Глава 9 Деструктивно-конструктивный анализ онегинской строфы

Онегинская строфа — «вершина строфического творчества Пушкина» ¹. С одной стороны, она строится по традиционным принципам. Б. В. Томашевский выделяет ряд признаков, создающих строфическое единство: последовательность рифм внутри строфы как основной признак; определенная последовательность стихов разного размера (этот признак в онегинской строфе отсутствует); ритмико-интонационная замкнутость, выражающаяся в синтаксической замкнутости строфы (исключение — 10 случаев переноса из строфы в строфу в «Евгении Онегине») ². Все позднейшие случаи использования ее в русской поэзии («Тамбовская казначейша» М. Ю. Лермонтова, «Младенчество» Вяч. Иванова, «Университетская поэма» Набокова и т.д. вплоть до вариаций на онегинскую строфу Д. Самойлова ³ опираются на ассоциации, связанные с пушкинским стихом. Исследовались разные аспекты онегинской строфы: генезис, ритмико-интонационный рисунок, структура и семантика элементов строфы, их тематические отношения, соотношения между строфой и сюжетом романа в стихах, синтаксический строй в связи с метрическим членением, взаимоотношения композиции строфы с ее рифменной системой, своеобразие традиции онегинской строфы в русской поэзии ⁴.

Онегинская строфа отличается большой автономностью, обладает исключительной цельностью и замкнутостью. Это — сюжетно-тематическая единица, ступень повествования, миниатюрная подглавка рассказа. Она имеет свою структуру, тяготеет к внутреннему распадению на взаимообусловленные части. Исследователи так описывают композицию строфы: первый стих намечает тему, первое четверостишие ее излагает, следующее ее вольно развивает или вводит вторую тему, часто контрастную, в третьем темы варьируются, иногда сопоставляются, их развитие достигает кульминации. В заключительном двустишии, обычно имеющем характер афоризма, тематическое движение строфы завершается.

Каждая из композиционных частей строфы имеет свой синтаксический облик. Первое четверостишие (АбАб) как правило замкнуто и симметрично. Второе и третье (ВВгг; ДееД) подвижны, менее замкнуты, второе к тому же асимметрично. Заключительное двустишие замкнуто и симметрично, имеет особый цитатный характер (жж). Однако данная схема абстрактна, она лишь самым внешним образом передает структуру строфы. Так, во многих строфах присутствуют разнообразные дополнительные, внесхемные рифменные связи. Каждая строфа в «Евгении Онегине» в чем-то неповторимо индивидуальна.

В строфе мы различаем тело (первые 12 стихов) и хвост (заключительное двустишие). В память компьютера введена глава первая «Евгения Онегина» по изданию: Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Т. 6. Sine loci: АН СССР, 1937. Мы нумеровали только реально имеющиеся строфы; наша нумерация разошлась с авторской, т. к. Пушкин нумеровал и пропущенные строфы. Поэтому у него последняя строфа главы первой имеет номер LX, а у нас — 54.

В память компьютера введены также в случайном порядке тела всех строф главы первой «Евгения Онегина». В память компьютера также введены в случайном порядке хвосты всех строф главы первой. Пометами в тексте выделены слова с античной тематикой, варваризмы, перифразы, деепричастия и некоторые другие категории лексики и грамматические категории. В отношении перифраз имеется в виду необходимость каким-либо способом указать программе, например, что  север, на брегах Невы,  там  в строфе II главы первой обозначают одно и то же понятие — Петербург. Таков состав гипертекста, с которым работает программа. Гипертекст — это текст со всеми относящимися к нему другими текстами: предтекстом (набором неупорядоченных фрагментов, из которых текст будет составляться, глоссами, примечаниями, комментариями, затекстом, подтекстами и т.п. элементами). Это система с широкими возможностями манипулирования фрагментами текста и удобными средствами композиционного упорядочения этих фрагментов. Создание гипертекста связано с формированием гиперсети — пространства, в котором автор или исследователь может выбрать различные линии развертывания текста. Создание гипертекста предполагает погружение исследуемого текста в гиперсеть. Здесь мы превращаем его в предтекст. Составляющими гиперсети являются также алгоритм, программа, а в случае необходимости — глоссарии и система маркирования.

Мы ставили перед собой задачу разработать алгоритм, позволяющий установить одно-однозначное соответствие между телами и хвостами строф. Одно-однозначное соответствие считается достигнутым, когда каждая вновь образованная строфа может быть сопоставлена одной и только одной строфе пушкинского текста «Евгения Онегина». Скажем сразу, что (пока?) достичь этой цели нам не удалось. Вместо этого были выделены соответствия Галуа — такие отношения между бинарными множествами хвостов и тел, при которых в каждом из булеанов множества хвостов и множества тел индуцируются отображения между замкнутыми подмножествами.

На первый взгляд безразлично, идти ли от антецедента к консеквенту или от консеквента к антецеденту (от тела к хвосту или от хвоста к телу). В действительности же из-за того, что хвост в 7 раз меньше тела, экономнее и быстрее оказывается путь от консеквента к антецеденту. Отдаленно это можно сравнить с тем, как исторический процесс движется от причин к следствиям, а историк при его изучении идет от следствий к причинам.

Установлено, что тела и хвосты строф связаны всего двумя типами отношений: повторами и соответствиями. Пример повтора:  если  в  хвосте есть частица  ЖЕ, Ж , то следует искать тело,  в котором есть частица  ЖЕ, Ж .  Пример соответствия:  если в  хвосте есть деепричастие, то следует искать тело ,  содержащее деепричастие. 

В алгоритме должны учитываться фонологический, морфологический, синтаксический уровни языка, аспекты лексики и образной системы.

Приведем пример работы алгоритма.

