
- •Українці-русини:
- •Isbn 978-966-02-6767-1
- •Частина1
- •Частина2
- •«Русини»–етнонім,щомаєукраїнцівєднати…
- •22Українськінароднідумитаісторичніпісні.–к.,1955.–с.122.
- •Новітнєрусинство–пережитокгеополітичнихінтересів першоїполовиниххстоліття МихайлоТиводар
- •Політичнерусинство–антирусинський (антиукраїнський)проект МайПанчук
- •Політичнийпідтекст
- •Назакарпатті ВолодимирПіпаш
- •Неорусинствоякконтрдискурс
- •ЛюбомирБелей
- •Історичніназвизакарпатськогокраю МихайлоТиводар
- •Етнодемографічніпроцеси
- •МихайлоТиводар
- •КількістьзакарпатськихукраїнцівускладіУгорщинивХіХстолітті
- •ЧисельністьнаселеннячотирьохсхіднихкомітатіветноісторичногоЗакарпаттяітериторіїЗакарпатськоїобласті
- •Кількістьгреко-католиківтаїхподілзаетнічноюналежністювкомітатахПівнічно-СхідноїУгорщинив1806році
- •ЕтнічнатарелігійнаструктуранаселеннячотирнадцятисілУгочанськогокомітатув1900році
- •Етнічнаструктуранаселеннячотирьохсхіднихкомітатів (17,9тис.Кв.Км)етноісторичногоЗакарпаттязарозмовноюмовою
- •Етнічнаструктуранаселеннятериторій,щонинівходятьдоЗакарпатськоїобласті,зарозмовноюмовою
- •ЕтнічнийскладнаселенняЗакарпатськоїобласті (ПідкарпатськоїРусі)в1921і1930роках
- •ЧисельністьтаетнічнийскладнаселенняЗакарпатськоїобластів1946році
- •ПоділнаселенняЗакарпатськоїобластізанаціональністюв1959–1989роках
- •ПоділнаселеннязанаціональністюврайонахімістахЗакарпатськоїобластіу2001році
- •Поділнаселення за національністю врайонахЗакарпатськоїобластіу2001році
- •ПоділнаселеннязанаціональністювмістахЗакарпатськоїобластіу2001році
- •Національнасвідомістьзакарпатськихукраїнців
- •ПавлоЧучка
- •Стан українськоїнаціональноїсвідомостізакарпатцівназламіХіх–хХстоліть
- •Усвідомленнямовноїспільності–визначальнийфакторнашляхудозагальнонародноїєдності
- •Національнашкола ігромадськіорганізації
- •Відетнонімів«русини»і«руснаки» досамоназви«українці»
- •Художнялітература іпреса
- •Темпинаціональногосамоусвідомленняв різнихсоціальних групах
- •КрокидоукраїнськоїдержавностінаприкінціДругоїсвітовоївійни
- •Віднаціїетнічноїдонаціїполітичної
- •Прагненнязакарпатцівжитив загальноукраїнськійдержаві
- •Етнічніпроцесиназакарпатті
- •МихайлоЗан
- •Українці-русинигаличиниiбуковини:історія–сучасність ГеоргійКожолянко
- •Православ’ясередрусинів-українців
- •ЯрославМокляк
- •Стипендіїяк знаряддяполітики
- •МаксимСандович
- •Iросійськийнеославізм
- •Повернення МаксимаСандовича
- •Процесівиправдання
- •Частинаіi допроблемиетногенезуукраїнськоїменшини
- •МирославСополига
- •Русини-українцісловаччиниусвітліісторично-статистичних
- •МиколаМушинка,ОлександрМушинка
- •ВідАдамаіЄвидокінцяПершоїсвітовоївійни
- •Іі.ВідПершоїсвітовоївійнидонашогочасу
- •Історіографіядослідженнятрадиційноїматеріальноїкультурипівнічно-східної
- •МирославСополига
- •Допитаньетнічноїідентифікаціїтасучаснихетнічнихпроцесівукраїнцівпряшівщини МирославСополига
- •Асиміляціяідеформаціяідентичностірусинів-українцівкарпатякчинникнівелюванняправукраїнськоїнаціональної
- •ОлексійКурінний
- •1СубтельнийО.Україна.Історія. –2-гевид. –к.,1992.–с.453.
