УЧЕНИЯ ДАКИНИ
Устные наставления Падмасамбхавы царевне Еше Цогял
Записала и сокрыла ЕШЕ ЦОГЯЛ Обнаружили НЯНГ РАЛ НИМА ОСЭР и САНГЕ ЛИНГПА
Перевод с тибетского Эрика Пэма Кунсанга
Рангчжунг Еше, Россия
«Уддияна»,
С-Пб, 2000
DAKINI TEACHINGS
Padmasambhava's oral instnictiona to Lady Tsogyal
Recorded and concealed by YESHE TSOGYAL Revealed by NYANG RAL NYIMA OSER and SANGYE LINGPA
Translated by Erik Pema Kunsang
Qangjung Yeshe Publications, 1999
Учения дакини. Устные наставления Падмасамбхавы царевне Еше Цогял: С-Пб, Культурный центр «Уддияна», 2000 — 252 с.
ББК 86.35
В книге «Учения дакини» собраны краткие прямые наставления, соответствующие трем уровням буддийской практики: Хинаяне, Махаяне и Ваджраяне. Великий учитель Падмасамбхава, почитаемый в Тибете как второй будда, в своем учении подчеркивает, что духовное знание должно стать личным переживанием, а не оставаться голой теорией. Согласно легенде, устные наставления, которые Падмасамбхава дал своей главной ученице, царевне Карчена Еше Цогял, были записаны тайным языком, так называемыми письменами дакини, и сокрыты на долгие века для блага будущих поколений.
Перевод с английского: Ф. Маликова и Пема Чо Чонг. Редакционная коллегия: А. Кулик, Т. Науменко, G Селиванов.
ISBN 5-94121-002-7 (рус) ISBN 962-7341-20-7 (анг.)
© Erik Hein Schmidt, перевод с тибетского, 1990
© Фарида Маликова, перевод с английского, 2000
© Культурный центр «Уддияна», 2000
© Рангчжунг Еше, Россия, 2000
Оглавление
Предисловие переводчика 8
Краткая биография Падмасамбхавы 12
Вводное учение 19
УЧЕНИЯ ДАКИНИ 22
ПРЕЖДЕ ВСЕГО 22
САМАЯ 27
ПРИНЯТИЕ ПРИБЕЖИЩА 28
ВНЕШНИЙ СПОСОБ ПРИНЯТИЯ ПРИБЕЖИЩА 28
ВНУТРЕННИЙ СПОСОБ ПРИНЯТИЯ ПРИБЕЖИЩА 35
ТАЙНЫЙ СПОСОБ ПРИНЯТИЯ ПРИБЕЖИЩА 38
БОДХИЧИТТА 40
ВНЕШНЯЯ ПРАКТИКА БОДХИЧИТТЫ 41
Собственно зарождение бодхичитты. 43
Десять неблагих деяний. 45
Десять благих деяний. 52
Десять парамит. 53
ВНУТРЕННЯЯ БОДХИЧИТТА 55
ТАЙНАЯ ПРАКТИКА 58
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
ДЕСЯТЬ УСТОЕВ ТАЙНОЙ МАНТРЫ 61
ДЕСЯТЬ УСТОЕВ ПРАКТИКИ 62
ДЕСЯТЬ ИЗЪЯНОВ 63
ДЕСЯТЬ КЛЮЧЕВЫХ УСЛОВИЙ 63
ДЕСЯТЬ ВИДОВ ПОВЕРХНОСТНОГО ОТНОШЕНИЯ 64
ДЕСЯТЬ ВИДОВ ПРЕУВЕЛИЧЕНИЯ 64
КАК ИЗБЕЖАТЬ ДЕСЯТИ ИЗЪЯНОВ 65
ДЕСЯТЬ БЛАГИХ КАЧЕСТВ 66
ДЕСЯТЬ ЗНАКОВ 66
ДЕСЯТЬ ИСТИН 67
СЕМЬ ИЗВРАЩЕНИЙ 68
ОПАСНОСТЬ ОШИБОК 68
ЧЕТЫРЕ ДХАРМЫ 69
