14. Понятие лексической функции и его ценность рецептивных и продуктивных видов речевой деятельности.

Понятие лексической функции сочетает в себе оба принципа организации продуктивной речевой деятельности – принцип селекции, т.е. выбора языковых средств из ряда возможных, и принцип комбинации, или соединения слов друг с другом, т.е. лексические функции связаны и с синонимическими заменами, и с сочетаемостью.

Лексические функции – это повторяющиеся стандартные значения общего характера, которые при разных словах выражаются по-разному. Среди лексических функций выделяют два типа: лексические замены и лексические параметры.

Лексические замены: лексические значения двух сопоставляемых слов совпадают целиком или частично (при этом их синтаксические свойства могут существенно различаться, особенно в том случае, если они оказываются разными частями речи) (двигаться – движение, рожать – роды, белый – белизна).

Лексические параметры: Если лексические замены относятся к словам, семантически связанным на парадигматической оси языка, то лексические параметры устанавливают соответствие между словами, которые семантически связаны на синтагматической оси языка.

Лексический параметр – это абстрактное, типовое значение, которое, подобно грамматическому, выражается при достаточно большом числе слов; однако, в отличие от грамматического значения, при разных словах оно выражается различными средствами, причем способ его выражения зависит от того, при каком именно слове оно представлено. (Хороший, плохой)

15. Типичные затруднения в процессе рецептивной и продуктивной речевой деятельности и лексикографические источники, позволяющие их преодолеть.

Какие затруднения:

- умение выразить мысль непрямо, нетривиально. Уметь замаскировать намерения, главную идею, мысль. Необходимость сказать не «в лоб», а вежливо и смягчить ситуацию.

Для продукции: подбор синонимов, конверсивов (Конверсивы — это слова, которые одно и то же событие показывают с разных точек зрения, как бы поворачивают его разными сторонами.)

Помощь – словари синонимов.

Для рецепции: подбор антонимов, умение определить первостепенно важное в предложении и второстепенное, новую информацию и старую (акценты).

Помощь – словари антонимов.

Часть 2

1. Типы соотношений между значением слова и суммой значений составляющих его морфов.

Сема - минимальная единица содержания в языке.

Семы:

- архисемы, которые отражают признаки, свойственные целым классам объектов.

- дифференциальные семы, которые в своей совокупности составляют ядро значения слова, определяя его объем внутри лексико-семантической группы слов и отличая значение данного слова от значений его "соседа". Они отражают непосредственные различия объектов.

- потенциальные семы, которые отражают различные второстепенные, иногда не обязательные признаки предмета, различные ассоциации, с которыми данный элемент действительности связывается в сознании говорящих.

Морф - наименьшая часть словоформы.

Случай №1: значение слова полностью распределяется по его морфам.

(Приветливый

Привет- - корень слова. Привет = обращение к кому-нибудь, выражение чувства личной приязни, доброго пожелания, солидарности. (Толковый словарь С.И.Ожегова)

-лив- -суффикс, с помощью которого образуются прилагательные, обозначающие состояние, действие, свойство, склонность к чему-либо или обладание каким-либо качеством.

Данное слово означает радушие, благожелательность, и может употребляться только в этом значении. (В тексте: приветливый образ, приветливый солнечный луч)

Случай №2: значение слова больше суммы значений его морфов.

(Рабочий. Рабоч- корень слова. Работать = трудиться над чем-н., а также вообще находиться в действии, в работе.

В данном случае трудно понять, идет ли речь о человеке, который трудится на благо какого-либо предприятия, или же о предмете, предназначенном для работы, используемом в какой-нибудь работе. Таким образом, значение данного слова больше, чем сумма значений составляющих это слово морфов.)

Случай №3: несоответствие между значением слова и суммой значений составляющих его морфов

Например: приударить (за кем-то)