- •Культурасхіднословацькихукраїнців:здобуткиівтрати ЮрійКундрат
- •Моваукраїнців-русинівсловаччини:історичнаеволюціятанацієтворчіфункції* ЮрійБача,АндрійКовач,МиколаШтець Чомумовавважаєтьсяосновноюознакоюнаціональногожиття?
- •Чиіснуєспільний корінь українськоїмовиізакарпатськихдіалектів?
- •ЧомуукраїнськенаселенняЗакарпаттятаПряшівщинитакдовгоназивало себерусинами,анеукраїнцями?
- •Якоюмовоюговорилинаші предкина Закарпатті?
- •Хтой чомуназивавзакарпатськихрусинів-українців «русскимнародом»?
- •Хтоі якпроводивмадяризаціюукраїнськогонаселенняЗакарпаття?
- •ЯкоюмовоюписалибудителіЗакарпаття?
- •Якумовнуполітикупроводила на ЗакарпаттіЧехословаччина?
- •Хтой чомувідстоював«русинську»орієнтацію?
- •Хтовідстоювавукраїнськумовно-національнуорієнтаціюна Закарпатті?
- •Допитаннякодифікації
- •МиколаШтець
- •Асиміляційніпроцесивоніміїукраїнськихсілсхідноїсловаччини МиколаДуйчак
- •Кырн’аќ
- •Українціпівнічно-західноїрумунії:інтеграціячиасиміляція? Ірина-ЛюбаГорват
- •Динамікачисельностіукраїнців
- •Північно-ЗахідноїРумуніїзапереписаминаселення6
- •Етномовніасиміляційніпроцесивукраїнськійгромадіповітумарамуреш(Румунія) МихайлоЗан
- •Етнодемографічнаоцінкаареалуукраїнствав регіоні
- •Постановкапроблемидослідження
- •Об’єкттапредметстудії
- •Вибіркатадослідницькийінструментарій
- •Етносоціальний портрет опитаних віковоїгрупи№1(до20років)
- •Аналізмовноїідентифікаціїопитаних віковоїгрупи№1
- •Етносоціальний портрет опитаних віковоїгрупи№2(20–40років)
- •Аналізмовноїідентифікаціїопитанихвіковоїгрупи №2
- •Етносоціальний портрет опитаних віковоїгрупи№3(40–60років)
- •Аналізмовноїідентифікаціїопитанихвіковоїгрупи №3
- •Етносоціальний портрет опитаних віковоїгрупи№4(старші60років)
- •Аналізмовноїідентифікаціїопитанихвіковоїгрупи №4
- •Висновкитаперспективиподальшихнауковихрозвідок
- •Прощаннязукраїнством:декільказауважень
- •МіхаельМозер
- •Русиничирусини/українці?1
- •РусинивгортіївськійУгорщиній«НоваНедѣля», «КарпатскаНедѣля»
- •«За праванашогодомашногонародногоязыка (малоруськогонарѣчія)срѣшучимоткиненьемнашомународучужойиненавидженойукраинщины»
- •«Едностьнашогоруськогонарода»
- •«Отворяемепередплатуна“НовуНедѢлю”
- •«Одноцѣльнаруськаграматика»
- •«Вподкарпатскойадминистраціѣинаучованюповиннауживатисянововыданаграмматика
- •Подальшіповідомленняпрограматики
- •«Уживаняодностайнойграмматикируськогоязыкаобовязательныйе от1-госептембра в школах иурядахПодкарпатя
- •«ОбществоНауквыдалоновуруськуграмматику
- •«Урядовыйпоглядпроновуруськуграмматику»
- •«Урядовыйпоглядпроновуруськуграмматику
- •«Толькосмѣятисянадкритиками»
- •«“КарпатскаНедѣля”прощаесяизсвоимичитателями
- •Русинськамова?
