Словарь терминов словарь терминов
Абдоминальный: относящийся к животу
Абсцесс: скопление гноя
АКДС: прививка против дифтерии, коклюша и столбняка. Для полной иммунизации ребенку необходимо сделать 3 инъекции: в возрасте 2 месяца, 3 месяца и 4 месяца.
Аксиллярная температура: температура, измеряемая в подмышечной ямке
Активное неврологическое заболевание центральной нервной системы:
эпилепсия и другие текущие заболевания головного или спинного мозга. Это определение не включает затяжные, старые неврологические проблемы, вызванные церебральным параличем, полиомиелитом или ранениями.
Активное кормление: помощь ребенку в приеме пищи, например, сидеть рядом с ним и помогать подносить ложку ко рту.
Аллергия: проблемы как, например, чиханье, сыпь или затрудненное дыхание, которые возникают у некоторых людей, после вдыхания, съедания, введения или соприкосновения со специфическими раздражителями.
Амбулатория: в данном учебном курсе: любое первичное медицинское учреждение, например, ФАП, СУБ, амбулаторное отделение в больнице или поликлиника.
Амбулаторный больной: больной, который наблюдается в поликлинике или амбулаторном отделении больницы.
Антимоторные средства: препараты, которые замедляют движение содержимого кишечника путем снижения его мышечной активности
Антифолатные средства: препараты, действующие против фолата. Котримоксазол (триметоприм-сульфаметоксазол) и противомалярийный сульфадоксин-пираметамин (Фансидар) являются антифолатными препаратами.
Аспирация: Ингаляция (вдыхание) жидкостей.
Астмоидное дыхание: затрудненное дыхание на выдохе (мягкий музыкальный звук или шум), так называемое «свистящее» дыхание.
Бедренная артерия: основная артерия на ноге. Пульсации этой артерии можно
почувствовать в паху (верхняя внутренняя ямка).
Бедренная вена: основная вена на ноге. Она расположена медиально от бедренной артерии (то есть, по направлению к центру тела от бедренной артерии).
Белково-энергетическое нарушение питания: состояние, вызываемое недостаточным количеством белков или энергетических веществ в рационе питания или частыми заболеваниями.
Белок: субстанция в пище, состоящая из аминокислот, необходимых для нормального развития. Примерами продуктов питания, содержащих белок, являются мясо, рыба, яйца, молоко и бобовые.
Богатый питательными веществами: содержащий большое количество питательных веществ. Такие вещества включают белки, а также витамины и минеральные вещества.
БЦЖ: прививка против туберкулеза, назначаемая при рождении. Сокращение расшифровывается как Бацилла Кальмета-Жерина.
ВИЧ: Вирус Иммунодефицита Человека. ВИЧ вызывает заболевание СПИД.
Возбудитель: организм или микроорганизм, вызывающий заболевание
Втяжение грудной клетки: присутствует, если нижняя стенка грудной клетки (нижние ребра) втягивается, когда ребенок вдыхает. Если у ребенка в возрасте от 2 месяцев до 5 лет есть явное и постоянное втяжение грудной клетки, это является признаком ТЯЖЕЛОЙ ПНЕВМОНИИ ИЛИ ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ.
Выраженное втяжение грудной клетки: очень глубокое и хорошо заметное втяжение грудной клетки. Небольшое втяжение грудной клетки - нормальное явление у младенцев, однако выраженное втяжение является признаком серьезного заболевания.
Вирус Гепатита В: один из возбудителей гепатита; этот вирус также является возбудителем рака печени. Этот вирус легко распространяется через кровь, поэтому необходимо всегда использовать стерильные иглы и шприцы.
Вакцина Гепатит В: вакцина против гепатита В. Для полной иммунизации ребенка необходимо сделать 3 инъекции: в возрасте 24 часа в роддоме, 2 месяца и 4 месяца.
