниХІХ–першоїполовиниХХст.–Ужгород,1994.–С.461.

^{2Резолюції}ВсенародногоКонгресуУгорськихРусинівуХустіздня21-госічня1919р.//СтерчоП.Карпато-Українськадержава.–Л.,1994.–С.224.

^{3История}Венгрии.–М.,1971.–Т.І.–С.102,105,109,111–113;На-

рисиісторіїЗакарпаття.–Ужгород,1993.–С.47–50,53–54;ПенякС.Ранньослов’янськеідавньоруськенаселенняЗакарпаттяVІ–ХІІІст.–К.,1980.–С.160–168;ПенякС.«Деміфологізація»іміфотворення//НовиниЗакарпаття,6червня1998;13червня1998;Руськийлітопис.–

К.,1989.–С.8,16,68.

^4ПенякК.,ПенякС.ВерхнєПотиссяідавньослов’янськідержав-ніоб’єднаннядругоїполовиниІтисячоліттянашоїери//Матеріалинауковоїконференції,присвяченоїпам’ятіІванаПанькевича(23–24жовтня1992року).–Ужгород,1992.–С.302;УкраинскиеКарпаты.История.–К.,1989.–С.410;ТиводарМ.ТрадиційнескотарствоУкра-їнськихКарпат...–С.425.

^5BonkálóS.A Rutének(Ruszinok). –Budapest,1940.–С.68.

^{6Ставровський}О.Словацько-польсько-українськеприкордоннядо

18століття.–Братислава,1967.–С.28–31,32–37.

^7BidermannH.DieungarischenRuthenen,ihrWohngebiet,ihreErwerbundihreGeschichte.–Insbruk,1867.–T.2.–S.59–60;LehoczkyT.Beregvármegyemonographiájo.–Ungvár,1881.–Kotet I.–C.117.

⁸ГрушевськийМ.ІсторіяУкраїни-Руси.–К.,1992.–Т.ІІ.–С.488;ChaloupeckýV.StaréSlovensko.–Bratislava,1923;СтавровськийО.Словацько-польсько-українськеприкордоння...–С.21.

^{9История Венгрии}.–Т.І.–С.122–123.

^{10Нариси}історіїЗакарпаття.–Т.І.–С.54.

^{11Ставровський}О.Словацько-польсько-українськеприкордон-ня...–С.18–25.

^{12Ставровський}О.Словацько-польсько-українськеприкордон-ня...–С.18–19,24,377–379;ТиводарМ.Традиційнескотарствоукра-їнськихКарпат...–С.427–428;Енциклопедіяукраїнознавства.–Л.,1993.–Т.2. –С.716;НарисиісторіїЗакарпаття.–Т.І.–С.50–52.

152

ІсторичніназвиЗакарпатськогокраю

^13АчадиИ.Историявенгерскогокрепостногокрестьянства.–М.,1956.–С.58–59;ГаджегаВ.Севлюш(особливоподкоролямиАрпадовичамир.1301)//ПодкарпатскаРусь.–Ужгород,1925.–РічникІІ.–С.428;PerfeckijE.NázevBorzavavpramenechXIIIazXVstoleti//BorzavavPodkarpatskéRusi.–Bratislava,1932.–DilI.–

C.15–17;PerfeckijE.Sociálne-hospodársképomeryPodkarpatskéRusivestoletiXIII–XIV. – Bratislava. –C.16.

^{14Нариси}історіїЗакарпаття.–Т.І.–С.54.

^{15Магочі}П.Р.Формуваннянаціональноїсамосвідомості:Під-карпатськаРусь(1848–1948).–Ужгород,1994.–С.34;Енциклопедіяукраїнознавства.–Т.2. –С.554–555,719.

^{16Лучкай}М.Граматикаслов’яно-руська.–К.,1989.–С.49.

^{17Народний}законч.Хзроку1918проавтономіюруськоїнації,живучоївМадярщині//СтерчоП.Карпато-Українськадержава...–С.225.

