1.Практичний курс інформатики. ,в.Д.Руденко та ін. , к,”Фенікс”,2000
2. Інформатика та комп’ютерна техніка. Л.М.Дибкова, к,”Академія”,2011
Практична робота №8
Тема:Використання електронних посібників та програм-перекладачів.
Мета: Навчитись працювати з електронними посібниками та здійснювати переклад тексту за допомогою програми-перекладача.
Хід роботи:
1. Увімкніть ПК.
2. Відкрийте браузер Ореra,або Google.
3. Ознайомтися з електронними навчальними курсами, розміщеними на сайті Майкрософт. Відкрийте сайт Microsof Office Online. Навчання за адресою httр:// office. microsof.сom/uk ua/training
4. Перейдіть за посиланням «Дістанційне навчання»/Інформатика -10.Перегляньте перелік тем, ознайомтеся з декількома.
5.Визначте, чого ще можна навчитися за допомогою матеріалів, розміщених на цьому сайті.
6. Відкрийте сайт Бюро перекладів «Вlаск&White» за адресою
httр://blаск&white.com/ua/translate.php, ознайомтися зі змістом послуг.
7. Відкрийте файл Заповіді.doc, що зберігається в папці Практичні роботи на робочому столі. Створіть засобами текстового процесора МS Word текстовий документ Заповіді1, вмістом якого є переклад заповідей матері Терези українською мовою. Переклад здійсніть за допомогою онлайн перекладача Ргаgmа.
8. Знайдіть в Інтернеті електронні словники та програми перекладачі Збережіть адреси відповідних сайтів у папці Обране\папка з назвою групи на вашому комп'ютері.
9. Порівняйте можливості, способи використання та визначте переваги і недоліки застосування словників та програм- перекладачів.
1
0.
Введіть
в адресному рядку вікна браузера адресу
сайта www.abbyyonline.ru,
де розміщено онлайн словник Лінгво.
Дослідіть основні операції, які можна
виконувати за його допомогою.
11. Порівняйте, що спільного та відмінного мають онлайн словник Лінгво та Мовні інструменти, передбачені в пошуковій системі Google.
12.Оформіть звіт
Зміст звіту:
Опис дій при виконанні пунктів 2-11.
Контрольні запитання:
10 Заповедей Матери Терезы.
1.
Люди бывают неразумны, нелогичны и
эгоистичны – все равно прощайте их.
2. Если вы проявили доброту, а люди обвинили вас в тайных личных побуждениях – все равно проявляйте доброту.
3. Если вы добились успеха, то у вас может появиться множество мнимых друзей и настоящих врагов – все равно добивайтесь успеха.
4. Если вы честны и откровенны, то люди могут вас обманывать – все равно будьте честны и откровенны.
5. То, что вы строили годами, может быть разрушено в одночасье – все равно продолжайте строить.
6. Если вы обрели безмятежное счастье, то вам могут завидовать – все равно будьте счастливы.
7. Добро, которое вы сотворили сегодня, люди позабудут завтра – все равно творите добро.
8. Делитесь с людьми самым лучшим из того, что у вас есть, и им этого никогда не будет достаточно – все равно продолжайте делиться с ними самым лучшим. В конце концов, вы убедитесь, что все это было между Богом и вами и никогда не было между вами и ними.
9. Неважно, кто и что говорит о вас – принимайте все с улыбкой и продолжайте делать свое дело.
10. Молитесь вместе и пребудьте в единстве.