48

Республиканское высшее учебное заведение

«КРЫМСКИЙ ИНЖЕНЕРНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Историко-филологический факультет

Кафедра немецкой филологии

Бадрутдинова валерия александровна языковые условия реализации многозначности презенса Дипломная работа

Специальность 7.02030302. Язык и литература (немецкий)

Научный руководитель ____________ к.филол.н., доц. С.Н. Попова

^{(подпись) (степень, звание, фамилия и инициалы)}

«Допустить дипломную работу к защите при ГЭК»

Декан историко-филологического

факультета _______________ доц. Э.К. Джапарова

Заведующий кафедрой немецкой

филологии _______________ доц. В.М. Коваленко

Симферополь – 2014

Содержание

Стр.
Введение…………………………………………………………………...	3
Раздел.I. Место презенса в системе временных форм немецкого языка………………………………………………………………………..	7
1.1. Грамматическая категория – фундаментальное понятие грамматического строя языков...................................................................	7
1.2. Метод оппозиции. Оппозиционные отношения презенса…………	12
1.3. Проблема многозначности презенса………………………………...	17
Выводы по первому разделу……………………………………………...	19
Раздел.II. Презенс для выражения значения «моментальности», продолжительного характера протекания повторяющегося действия и реализация футурального значения………………….…………………..	21
2.1. Семантизация глаголов со значением «моментальности» действия……................................................................................................	21
2.2. Роль адвербов темпорального и нетемпорального значения и частицы mal………………………………………………………………..	25
2.3. Модальные слова и футуральное значение презенса. Условия ограничения употребления императивного презенса…………………..	29
Выводы по второму разделу……………………………………………...	33
Раздел.III. Значение «общепринятости» презенса и употребление исторического презенса…………………………………………………..	35
3.1. Сферы употребления презенса «общепринятости»………………..	35
3.2. Семантика презенса в рекламных текстах………………………….	36
3.3. Расширение употребления исторического презенса……………….	38
Выводы по третьему разделу…………………………………………….	42
Заключение…………………………………………………………….…..	43
Список использованной литературы…………………………………….	46

Введение

Общеизвестен тот факт, что презенс обладает удивительной способностью: от возможности именовать панхронические действия до способности называть действие в прошедшем и будущем времени.

Актуальность темы состоит в том, что за последние годы в современном немецком языке регулярно происходит «миграция» презенса в сферу будущего времени. Презенс «общепринятости» получил новое семантическое наполнение, а моментальный презенс не исследован подробно.

Новизна исследования усматривается в семантизации глаголов, выражающих моментальность действия и включении структуры accusativus cum infinitivo сферу значения моментального презенса, выявлении языковых условий, обеспечивающих переключение презентного действия на футуральное в случае употребления нетемпоральных адвербов (noch, auch, sonst) и модальных слов, выражающих неуверенность. Особый интерес, в последнее время, представляет презенс «продолжительного» периода времени, актуализация футурального презенса с наречиями, не относящимися к группе темпоральных, а также с некоторыми модальными словами. Следует отметить также ограниченное употребление глаголов в презенсе, обозначающих физиологическое явление. Проведён анализ рекламных текстов, в которых выявлено распространение футурального презенса и семантика компонента «неограниченного» во времени действия, «бесспорности качества» предлагаемых товаров. В проведённом исследовании установлено расширение сфер употребления презенса «общепринятости». Также выяснено, что в художественной литературе, все больше употребляются презентные придаточные предложения с союзом als для выражения значения «одновременности».

Целью дипломной работы является исследование языковых условий реализации многозначности презенса в стиле публицистики и прессы и в художественном произведении публицистического характера.

Задачи дипломной работы следующие:

• обобщить дефиниции грамматической категории времени;

• дать характеристику оппозиционным отношениям презенса;

• исследовать проблему многозначности презенса;

• выявить условия переключения значения презенса на футуральное;

• изучит роль адвербов, как переключателей презентного действия на футуральное и частицы mal;

• выяснить понятие презенс «общепринятости»;

• охарактеризовать семантические компоненты презенса в рекламных текстах;

• исследовать употребление презенса в придаточных предложениях с союзом als в контексте исторического презенса.

Объект работы имеет комплексный характер: она выполнена на материале непроизвольно отобранных журналов „Der Spiegel“, „Deutschland“ и „Stern“, а также произведения художественной литературы публицистического характера – Эльфи Гартенштейн „Jüdische Frauen im New Yorker Exil. 10 Begegnungen“ и произвольно конструируемых высказываний разговорной речи.

Были использованы следующие методы исследования: метод лингвистического наблюдения, метод оппозиции, метод семантизации на синтаксическом уровне, метод анализа по семам.

Теоретическая значимость проведенного исследования заключается в том, что результаты системного исследования презенса «общепринятости», в частности в жанре рекламы, распространенности выражения одновременности действия с помощью придаточных с союзом als и презенса в повествованиях в историческом презенсе, семантизация глаголов со значением «моментальности» могут быть использованы в курсе теоретической грамматики в теме: «Система временных форм в немецком языке».

Практическая значимость проведенного исследования заключается в том, что результаты исследования (употребления придаточных времени с союзом als с презенсом в контексте praesens historicum; случаи переключения презенса на футуральное значение; сферы употребления презенса «общепринятости») могут быть использованы в курсе нормативной грамматики.

Структура работы представлена следующим образом:

Дипломная работа состоит из введения, трех разделов, заключения и списка использованной литературы, включающего 41 источник.

Во введении определены актуальность темы, научная новизна работы, цели и задачи исследования, его теоретическая и практическая значимость, методы и материал исследования.

В первом разделе рассмотрены теоретические вопросы, связанные с дефиницией грамматической категории как фундаментального понятия грамматического строя языков. В нём представлена также сущность метода оппозиции, рассматриваются оппозиционные отношения презенса с футурумом, презенса с претеритом, презенса с перфектом. Посредством мотивации нейтрализации указанных оппозиций рассматривается проблема многозначности презенса.

Второй раздел посвящён семантизации глаголов со значением «моментальности» действия. Исследуются языковые средства переключения презентного значения на футуральное в случае употребление адвербов, имеющих нетемпотральное значение и влияние частицы mal на значение презенса. В раздел включён анализ модальных слов, переключающих значение презенса на футуральное. Рассматриваются экстралингвистические условия употребления императивного презенса.

В третьем разделе проводится исследование сфер употребления презенса «общепринятости», обогащение значения презенса новыми семантическими компонентами в рекламных текстах. Проведён анализ актуализации исторического презенса в стиле публицистики и прессы, языковых условий употребления временного гипотаксиса с союзом als в контексте исторического презенса.

Результаты проведенного исследования были апробированы на научных конференциях преподавательского состава, аспирантов и студентов КИПУ в 2012 и 2013 годах, а также в публикации в сборнике «Ключ к будущей профессии».