
- •Содержание
- •Пояснительная записка к учебно-методическому комплексу «Корпусная лингвистика»
- •Теоретический раздел Темы лекций
- •2. Практический раздел Темы практических занятий
- •Кср по дисциплине «Корпусная лингвистика» Тема: Поиск лингвистической информации в нкря
- •3. Раздел контроля знаний Вопросы для подготовки к экзамену по дисциплине «Корпусная лингвистика»
- •4. Вспомогательный раздел Основная литература
- •Дополнительная литература
- •Электронные источники
Дополнительная литература
Андреев, С. Н. Многомерный подход: кластерный и дискретный анализ лингвистических данных / С.Н. Андреев // Многомерный анализ в лингвистике. – Смоленск, 2002. – С. 3–19.
Белоногов, Г. Г. Компьютерная лингвистика и перспективные информационные технологии / Г.Г. Белоногов. – М.: Русский мир, 2004. – 246 с.
Бовтенко, М. А. Компьютерная лингводидактика: Учебное пособие / М.А. Бовтенко. – М. : Флинта, 2005. – 215 с.
Гринберг, Дж. Антропологическая лингвистика. Вводный курс / Дж. Гринберг. – М.: Едиториал УРСС, 2009 г. – 224 с.
Джарратано, Дж. Экспертные системы: принципы разработки и программирование / Дж. Джарратано, Г. Райли. – М.: Издательский дом «Вильямс», 2006. – 1152 с.
Захаров, В. П. Корпусная лингвистика: Учебно-метод. пособие / В.П. Захаров. – СПб., 2005. – 48 с.
Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика: Учебник / И.М. Кобозева. – М.: Эдиториал УРСС, 2000. – 352 с.
Кэмпбелл, М. Компьютерная графика / М. Кэмпбелл. – Санкт-Петербург: Астрель, АСТ, 2007 г. – 392 с.
Национальный корпус русского языка: 2003—2005. Результаты и перспективы. – М.: Индрик, 2005 – 344 с.
Нелюбин, Л. Л. Компьютерная лингвистика и машинный перевод / Л.Л. Нелюбин. – М.: ВЦП, 1991. – 151 с.
Об информатизации. Закон Республики Беларусь (6 сентября 1995 г. № 3850ХII).
Об электронном документе. Закон Республики Беларусь (10 января 2000 г., № 3573).
Полякова, С. В. Особенности блогового дискурса / С.В. Полякова // Вестн. Рос. гос. ун-та. – Калининград, 2010. – № 2. – С. 41–45.
Прикладная психолингвистика речевого общения и массовой коммуникации: для специалистов и студентов в области психологии, лингвистики, журналистики и теории коммуникации, права; под ред.: А.С. Маркосян и др. – М.: Смысл, 2008. – 272 с.
Рыков, В. В. Прагматически ориентированный корпус текстов / В.В. Рыков // Тверской лингвистический меридиан. Вып. 3. Тверь, 1999. С. 89–96.
Соломоник, А. Семиотика и лингвистика / А. Соломоник. – М.: Молодая гвардия, 1995. – 352 с.
Степанов, М. Ф. Лингвистическое обеспечение подсистем общения интеллектуальных систем: Учебное пособие / М.Ф. Степанов. – Саратов : Сарат. гос. техн. ун-т, 2002. – 116 с.
Словарь лингвистических терминов: [около 7000 терминов] / О.С. Ахманова. – М. : КомКнига (URSS), 2007. – 569,[2] с.
Уэно, Х. Представление и использование знаний / Х. Уэно, М. Исиздука, Т. Кояма, Т. Окамото, Б. Мацуби. – М.: Мир, 1989. – 220 с.
Хайчук, Р., Зубов, А. Информационные технологии в обучении русскому языку как иностранному / А. Зубов, Р. Хайчук. – Белосток: Wydawnictwo uniwersytetu w Bialymstoku, 2009. – 176 с.
Электронные источники
Беларуская палiчка [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://knihi.com. – Дата доступа: 29.03.2013.
