I have read about it. Я читал об этом.

I quite agree with him. Я совершенно согласен с ним.

I have received a letter from her. Я получил от нее письмо.

Possessive Pronouns (Притяжательные местоимения)

Личным местоимениям соответствуют притяжательные местоимения, выражающие принадлежность и отвечающие на вопрос whose? чей? Притяжательные местоимения имеют две формы: одну, служащую местоимением-прилагательным (the Conjoint Form) (присоединительная), и другую, служащую местоимением-существительным. (the Absolute Form).

Conjoint Form	Absolute Form
my	mine мой, моя, мое, мои
his	his его
her	hers ее
its	its его, ее
our	ours ваш, наша,наше,наши
your	yours ваш, ваша,ваше,ваши
their	theirs их

Притяжательное местоимение-прилагательное всегда стоит перед сущ-ным, к которому оно относится. Являясь определителем сущ-ого, оно исключает употребление артикля перед этим сущ-ным:

My pencil is on the table. Мой карандаш на столе.

Не gave me his address. Он дал мне свой алрес

Если сущ-ному предшествуют другие определения, то притяжательное местоимение, как всякий определитель, ставится перед ними:

Where is my red pencil? Где мой красный карандаш?

His elder brother lives in St. Petersburg. Егo старший браг живет в Санкт-Петербурге.

Притяжательное местоимение, как и артикль, ставится после all и both:

All my pencils are in that box. Все мои карандаши в этой коробке.

Both his brothers live there. Оба его брата живут там.

После притяжательных местоимений-сущ-х существительные никогда не ставятся, поскольку сами притяжательные местоимения употребляются вместо сущ-ных. Эти местоимения выполняют в предложении функцию подлежащего, дополнения или именной части сказуемого^-

This is not my pencil, mine is blue (подлежащее).

I have broken my pencil. Please give me yours (прямое дополнение).

This book is mine (именная часть сказуемого).

Reflexive Pronouns (Self-pronouns) (Возвратные местоимения)

Возвратные местоимения образуются путем прибавления к притяжательным местоимениям my, our, your, личным местоимениям him, her, it, them и неопределенному местоимению one окончания self (к местоимениям ед. числа) и selves (к местоимениям мн. числа)

singular	plural
myself	ourselves
yourself	yourselves
himself
herself	themselves
itself
oneself

Возвратные местоимения употребляются в функции дополнения после ряда глаголов. Они соответствуют в русском языке:

1. Частице -ся (-сь), которая присоединяется к глаголам для того, чтобы придать им возвратное значение, показывая, что действие переходит на само действующее лицо:

Не defended himself bravely. Он храбро защищался.

She hurt herself. Она ушиблась.

Be careful! Don't cut yourselves. Будьте осторожны! He порежьтесь.

Go and wash yourself, Mary. Пойдите и умойтесь, Мария.

При некоторых глаголах, как to wash умываться, to dress одеваться, to shave бриться, to bathe купаться, to hide прятаться возвратные местоимения часто опускаются:

I washed, dressed and shaved. Я помылся, оделся и побрился.

Hide behind the tree. Спрячьтесь за деревом.

2. Возвратному местоимению себя (себе, собой):

Не bought himself a new coat. Он купил себе новое пальто.

She spoke very little of herself. Она очень мало говорила о себе.

I am not pleased with myself. Я недоволен собой.

Возвратное местоимение себя после некоторых русских глаголов на английский язык не переводится. К таким глаголам относятся: чувствовать себя to feel, вести себя to behave и некоторые другие:

Он чувствует себя хорошо. Не feels well.

Он вел себя, как ребенок. Не behaved like a child.

Возвратные местоимения употребляются также для усиления значения существительного или местоимения, соответствуя русскому местоимению сам (сама, само, сами). В этом случае они могут стоять как в конце предложения, так и после слова, значение которого они усиливают:

I saw it myself. He did it himself.

Я сам это видел. Он сам это сделал.

I myself saw it. He himself did it.

Y ou said it yourself. They said so themselves.

Вы сами это сказали. Они сами это сказали.

You yourself said it. They themselves said so.

[rı'sıprəkəl] Reciprocal Pronouns (Взаимные местоимения)

К взаимным местоимениям относятся местоимения each other и one another друг друга, один другого.

Each other обычно относится к двум лицам или предметам, a one another к большему количеству. Однако это различие часто не соблюдается:

They have known each other for two years. Они знают друг друга два года.

They often see one another. Они часто видят друг друга.