Вакцина Hib: прививка против гемофильной инфекции. Для полной иммунизации ребенка необходимо сделать 3 инъекции: в возрасте 2, 3 и 4 месяцев.
Гемоглобин: содержащий железо белок, переносящий кислород и придающий крови красную окраску.
Гипернатриемия: повышенное содержание натрия в крови
Гипогликемия: низкий уровень содержания сахара в крови
Гипоксия: состояние, при котором к органам тела поступает слишком малый объем кислорода
Гипотермия: низкая температура тела (ниже 35.5°C аксиллярная или 36°C ректальная температура)
Глюкоза: сахар, используемый в составе оральных регидратационных солей и внутривенных жидкостей.
Диагностическое обследование: специальное обследование, например, лабораторное или рентгеновское исследование, направленное на определение вида или причины заболевания.
Доношенный: термин, используемый для описания ребенка, рожденного через 37 недель беременности.
Дополнительная пища: продукты питания, которые дают детям в дополнение к грудному молоку, начиная с возраста 6 месяцев. Начиная с возраста 6 месяцев, все дети должны получать питательную дополнительную пищу, например, кашу со сливочным или растительным маслом, мясо, овощи, яйцо, творог, соки. Дополнительная пища иногда называется “прикормом”.
Желтушное окрашивание: желтое окрашивание склер и кожи.
Заболевание: в данном учебном курсе: специфическое заболевание или группа заболеваний, классифицированных, основываясь на признаках и симптомах, например, “ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛОЕ ФЕБРИЛЬНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ”. Такая классификация включает несколько заболеваний, например, менингит, сепсис.
Заменитель грудного молока: Смесь или молоко, которые даются вместо или в дополнение к грудному молоку. Примером является коровье молоко, приготовленное следующим образом: Смешайте 125 мл кипяченого цельного коровьего молока и 75 мл кипяченой воды и 3 чайные ложки ( 15 грамм) сахара.
Злокачественный: имеющий тенденцию к распространению и проводящий к смертельному исходу
Иммунная система: система, помогающая организму сопротивляться заболеванию с помощью выработки антител или специальных клеток для борьбы с возбудителями заболевания
Исключительно грудное вскармливание: кормление ребенка исключительно грудным молоком без дополнительных продуктов питания, воды или других жидкостей (за исключением лекарственных препаратов и витаминов, если необходимо).
Квалификация: уровень навыков в определенной области
Квашиоркор: вид белково-энергетического нарушения питания, вызываемый недостаточным количеством белков в рационе питания. У ребенка с квашиоркором возникает отек, который может вызвать набухание ребер. У ребенка могут быть редкие волосы и сухая натянутая кожа.
Классифицировать: в данном учебном курсе: выбрать категорию заболевания, и ее тяжесть (называемую классификацией), основываясь на признаках и симптомах ребенка.
Консультировать: в данном модуле: обучать или давать совет матери в процессе обсуждения, включающего в себя: задать вопросы, выслушать ответы матери, похвалить и/или дать подходящий совет, помочь решить проблемы и проверить, как мать поняла объяснения.
Консультирование: процесс обучения или дачи советов, как описано выше.
Контрольные вопросы: вопросы, направленные на определение, понимает ли опрашиваемый объяснения и нуждается ли в дополнительных объяснениях. После того, как медицинский работник обучит мать правильным методам кормления, он может задать ей следующий контрольный вопрос: “Какую пищу вы будете давать вашему ребенку?”.
Лактоза: сахар, присутствующий в молоке
Лихорадка: в данном учебном курсе: лихорадка включает:
больной ребенок, горячий на ощупь
аксиллярная температура 37.5°C или выше или ректальная температура 38°C или выше.
Местный: расположенный в близлежащем географическом районе. Например, местные продукты питания - это пища, употребляемая в данной местности. (Смотрите “местные инфекции” для другого значения термина “местный”).