Бернард, Л. Введение в TEI Lite [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.tei-c.org/Guidelines/Customization/Lite/teiu5_ru.rtf. – Дата доступа: 25.03.2012.
Википедия свободная энциклопедия [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ru.wikipedia.org. – Дата доступа: 29.03.2013.
ДИАЛОГ: Международная конференция по компьютерной лингвистике [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.dialog-21.ru.– Дата доступа: 25.03.2012.
Звязда [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.zvyazda.minsk.by/ru/search/ext.php. – Дата доступа: 29.03.2013.
Мультитран [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1&SHL=2. – Дата доступа: 29.03.2013.
Корпус текстов петербургских школьников. SPb EFL Learner Corpus / Кафедра прикладной лингвистики РГПУ им. А. И. Герцена [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.spbeflcorp.ru/. – Дата доступа: 25.03.2012.
Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.ruscorpora.ru. – Дата доступа: 29.03.2013.
Национальный корпус русского языка и преподавание [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://studiorum.ruscorpora.ru/. – Дата доступа: 25.03.2012.
Поиск биграмм [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.aot.ru/demo/bigrams.html. – Дата доступа: 25.03.2012.
Проект «Открытый корпус» (OpenCorpora) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://opencorpora.org/. – Дата доступа: 25.03.2012.
Список корпусов на сайте Национального корпуса русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.ruscorpora.ru/corpora-other.html. – Дата доступа: 25.03.2012.
Тюбингенские корпусы русских текстов [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.sfb441.uni-tuebingen.de/b1/rus/korpora.html. – Дата доступа: 29.03.2013.
Adam Kilgarriff: Googleology is bad science [Electronic resource]. –Mode of access: http://www.kilgarriff.co.uk/Publications/2007-K-CL-Googleology.pdf. – Date of access: 25.03.2012.
AntConc [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/antconc_index.html. – Date of access: 25.03.2012.
Brown corpus manual [Electronic resource]. – Mode of access: http://khnt.aksis.uib.no/icame/manuals/brown. – Date of access: 25.03.2012.
CES: Corpus Encoding Standard [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.cs.vassar.edu/CES/. – Date of access: 25.03.2012.
Corpus Albaruthenicum [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://grid.bntu.by/corpus. – Дата доступа: 29.03.2013.
DDC-concordance: a search engine for linguists [Electronic resource].– Mode of access: http://www.ddc-concordance.org/. – Date of access: 25.03.2012.
EAGLES: Expert Advisory Group on Language Engineering Standards [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.ilc.cnr.it/EAGLES96/browse.html. – Date of access: 25.03.2012.
Learner corpora around the world [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.uclouvain.be/en-cecl-lcworld.html. – Date of access: 27.11.2011.
Manatee / Bonito [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.textforge.cz/download. – Date of access: 25.03.2012.
Marco Baroni, Silvia Bernardini, Adriano Ferraresi, Eros Zanchetta: The WaCky wide web: a collection of very large linguistically processed web-crawled corpora [Electronic resource]. – Mode of access: http://wacky.sslmit.unibo.it/lib/exe/fetch.php?media=papers:wacky_2008.pdf. – Date of access: 25.03.2012.
Monoconc: Text Searching Software [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.monoconc.com. – Date of access: 25.03.2012.
Mystem: парсер [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://company.yandex.ru/technologies/mystem/. – Дата доступа: 25.03.2012.
Querying Internet corpora [Electronic resource]. – Mode of access: http://corpus1.leeds.ac.uk/internet.html. – Date of access: 25.03.2012.
TEI P4: Text Encoding Initiative: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. 2001 [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.hcu.ox.ac.uk/TEI/P4X/index.html. – Date of access: 25.03.2012.
TEI ROMA [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.tei-c.org/Roma/. – Date of access: 25.03.2012.
WebCorp [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.webcorp.org.uk/. – Date of access: 25.03.2012.
XAIRA: XML Aware Indexing and Retrieval Architecture [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.oucs.ox.ac.uk/rts/xaira/. – Date of access: 25.03.2012.
XML Corpus Encoding Standard Document XCES 0.2 [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.xces.org/. – Date of access: 25.03.2012.