VII. Звук [в]: буквы веди – , ижица – .

Если   пишется без надстрочных знаков, то она читается как звук [в]:   .

В большинстве же случаев звук [в] передается на письме буквой   , которая обозначает также число 2:   .

VIII. Звук [з]: буквы земля – и зело – .

В большинстве случаев звук [з] передается буквой   , которая обозначает число 7:   .

Число же 6 обозначается буквой   , которая встречается только ввосьми словах, а также родственных им образованиях и формах:    . См. также   .

IX. Звук [ф]: буквы ферт – , фита – .

Стоит отметить, что в живых, разговорных славянских языках IX века – времени созданию славянских азбук – звук [ф] отсутствовал. Но в древнегреческом языке, а также в языках других народов, с которыми общались славяне и слова которых заимствовали, он был.

В греческом алфавите наличествуют две буквы, исконно обозначающие разные звуки: (фи) – обозначал звук [ф]; q (тхета, тета) – [т^х], [т]. При переносе в кириллическую азбуку звуковое значение букв   и   совпало.

Числовые функции рассматриваемых букв таковы:   – 9,   – 500.

 и   пишутся в соответствии с этимологией:   (от греч. triphyllon – трилистник, клевер), 

(от греч. theos – бог и noos – мысль, разум).

Иногда при написании помогает сравнение с однокоренными словами в русском языке, а также единицами из других языков (славянских и неславянских). Так, если в слове на месте церковнославянского [ф] появляется [т], следует писать   – метод,   – Бартоломео. Ср.   – флора.

Статья 2. Диакритические знаки

Помимо буквенных орфограмм, находящихся в строке, – строчных знаков, церковнославянский язык располагает разветвленной системой надстрочных (диакритических) знаков, которые являются хотя и специфическими, но обязательными элементами правописания.

В богослужебных текстах можно встретить три основных вида диакритических знаков, которые ставятся исключительно по традиции, восходящей по преимуществу к древнегреческому языку, и никак не связаны с особенностями произношения.

1. Знаки ударения

П одавляющее большинство церковнославянских слов графически отмечается ударением.

Знаком ударения выделяется ударный слог в слове.

При этом нужно учитывать несовпадения современного русского и церковнославянского ударений: избавътель –   .

Есть три вида ударений, которые, интонационно ничем друг от друга не отличаясь, демонстрируют место ударного гласного:

1) острое ударение ( ) – ставится над ударным гласным в начале или середине слова:   .

2) тупое (тяжелое) ударение   – ставится, если ударная гласная является самой последней в слове:   .

Для правильной постановки ударения нужно помнить следующее.

1. Буквы   (ер, ерь, и с краткой) – гласные, что сказывается на постановке ударения:   – ударение острое, ибо слог считается не последним (каким он является в современном русском языке), а предпоследним.

Особенно показательны здесь слова, которые в современном русском языке односложны:   (пишутся с острым ударением).

2. В остальных односложных словах (не оканчивающихся на   ) ударение тупое:   .

3. Иногда после слова, оканчивающегося на ударный гласный, то есть с тупым ударением –   , стоят частицы   или краткие формы возвратного и личных местоимений   . Они соединяются с предыдущей единицей в одно целое, составляя фонетическое слово, и утрачивают ударение. И, следовательно, тупое ударение первого слова «превращается» в острое, так как ударным становится не последний, а предпоследний слог:   . Ср.:   – местоимение отмечено тупым ударением, так как предшествующее слово имеет акцент на предпоследнем слоге.

4. Служебные слова, состоящие из одного слога, лишены ударения: 

5. В нескольких случаях тупое ударение ставится в начале слова, что, как правило, связано с необходимостью графического расподобления идентично звучащих форм:   (ед.ч. Т.п. м. и ср.р.) –   (мн.ч. Д.п. всех родов);   (мн.ч. Р.п. всех родов) –   (мн.ч. В.п. всех родов).

6. Есть здесь пример, связанный с различием в лексических значениях. Ср.  «следовательно, значит, итак» –   «так как, потому что, ибо».

3) облеченное ударение   – ставится в тех формах двойственного и множественного чисел, которые по звучанию полностью совпадают с формами единственного числа (так же, как и в случае с буквами   – см. правило 7 статьи 1).

Например:   (ед.ч. Д.п. – ударение острое) –   (дв.ч. Р.-П.п. – ударение облеченное);?   (ед.ч. Р.п. ж.р. – ударение острое) –   (мн.ч. В.п. м.р.; мн.ч. И., В.п. ж.р. – ударение облеченное).