ОБЕТЫ 69
КАК ИЗБЕЖАТЬ МИРОВ ДХЬЯНЫ 70
САМАИ ТЕЛА, РЕЧИ И УМА 70
ПЯТНАДЦАТЬ НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ 71
ПЯТНАДЦАТЬ БЛАГОПРИЯТНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ 71
ДВАДЦАТЬ ОДИН ВИД ТЩЕТЫ 71
ЧЕТЫРЕ ВИДА НЕВОЗВРАЩЕНИЯ 72
ЧЕТЫРЕ СОБЫТИЯ, КОТОРЫЕ НЕ ДОЛЖНЫ ПРОИСХОДИТЬ 73
КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ БЕСПОЛЕЗНЫМ 73
ПЯТЬ БЕЗУПРЕЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ 73
ПРАКТИКА ШЕСТИ ПАРАМИТ 74
ТРИ ВИДА УСТРЕМЛЕНИЙ 74
ПЯТЬ ПРАВИЛЬНЫХ ВИДОВ СКОРБИ 74
ЧЕТЫРЕ СПОСОБА ВОЗДЕЛЫВАНИЯ 75
ВОСЕМЬ ВИДОВ БЕЗМОЛВИЯ 75
ОБОЛЬЩЕНИЯ МАРЫ 76
ЧЕТЫРЕ ОСНОВНЫХ КАЧЕСТВА 77
ИСКОРЕНЕНИЕ ПЯТИ ЯДОВ 77
УСМИРЕНИЕ СВОЕГО УМА 78
ПЯТЬ ПРИЗНАКОВ ВИДЕНИЯ 78
ПЯТЬ ДОСТИЖЕНИЙ 78
ПЯТЬ ВИДОВ ВЕЛИЧИЯ 79
ПЯТЬ ВИДОВ ВЛАДЕНИЯ 79
ПЯТЬ ИЗЛИШЕСТВ 79
ПЯТЬ НЕОБХОДИМОСТЕЙ 80
ПЯТЬ ВИДОВ ЛЖИ 80
ПЯТЬ НЕСОМНЕННЫХ УТВЕРЖДЕНИЙ 80
ПЯТЬ БЕСПОЛЕЗНЫХ ВЕЩЕЙ 81
ШЕСТЬ БЛАГОРОДНЫХ КАЧЕСТВ 81
ЧЕТЫРЕ НЕДОСТАТКА 82
ПРИТВОРСТВО 82
ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ВЕЩЕЙ, С КОТОРЫМИ СЛЕДУЕТ РАССТАТЬСЯ 82
ТРИ БОЛЕЗНИ, ОТ КОТОРЫХ НУЖНО ИЗБАВИТЬСЯ 83
КАК ОСВОБОДИТЬСЯ ОТ САНСАРЫ 83
ИСКРЕННЯЯ ПРАКТИКА ДХАРМЫ 84
СОБЛЮДЕНИЕ САМАЙ 85
ТВЕРДАЯ ВЕРА 85
ТРИНАДЦАТЬ ВИДОВ ОТРЕЧЕНИЯ 86
ТРИНАДЦАТЬ ВАЖНЫХ КАЧЕСТВ 87
ПУТЬ ДХАРМЫ 87
УПОРСТВО 88
ТРУДНОСТЬ ПРАКТИКИ ДХАРМЫ 88
КАК ОБРЕСТИ ЛЕГКОСТЬ 89
СПОСОБЫ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ 90
КАК СБИВАЮТСЯ С ПУТИ 90
НЕИЗБЕЖНОЕ 91
ОТСУТСТВИЕ ДОСТИЖЕНИЯ 91
ЗАНОСЧИВОСТЬ 92
РАССЕЧЕНИЕ ЗАПУТАННОГО УЗЛА ДОБРА И ЗЛА 92
ВАДЖРНЫЙ УЧИТЕЛЬ И БОЖЕСТБО-ЙИДАМ 94
ВОСПИТАНИЕ УМА В ВАДЖРАЯНЕ 101
ЧЕЛОВЕК С МАЛЫМИ УМСТВЕННЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ 101
ПРАКТИКИ ВО ВРЕМЯ ПЕРЕРЫВОВ 103
НАЛОЖЕНИЕ ПЕЧАТИ НА СТАДИЮ ЗАРОЖДЕНИЯ 103
ЧЕЛОВЕК ВЫСШИХ УМСТВЕННЫХ СПОСОБНОСТЕЙ 104
СТАДИИ ВИЗУАЛИЗАЦИИ 105
ПРОДЛЕНИЕ ВИЗУАЛИЗАЦИИ 106
ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБОК 107
УПРАЖНЕНИЯ С БОЖЕСТВОМ 108
СЛИЯНИЕ С БОЖЕСТВОМ 108
КАК ОБРЕСТИ РЕАЛИЗАЦИЮ БОЖЕСТВА 109
ЗНАКИ РЕАЛИЗАЦИИ 110
ПЛОДЫ ПРАКТИКИ 111
ПЯТЬ ПУТЕЙ 111
ПУТЬ СОЕДИНЕНИЯ 111
ПУТЬ ВИДЕНИЯ 113
ПУТЬ МЕДИТАЦИИ И ПУТЬ ЗАВЕРШЕНИЯ 113
ПЕРЕСКАКИВАНИЕ ЧЕРЕЗ СТУПЕНИ 113
КАИ И МУДРОСТИ 114
ХРУСТАЛЬНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ БЕЗУПРЕЧНОЙ ПРАКТИКИ 117
Глоссарий 131