Местные инфекции: инфекции, развившиеся только на определенных участках тела, например, на глазах или во рту
Маленький ребенок: в данном учебном курсе: ребенок в возрасте до 12 месяцев
Младенец: в данном учебном курс: ребенок в возрасте до 2 месяцев)
Маразм: вид белково-энергетического нарушения питания, вызываемый недостаточностью калорий и белков в течение долгого времени. Ребенок с маразмом выглядит как “кожа и кости”
Менингит: опасная инфекция, при которой поражается спинальная жидкость, оболочки мозга и спинной мозг
Молочница: язвы или белый налет внутри рта и на языке, вызванные инфекцией
слизистой
Навыки общения: в данном учебном курсе: навыки, используемые при обучении и консультировании матерей, включая: СПРОСИТЕ И ВЫСЛУШАЙТЕ, ПОХВАЛИТЕ, ДАЙТЕ СОВЕТ И ПРОВЕРЬТЕ, КАК МАТЬ ПОНЯЛА ОБЪЯСНЕНИЯ.
Нагрубание: состояние, при котором молочные железы матери набухают, твердеют и становятся болезненными потому, что они переполнены молоком.
Назогастральный (НГ) зонд: зонд, вводимый через нос больного до его желудка. Назогастральный зонд может применяться для введения раствора ОРС больным с выраженным обезвоживанием в тех случаях, когда проведение внутривенного вливания невозможно, или для кормления ребенка с тяжелым нарушением питания, который не может есть.
Направление в стационар: в данном учебном курсе: направление больного для дальнейшего обследования и лечения в стационар
Недоношенный: рожденный преждевременно, раньше 37 недель беременности
Недостаточность: отсутствие или недостаток. Недостаточность Витамина А – это недостаток витамина А в организме.
Некомпетентный: не имеющий возможности или не располагающий навыками, необходимыми для выполнения какого-то действия.
Низкий вес при рождении: низкий вес при рождении, вызываемый плохим внутриутробным развитием или недоношенностью (преждевременное рождение). У детей весом 2500 грамм есть низкий вес при рождении
Обезвоживание: потеря большого количества воды и солей из организма.
Околососковый кружок (ареола): темный круг кожи вокруг соска груди
Оппортунистические инфекции: инфекции, вызываемые микроорганизмами, которым в обычном состоянии иммунная система организма сопротивляется. Когда иммунная система ослаблена, как при СПИД, в организме могут развиться оппортунистические инфекции. Например, у здорового человека во рту есть микроорганизмы, которые обычно не вызывают инфекцию, однако, у человека с ослабленной иммунной системой те же самые микроорганизмы могут вызвать молочницу.
Оральные Регидратационные Соли (ОРС): смесь глюкозы и солей, в
соответствии с рекомендованной ВОЗом формулой (в граммах на литр): хлорид натрия 3.5; трицитрат натрия дигидрат 2.9 или бикарбонат натрия 2.5; хлорид калия 1.5 и глюкоза 20.0.
ОПВ: оральная полио вакцина. Для профилактики полиомиелита прививка делается
4 раза: при рождении, в возрасте 2-х месяцев,
3-х месяцев и 4-х месяцев.
Ослабление иммунной системы: снижение сопротивляемости организма к заболеванию
Ослабленный: подверженный опасности, предрасположенный к заболеванию
Осложнения при кори: проблемы или инфекции, возникающие во время или после кори. Примерами осложнений при кори являются: диарея, пневмония, стридор, язвы во рту, инфекция ушей и глаз. Менее распространено такое осложнение, как энцефалит - воспаление головного мозга.
Основной: необходимый. Основные витамины и минеральные вещества (например, витамины и препараты железа) необходимы для поддержания хорошего здоровья.
Отек: припухание, вызванное избытком жидкости под кожей. Отек обычно возникает на ногах (стопах), иногда в других местах
Оценить: принять во внимание существующую информацию и выбрать решение. В данном учебном курсе: обследовать ребенка и выявить признаки заболевания.