Для выполнения правила  если в хвосте   есть слово с античной тематикой, следует искать тело с античной тематикой, программа должна произвести поиск слов с соответствующей пометой в хвостах и в телах всех строф. Если будут найдены один такой хвост и одно такое тело, будет установлено одно-однозначное соответствие между хвостом и телом, т.е. строфа будет восстановлена в таком виде, как ее написал Пушкин, и задача эксперимента в данной части будет осуществлена. Если такие хвосты и тела будут найдены и если хвостов и/или тел окажется больше одного, то между булеанами (замкнутыми подмножествами) хвостов и тел будет установлено соответствие Галуа.

Если среди всего материала будет найден хвост (хвосты), содержащий слово с античной тематикой, но не будет найдено такое тело (тела), правило должно быть исключено из алгоритма как не работающее.

Для продолжения и завершения эксперимента над найденными в данном эксперименте хвостами необходимо будет перейти к следующему правилу (к следующим правилам).

Каждое правило алгоритма обладает собственной апостериорной вероятностью получения положительного результата (нахождения тела (тел), соответствующего данному хвосту (хвостам)). Апостериорная вероятность вычисляется в процессе эксперимента.

Предполагается, что первое правило алгоритма поставит в соответствие хвосту или нескольким хвостам несколько тел-кандидатов. С точки зрения быстроты и экономности работы программы выгодно, чтобы первым применялось правило с наивысшей апостериорной вероятностью, вторым — правило с наивысшей апостериорной вероятностью среди оставшихся, и т. д. до тех пор, пока все тела не будут поставлены в одно-однозначное соответствие всем хвостам и/или пока между булеанами хвостов и тел не будет установлено соответствие Галуа.

После запуска программы при выполнении первого правила обычно для одного хвоста или нескольких хвостов намечается несколько подходящих тел-кандидатов. В процессе работы программы при выполнении следующих правил большинство кандидатов постепенно отсекается и либо для каждого хвоста остается один из них, либо возникают подмножества хвостов и тел согласно соответствию Галуа.

Сейчас нами в основном завершен эксперимент над строфами главы первой. Далее предполагается поставить такой же эксперимент над строфами второй и следующих глав «Евгения Онегина» и сопоставить результаты. Существенным может оказаться изменение апостериорных вероятностей различных команд (закономерное — с убыванием, возрастанием или незначительным колебанием вокруг некоторой средней величины от главы первой к главе восьмой, или случайное), отсутствие потребности в некоторых условиях, необходимых для главы первой, потребность в новых условиях.

В третьем эксперименте в память компьютера в случайном порядке вводятся «головы» (начальные четверостишья) всех строф и отдельно, также в случайном порядке, тела всех строф вместе с хвостами. Далее третий эксперимент продолжается аналогично первому.

В четвертом эксперименте аналогичная работа проводится со строфами второй — восьмой глав, после чего результаты сравниваются между собой.

Сравниваются также результаты первого и второго экспериментов — с одной стороны, третьего и четвертого — с другой стороны.

Предполагается, что в процессе создания и анализа алгоритмов, в процессе создания и работы программ будут получены новые существенные данные о семантике и структуре онегинской строфы.

Далее может быть поставлена задача создания алгоритма и программы последовательного размещения всех строф главы первой в соответствии с текстом Пушкина. Осуществление этой задачи возможно в рамках пятого эксперимента.

Шестой эксперимент может заключаться в создании алгоритмов и программ последовательного размещения строф в пределах каждой из глав второй — восьмой.

Наконец, седьмой эксперимент может заключаться в создании алгоритма и программы для последовательной расстановки глав романа, введенных в память компьютера случайным образом.

В процессе подготовки и осуществления намеченных экспериментов можно надеяться получить новые существенные данные для понимания многомерности текста «Евгения Онегина» и особенностей его поэтического мира, для характеристики ряда свойств художественного мышления Пушкина, а также для теории текста и гипертекста.

Примеры условий отбора

Хвост	Тело
Первое слово первой строки.	Первое слово любой строки.
Последнее слово первой строки.	Последнее слово любой строки.
Первое слово длиною в 5 букв и больше.	То же слово на любом месте.
Второе слово длиною в 5 букв и больше.	То же слово на любом месте.
Последнее слово длиною в 5 букв и больше.	То же слово на любом месте.
Слово ж, же.	Слово ж, же.
Есть варваризм.	Есть варваризм.
Есть слово с античной тематикой.	Есть слово с античной тематикой.
Есть восклицательный знак.	Есть восклицательный знак.
Есть одно из слов я, ты, он, она, оно, мы, вы, они, меня, тебя, его, ее, нас, вас, их, мне, тебе, ему, нам, вам, им, мной, мною, тобой, тобою, им, нами, вами, ими.	Есть одно из слов я, ты, он, она, оно, мы, вы, они, меня, тебя, его, ее, нас, вас, их, мне, тебе, ему, нам, вам, им, мной, мною, тобой, тобою, им, вами, вами, ими.
Слово там.	Слово где.
Слово чего.	Слово когда.
Слово пока.	Слово покамест.
Есть одно из слов я, ты, он, она, оно, мы, вы, они, меня, тебя, его, ее, нас, вас, их, мне, тебе, ему, нам, вам, нм, мной, мною, тобой, тобою, им, нами, вами, ими.	Неначальное слово строки начинается с заглавной буквы.
Любое слово, кроме начального слова строки, начинается с заглавной буквы.	Любое слово, кроме начального слова строки, начинается с заглавной буквы.
Слово кончается на одно из сочетаний букв ть, ти, чь, ться, тись, чься.	Слово кончается на одно из сочетаний букв ть, ти, чь, ться, тись, чься.
Есть имя прилагательное в краткой форме.	Есть имя прилагательное в краткой форме.