^{18Информативное}обозрениезамесяцысентябрьиоктябрь

1940года.–Ужгород(Унгвар),1940.–С.2.

^19Ujidoklexikon.–Budapest,1944.–C.535.

^{20Нариси}історіїЗакарпаття.–Т.І.–С.54.

^{21Літопис}руський.–С.1,14,80,226,234,247,346,382,387,393,435;

СтавровськийО.Словацько-польсько-українськеприкордоння...–

С.20,35,81–83.

^{22Ставровський}О.Словацько-польсько-українськеприкордон-ня...–С.18,35–37,379;Літопис руський. –С.14,80,226,234,247,346,382,387,393,435;МагидовичИ.П.,МагидовичВ.И.ИсторияоткрытияиисследованияЕвропы.–М.,1970.–С.75–76;173–174,221,268,270,273;Энциклопедическийсловарь.–С.Пб.,1895.–Т.ХІV.–С.579–580.^{23Магидович}И.П.,МагидовичВ.И.Историяоткрытияиисследо-ванияЕвропы...–С.267–270;ФасмерМ.Этимологическийсловарь

русскогоязыка.–М.,1967.–Т.ІІ.–С.202.

^{24Лучкай}Й.Історіякарпатськихрусинів.–Т.4.//НауковийзбірникмузеюукраїнськоїкультуриуСвиднику.–Пряшів,1991.–Т.17.–С.62,65,68,120,144,171;ЛучкайЙ.Граматикаслов’яно-руська.–С.48–49;СенькоІ.Чиїгусидражнитьрусин?//Карпатськийкрай.–Ужгород,1995.–№1–4.–С.14–25;МагочіП.Р.Формуваннянаціональноїса-

153

МихайлоТиводар

мосвідомості:ПідкарпатськаРусь...–С.20–21,23,24,25–29,34–38,261,267;ФранцевВ.ОбзорважнейшихизученийУгорскойРуси//Рус-скийфилологическийвестник.–Варшава,1901.–Т.ХІV.–С.145–146,149–151,154.

^{25Маркусь}В.Політичнаідержавно-правнаеволюціяукраїнськогоЗакарпаття.–Ужгород,1993.–С.11–12,15–16.

^{26Сенько}І.Чиїгусидражнитьрусин?–С.14–24;ФранцевВ.Об-зорважнейшихизученийУгорскойРуси...–С.145–146,149–151,154;МагочіП.Р.Формуваннянаціональноїсамосвідомості:Підкарпат-ськаРусь...–С.20–23,23–29,34–38,261,267;ЛучкайМ.Граматикаслов’яно-руська.–С.48–50.

^{27Францев}Н.ОбзорважнейшихизученийУгорскойРуси...–С.145–151;МагочіП.Р.Формуваннянаціональноїсамосвідомості:ПідкарпатськаРусь...–С.20–29,34–38.

^{28Проблеми}ПідкарпатськоїРусівлистуванніТ.Г.МасариказЕ.БенешемпідчасПаризькоїмирноїконференції//Карпатськийкрай.–Ужгород,1994.–№7–12.–С.37–39.

^{29Стерчо}П.Карпато-Українськадержава...–С.20–21,25,119–120,229,231–234;МагочіП.Р.Формуваннянаціональноїсамосвідомості:ПідкарпатськаРусь...–С.65;ТиводарМ.Закарпаття:Народознавчіроздуми.–Ужгород,1995.–С.181.

^{30Добрянський}А.О.ОзападныхграницахПодкарпатскойРуси,современсв.Владимира//ЖурналМинистерстваНародногоПросвеще-ния.–С.Пб.,1880.–Т.208.–С.134–159.

³¹НеедлыЗ.Р.ИсторияЗакарпатскойРусидоХІVстолетия//Извес-тияАкадемиинаукСССР.–Серияисторииифилософии.–М.,1945.–

№4.–С.201–220;СтерчоП.Карпато-Українськадержава...–С.231–234.

