Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
My chair.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
625.66 Кб
Скачать

IX. Translate the following sentences into Ukrainian:

1. The chair of Clothing Design has old European traditional.

2. To the formation of Lviv fashion school contributed many factors.

3. The section of clothing design was founded in 1959.

4. Over 45 years it has been training qualified clothing designers.

X. Find in the text translation to the following sentences:

1. Викладачі, студенти, випускники кафедри – щорічні учасники й лауреати вітчизняних і зарубіжних конкурсів.

2. Вони успішно працюють художниками дизайнерами на підприємствах у будинках моди, очолюють різні фірми.

3. Усі вони працюють на розвиток Львівської школи моделювання.

4. Сучасні тенденції моди, активізація різних напрямків моделювання сприяють пошуку мобільних методик в опануванні знань історичної культурологічної, мистецької, технологічнох проблематики в підготовці художника костюму.

The Chair of Graphic Design

I. Practise the pronunciation of the following words:

Chair, design, professional, since, stages, industry, section, interior, equipment, degree, advertisement, educational, cycle, relations, higher, during, organized.

II. Read the following dates:

Since 1960’s, since 1996, since 2001, in 2003, by the 5-th year.

III. Study the words and phrases for active use:

graphic industry – промислова графіка

educational discipline – навчальна дисципліна

Department of Interior and Equipment – факультет інтер’єру та обладнання

Graphic Design – графічний дизайн

different degrees – освітньо-кваліфікаційні рівні

the main direction – основний напрямок

polygraphic design – поліграфічний дизайн

advertisement – реклама

natural educational cycle – природничо-науковий цикл (фундаментальний)

brochure advertising products – брошурована рекламна продукція

IV. Read and retell the text:

The chair of graphic design is a part of students’ professional training of the Lviv National Academy of Arts. Since 1960’s it has passed different stages of coordinated methodical possibilities of graphic industry as educational of discipline and since 1994, it has started its new, full status, with wide spectrum of creative tasks. The development of the new chair was the result of traditional for Lviv and Ukraine graphic art, directed at wide domestic mode and industry spectrum. The idea of aesthetic way of living, being given synthesized art qualities, is embodied in the program with thorough study of profiled disciplines of all technological details of the print, modern technologies of development of new printing output and multimedia projects in the area of general evolution of designer thought. The experience of the lecturers at the chair is directed at the revealing of individual abilities of every student, including being the basic laboratory of the creation of modern graphic image of an output in the whole variety of the “world of things”.

The chair of industrial graphics was founded in 1994 and was joined to the Chair of Interior Design. Since 1996 the chair has existed as a separate unit at the Department of Interior and Equipment. Since 2001 the chair has been a part of the newly created Department of Design. In 2003 the name of the chair was changed into more euphonious – “Graphic Design”. The first specialists graduated from it in 2000.

The chair provides training of specialists in graphic design of different degrees, such as “Bachelor’s degree”, “Specialist’s degree”, and “Master’s degree”.

The main direction of training specialists is polygraphic and multimedia design and advertisement. The chair has worked out its own complex of educational programs in natural educational cycle and in professional and practical training of specialists. The laboratory of standard graphic and computer laboratory are the parts of the chair structure.

During the 10 years of its existence the chair has been working on training new professors and lecturers.

The course of design is a part of the tasks that are directly connected with the specialization of the chair: book and magazine production, social and commercial advertisements, brochure advertising products, the system of graphical and cooperative identification, poster products which are in demand on the market.

The chair maintains international relations with the related departments of higher artistic educational institutions of the Republic of Poland and Switzerland. They hold student exchange programs, common exhibitions and seminars.

The professor and lecturer staff and the students take part in scientific conferences in Ukraine and outside its borders. Among them: “Advertisement and design of the XXI century” (Kyiv, 2001), “Problems of artistic and design higher education” (Kharkiv, 2001), “Development of national design model and fine arts under conditions of globalization in the modern world” (Kharkiv, 2002), “Design-education 2003: experience, problems, perspectives” (Kharkiv, 2003), “Identy/entegrity” (Brno, Check Republic, 2003).

During the last years, specialists of the chair organized 13 one-man exhibitions and 30 group exhibitions, took part in 17 art competitions and 5 graphic symposiums. Among the last gains of the chair are the victory of its student Mihay Tymoshenko at the competition “Self-portrait” (Stalova Volia, Poland. 2005) and the stimulation prize in the poster competition “AntiAIDS Ukraine” (Kharkiv, 2006) received by the 5th year student N. Horbal.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]