- •Становищетаперспективирусинськогорухувугорщині ПавлоЛеньо
- •Łemkowskieperspektywynaxxiwiek
- •Еволюціяруськоїідентичностівамериканськійдіаспорі БогданАжнюк
- •Українці-русини: етнолінгвістичнітаетнокультурніпроцесивісторичномурозвитку
- •Інститутмистецтвознавства,фольклористикитаетнологіїім.М.Т.Рильського
- •01001Київ,вул.Грушевського,4
- •Длянотаток
Віднаціїетнічноїдонаціїполітичної
ПівденнісхилиУкраїнськихКарпат,якіпростяглисявузь-коюсмугоюзавдовжки350кмвідр.ВишававРумуніїдор.По-прадуСловаччині,ніколинебулиоб’єднанівякусьокремуадміністративну,атимбільшводнуполітичнуодиницю,їход-вічнесхіднослов’янськенаселеннядовгонемалонавітьспільноїназви(див.вище).Тавсежблизькаспорідненістькарпатськихукраїнськихговірок,разючаспільністьматеріальноїтадухов-ної(утомучислійрелігійної)культуркарпатців,їхментальнасхожістьвікамислугувалитимцементуючимматеріалом,якийзберігавупам’ятігуцулів,бойків,лемківтадолинянїхнюорга-нічнуналежністьдодавнішоїруськоїетнічноїгрупи(пор.термі-ни«руськілюди»,«руснаки»,«русини»),коріньякоївКарпатахпростежуєтьсящонайменшезXIIIст.
ДвісвітовівійниперекроїлимапуЄвропи.Закарпаття,нареш-ті,знайшлосвійдімвУкраїнськійдержаві,аколишніугорськіруснакитарусини,подібнодогалицькихібуковинських(лише
254
Національнасвідомість закарпатськихукраїнців...
дещопізніше),сталиназавждиукраїнцями,бопересвідчилися,щоетноніми«руснаки»,«русини»й«українці»–цеоднеітеж.Однакпроцесспонтанногоперетвореннязакарпатськихрус-наківірусинівусвідомихукраїнцівнабувдержавноправовогозакріпленнялишеактомвозз’єднаннязУкраїною1945року.
Аналізетнокультурнихпроцесів,яківідбувалисянаЗакар-паттітанаприлеглихдоньоготериторіяхупродовжXXст.,аособливов30–40-хроках,засвідчує,щосамецейперіодставвизначальнимнаполітичномушляхузакарпатцівдоїхоста-точногоукраїнськогосамовизрівання:вони,нарешті,отрималиможливістьбезпосередньовпізнатижиття-буттятакультурусвоїходноплемінниківнапросторахвідСянудоДонуівтакийспосібпереконатися,щовонисправдієорганічноючастиною50-мільйонноїукраїнськоїнації.Цейшляхбувдужескладним,ірізнійогоетапипозначеніякпозитивнимиздобутками,таківтратами.
Доздобутківналежатьпередусімтакі,якутворенняКарпато-Українськоїдержавив1938–1939роках,блискучаперемогапартіїУкраїнськогонаціональногооб’єднанняналютневихви-борахдоСоймуКарпатськоїУкраїни,проголошеннясамостій-ностіКарпато-Українськоїдержави,рішенняПершогоз’їздународнихкомітетівпровозз’єднанняЗакарпатськоїУкраїнизРадянськоюУкраїноютапідписанняУгодиміжСРСРтаЧСРпровходженняЗакарпаттядоскладуУРСР.
Отже,заявининішніхполітиканів,зокремаполітичнихру-синів,проте,щоукраїнськуідею,якісамуукраїнськумову,принеслинаЗакарпаття,мовляв,лишерадянськівоїнинабагне-тахвосени1944року,є злісним наклепом українофобів.
Відчутнийопірутвердженнюукраїнськоїнаціональноїсві-домостінаЗакарпаттіаждойоговизволеннятавозз’єднаннязУкраїноюв1945роцічинилимадяронитамосквофілиначолі
255
ПавлоЧучка
зренегатамиА.БродієміС.Фенциком(перший–змадяризо-ванийгреко-католицькийдухівник,адругий–промосковськинастроєнийправославний).Цеїмадресованослова«Маніфес-тудоукраїнськогонародуПідкарпаття»,виголошені17жовтня1937рокузтрибуниВсепросвітянськогоз’їздувУжгороді:«Минехочемодопустититого,щобинанашійпрадіднійземліпоінструкціївідомихворогівнашогонародуіворогівнашоїреспу-блікизробилизнаснігденеіснуючий“карпаторусскій”народ,щочисливбизодних400–500тисячдуш».Адаліпродовження:
«Немасумніву,щонаПідкарпатськійРусинеєдвохнародів.Нематутжадних“русских”,неєжаднихмаскалів,немажадних“карпатороссів”,аєлишоденукраїнськийнарід.Томуодномународовіналежитьоднамова,однакультураіодинправопис».Підтекстом–підписикерівників20партійіпрогресивнихгро-мадськихорганізаційкраю,утомучислій комуністів.