^{32Ставровський}О.Словацько-польсько-українськеприкордон-ня...–С.24–25;ТиводарМ.ТрадиційнескотарствоУкраїнськихКар-пат...–С.436;Bonkáló S.ARutének(Ruszinok)...–С.53–54.

^33BonkálóS.ARutének(Ruszinok)...–С.46–47.

^{34Барвінський}Б.Назва«Україна»наЗакарпатті.–Вінніпег,1952.–

С.13;СтавровськийО.Словацько-польсько-українськеприкордон-

154

ІсторичніназвиЗакарпатськогокраю

ня...–С.24–25;ТиводарМ.Закарпаття:народознавчіроздуми.–С.180;

BonkálóS.ARutének(Ruszinok)...–С.53–54.

^{35Шелухін}С.Україна–названашоїземлізнайдавнішихчасів.–

Прага,1936.–С.212.

^{36Борщак}І.Ідеясоборної України.–Париж,1923.–С.20.

^{37Шелухін}С.Україна–названашоїземлізнайдавнішихчасів...–

С.213.

^{38Борщак}І.ІдеясоборноїУкраїни...–С.26.

^{39Месяцослов}нагод1866-ойдлярусскихУгорскойУкраины.–Ужгород(Унгвар),1866;ШелухінС.Україна–названашоїземлізнай-давнішихчасів...–С.213.

⁴⁰ЦелевичЮ.ДещозапоселенняУгорськоїУкраїнирусинамиізауніюцерквиправославноїугорськихрусинівзРимом.–Пряшів,1996.

^{41Стерчо}П.Карпато-Українськадержава...–С.224.

^{42Магочі}П.Р.Формуваннянаціональноїсамосвідомості:Підкар-патськаРусь...–С.247,265,267,272–274.

^{43Стерчо}П.Карпато-Українськадержава...–С.161.

^44Тамсамо.–С.121,161,163.

^{45Штефан}А.АвгустинВолошин–ПрезидентКарпатськоїУкра-їни.–Торонто,1977.–С.159;СтерчоП.Карпато-Українськадержа-ва...–С.121.

^{46Стерчо}П.Карпато-Українськадержава...–С.110.

^{47Магочі}П.Р.Формуваннянаціональноїсамосвідомості:Підкар-патськаРусь...–С.247,266,270,275;СтерчоП.Карпато-Українськадержава...–С.93–95.

^{48Шляхом}Жовтня.Збірникдокументів.–Ужгород,1965.–Т.VІ.–С.284;МакараМ.П.ЗакарпатськаКраїна:шляхдовозз’єднання,досвідрозвитку(жовтень1944–січень1946рр.).–Ужгород,1995.–С.51.

^{49Венелин}Ю.И.Опеснолюбииславянзакарпатских//Свенциц-кийМ.МатериалыпоисториивозрожденияКарпатскойРуси.–Л.,1906.–Т.1.

^{50Соболевский}А.И.КакдавнорусскиеживутвКарпатахизаКар-патами//Живаястарина.–1894.–Т.ІV.–С.524–526.

155

МихайлоТиводар

^{51Перфецкий}Е.Обзоругорорусскойисториографии//ИзвестияотделениярусскогоязыкаисловесностиимператорскойАкадемиинаук.–С.Пб.,1914.–Т.ХІХ.–Кн.1.–С.307;ФранцевВ.Обзорваж-нейшихизученийУгорскойРуси...–С.145.

^{52Державний}центрУкраїнськоїНародноїРеспублікивекзилі.–Філадельфія;К.;Вашингтон,1993.–С.294;РостоцькийО.Закар-паття//Розбудованації.–Прага,1931.–Т.4.–№3–4.–С.79–84;

№5–6.–С.137–141;БутІ.Закарпаттяіеволюціямосквофільства//

Вісник. –Л.,1939.–Т.7.–№1.–С.60–63.

156