Оценка кормления: процесс опрашивания для того, чтобы узнать об обычном кормлении ребенка и кормлении во время болезни. (Подходящие вопросы перечислены на схеме Консультируйте.)
Паразит: организм, живущий в или на другом организме и наносящий вред последнему
Первичное медицинское учреждение: учреждение, как, например ФАП, СВА, амбулаторное отделение стационара или поликлиника, считается первичным учреждением в системе здравоохранения, куда население обращается за помощью. В данном курсе термин амбулатория используется для обозначения любого первичного медицинского учреждения.
Переваривать: обрабатывать пищу таким образом, чтобы организм смог ее впитать и использовать.
Первичный визит: первый визит к медицинскому работнику по поводу данного заболевания или проблемы
Питательное вещество: субстанция в пище, способствующая развитию и укреплению здоровья, например, белок, минеральные вещества и витамины
Пища общего семейного стола: продукты питания, которыми обычно питается семья.
Повторная оценка: в данном учебном курсе: повторное обследование ребенка по признакам специфического заболевания для того, чтобы определить, улучшается ли состояние ребенка
Полная повторная оценка: повторное выполнение всего процесса оценки в соответствии со схемой ОЦЕНИТЕ И КЛАССИФИЦИРУЙТЕ для того, чтобы определить, есть ли улучшение, а также оценить и классифицировать любые новые проблемы.
Последующий визит: возвращение назад в медицинское учреждение по просьбе медицинского работника, для того, чтобы проверить эффективность назначенного лечения и решить, есть ли необходимость в дальнейшем лечении или в направлении больного в стационар.
Полутвердая пища: наполовину твердая, наполовину жидкая пища. Мягкая, водянистая пища, например, каша или пюре, называется полутвердой пищей.
Прививочный статус: сравнение уже сделанных ребенку прививок с рекомендуемым графиком иммунизации. Прививочный статус показывает, получил ли ребенок все прививки, рекомендуемые для его возраста, и, если нет, то какие прививки ему необходимо сделать сегодня.
Признаки: в данном учебном курсе: физическое проявление проблемы здоровья, которое медицинский работник обнаруживает, осматривая, прослушивая или ощущая больного. Примерами признаков являются: учащенное дыхание, втяжение грудной клетки, запавшие глаза, ригидность затылочных мышц, гнойные выделения из уха и т.д.
Проблемы кормления: различия между обычным кормлением ребенка и рекомендациями по кормлению, перечисленными на схеме КОНСУЛЬТИРУЙТЕ, и другие проблемы, например, трудности при грудном вскармливании, использование для кормления бутылочки, недостаточно активное кормление или плохое кормление во время заболевания.
Противодиарейные средства: лекарственные препараты, действие которых рекламируется, как прекращение или уменьшение диареи, например, антимоторные средства. Такие препараты не полезны для детей с диареей. Некоторые из них даже опасны.
Противопоказание: состояние или условие, при котором некоторые виды лечения, процедуры или препараты не должны быть использованы.
Противорвотные средства: препараты для сдерживания рвоты
Пятна Коплика: пятна, появляющиеся во рту на внутренней поверхности щек на ранней стадии кори. Они небольшого размера, неровные, красноватые с белой точкой в центре. Такие пятна не мешают питью или кормлению и не требуют лечения.
Радиальный пульс: пульс, определяемый на радиальной артерии, которая является
основным кровеносным сосудом на внутренней стороне запястья.
Разрыв роговицы: разрыв роговицы, то есть видимое открытое ранение глаза.