СамевпроцесітвореннясвоєїКарпато-Українськоїдержавизакарпатціпідкінець1930-хроківбезбудь-якогозовнішньоготискуперейшливідрегіональноїруськоїетнічноїсвідомостідосвідомостізагальноукраїнської,зетнічноїбіомасисталиорга-нічноючастиноюукраїнськоїнації.Інинінемаєнайменшихпідстав(ніісторичних,ні політичних,ні правових,ніекономіч-них,нірелігійних)дляповерненнядоїхньоїдавньоїетнічноїсвідомості74.
ПотужністьукраїнськогонаціональногорухунаЗакарпаттів30–40-хрокахХХст.неспроможнийзаперечитинавітьтворецьновихнаційімовукраїнофобП.-Р.Магочій.Оглядаючиподіїтихроків,віннещодавнопроговоривсятак:«Оскількипредстав-никиукраїнськоїорієнтаціїпроповідуваливиразніантиугорськіпогляди,вона[тобтоорієнтація.–П.Ч.]швидкопоширилась,надтосередмолоді.Алеповерненняугорцівневдовзіпоклалокрайтакомурозвиткові:новаадміністраціядоклалавсіхзусиль,
256
Національнасвідомість закарпатськихукраїнців...
щобзатертибудь-якіслідизв’язкукраютайогонародузукраїн-ськимнародом»75.АлейтутП.-Р.Магочій нещирий.
Збройналіквідація Карпато-Українськоїдержави в березні1939року,окупаціякраюфашистськоюУгорщиноюпротягом1938–1944років,брутальнірепресивнізаходи,утомучисліймасовірозстрілиукраїнськихпатріотів,концентраційнітаборивКривій,уВар’юлапоші,тюремніув’язненнявпалаціКовнера,спрямованіналіквідаціювсьогоукраїнського,танасильниць-кийпроцестворенняіззакарпатцівокремого«мадярсько-русь-когонароду»зособливим«угроруськимьязыкомь»,якийнеототожнювавбисебезукраїнцями76,неприпинилипроцесуза-вершеннявласнеукраїнськогонаціональногосамоусвідомленнязакарпатців.Навпаки,тотальнийнаступнаукраїнськукультуру,масовінищенняїїпередовихносіїв,ліквідаціяукраїнськихшкіл,бібліотек,газет,журналів,видавництв,проукраїнськихмоло-діжнихорганізацій,примусовевідправленнянепокірнихукра-їнцівдляїхтривалого«перевиховування»вцентральнірайониУгорщининавітьзміцнюваливзакарпатцівукраїнськийдух.
Отже,тутпотрібнопогодитисяізчленом-кореспондентомНАНУкраїниО.Мишаничем,заяким«...колишніугорськііпід-карпатськірусинисталиукраїнцями,нечекаючи1945року,коливолеюнародукрайбулоприєднанодоРадянськоїУкраїни.Укра-їнськунаціональнусвідомістьпринесланаЗакарпаттянеЧерво-наарміяу1944р.–вонаєнаслідкомпереростанняетнічноїмасивнарод.Закарпатцізаявилипросвоєправонаокременаціональ-нежиття,своюдержавуіналежнемісцевісторіївсьогоукраїн-ськогонародунавсіхобширахукраїнськоїетнічноїтериторії»77.Звичайно,порівнянозБуковиною,ащебільшоюміроюзГали-чиною,процеспереходузакарпатців відїх«руськості»,«велико-руськості»,«угроруськості»доусвідомленої«українськості»справдізатримався.Головноюпричиноюповільностіукраїн-
257
ПавлоЧучка
ськогонацієтворення,аточніше–українськогонаціональногосамоусвідомлення,якіперемогиукраїнствавмовнійборотьбі1920–1930роківнаЗакарпатті,булипостійнігрубівтручанняворожихукраїнствумосквофільських,мадяронськихтанавітьчехофільськихсил,заякимистоялипідступніполітичні,утомучислійтериторіальнізазіханнявідповіднихдержавнапівденнісхилиУкраїнськихКарпат.Однакполітичнаорієнтаціязакарпат-цівпісляДругоїсвітовоївійнивизначиласяостаточно.Референ-дум1991року,якіподальшіопитуваннялюдності,свідчить,щозакарпатцітвердостоятьнапозиціяхукраїнськогогромадянства.