Рекомендации: совет, указания, которым необходимо следовать
Релактация: возобновление кормления грудью и выработка молока после прекращения грудного вскармливания
Респираторная депрессия: очень медленное или редкое дыхание, вызываемое действием лекарственных препаратов или вследствие тяжелого заболевания
Респираторный дистресс: неудобство, вызванное недостаточным поступлением воздуха в легкие
РПИ: Расширенная Программа Иммунизации, направленная на снижение и ликвидацию ряда инфекционных заболеваний
Родничок: мягкая область на макушке головы младенца, где кости черепа еще не сошлись.
Септицемия: инфекция крови, в данном учебном курсе называемая также “сепсис”
Симптомы: в данном учебном курсе: проблемы здоровья ребенка, о которых сообщает мать, например, кашель, диарея или боль в горле или ухе.
Основные симптомы: в данном учебном курсе: симптомы, о которых медицинский работник должен спросить во время оценки ребенка. Пять основных симптомов перечислены на схеме ОЦЕНИТЕ И КЛАССИФИЦИРУЙТЕ: кашель или затрудненное дыхание, диарея, лихорадка, боль в горле и проблемы с ушами.
Смеси для кормления младенца: концентрированное молоко или продукты из сои
(разбавленные водой), продаваемые как заменители грудного молока.
Состояние питания: степень присутствия или отсутствия у ребенка признаков нарушения питания или анемии или низкого веса. В данном учебном курсе: состояние питания ребенка может быть классифицировано как: ТЯЖЕЛОЕ НАРУШЕНИЕ ПИТАНИЯ ИЛИ ТЯЖЕЛАЯ АНЕМИЯ, НИЗКИЙ ВЕС ДЛЯ ВОЗРАСТА ИЛИ АНЕМИЯ или НЕТ НИЗКОГО ВЕСА ДЛЯ ВОЗРАСТА ИЛИ НЕТ АНЕМИИ
СПИД: Синдром Приобретенного ИммуноДефицита вызывается Вирусом Иммунодефицита Человека (ВИЧ). СПИД - это заключительная и наиболее тяжелая стадия ВИЧ инфекции. Иммунная система работает плохо и у больного, могут быть различные симптомы и заболевания (например, диарея, лихорадка, истощение, пневмония).
Срочный: требующий немедленного внимания, важный для спасения жизни
ребенка
Срочное направление в стационар: немедленное направление больного в стационар для дальнейшего лечения
Стабильное состояние: сохранение такого же состояния, без ухудшения
Стационар: в данном учебном курсе, любое медицинское учреждение со стационарными койками, материалами, оборудованием и квалифицированным персоналом для лечения очень больного ребенка.
Стационарный больной: находящийся в медицинском учреждении больной, которому отведена койка, пища и оказывается лечение.
Тяжелая классификация: в данном учебном курсе: очень серьезное заболевание, требующее срочного внимания и обычно направления в стационар или принятия на стационарное лечение. Тяжелые классификации перечислены на схеме ОЦЕНИТЕ И КЛАССИФИЦИРУЙТЕ в рядах розового цвета.
Фолат: фолиевая кислота, витамин, применяемый для лечения анемии, вызванной
нарушением питания.
Хронический: длящийся долгое время или часто повторяющийся.
Шок: опасное состояние, сопровождаемое сильной слабостью, летаргичностью или
бессознательным состоянием, холодными конечностями и учащенным, слабым пульсом. Шок вызывается диареей с очень выраженным обезвоживанием, кровотечением, ожогами или сепсисом.
Энергетически богатый: наполненный элементами, содержащими энергию (или калории), например, мясо, бобовые или растительное масло.
Эпизоды: случаи заболевания
Эпизоды диареи: случаи заболевания диареей.
Эссенциальные жирные кислоты: жиры, необходимые для развития глаз и головного мозга ребенка. Таких аминокислот нет ни в коровьем молоке, ни в большинстве заменителей грудного молока.
Язва: открытая болезненная рана
Язвы во рту: раны внутри рта, на губах или на языке. Они могут появляться при кори и могут быть красного цвета или быть покрытыми белым налетом. Язвы могут мешать кормлению и питью.