Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Lexikologia_otvety.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
69.41 Кб
Скачать

26. Les antonymes

Les antonymes sont des vocables à sens opposé qui expriment des notions contraires. Les choses qui n'ont rien de commun entre ne peuvent pas être contraires, par exemple : pierre et livre, lampe et pain, Par contre, bon et mauvais, toujours et jamais, sont des antonymes car ils expriment des notions contraires. Les oppositions entre deux choses homogènes peuvent être de différente nature.

1. Le type d'antonymes le plus répandu repose sur des opositions graduelles, qualitatives ou quantitatives. Dans ces cas on est en présence d'une valeur négative opposée à une valeur positive de même intensité, et l'inverse :long court, amour haine, froidchaud, ami ennemi

Les contraires de ce type peuvent avoir des degrés d'intensité différents:

minuscule <—petit «— / —► grand —> colossal

magnifique <— beau I —> laid —* horrible

2. Les dénominations des notions sociales, des groupes antagonistes de la société humaine, qui s'opposent l'une à l'autre pendant des siècles, peuvent être des antonymes : riche pauvre ; aristocrate plébéien ; oppresseur opprimé ; réactionnaire révo­lutionnaire, etc.

3. Un grand nombre d'antonymes sont liés à des notions spatiales ; ils désignent ce qui est dirigé en sens inverse, ce qui occupe les points opposés dans l'espace :la droite la gauche, le sudle nord, l'ouest — /'est, le haut le bas.

4. On considère comme antonymes les vocables qui expriment des notions excluant l'une l'autre qui ne peuvent exister simultanément, ces antonymes sont appelés complémentaires. Tels sont :présence absence,

guerrepaix, mouvement immobilité.

L'antonymie partielle.

Tout comme les synonymes, les anto­nymes peuvent être partiels. Les mots polysémiques peuvent avoir des antonymes dans chacune de leurs acceptions. Ainsi le mot bouillant signifie: 1. «ce qui bout» ; 2. «actif, ardent, emporté».

Les morphèmes antonymiques. Généralement les antonymes ont des racines différentes. Mais il y en a qui sont formés à l'aide de pré­fixes et de suffixes qui communiquent au mot dérivé un sens contraire à celui de la racine. Ce sont, par exemple, les préfixes - (et ses variantes : dés-, dis-) ; in- (et ses variantes : im-, ir-, il-) et autres : responsable irresponsable, plaisir – déplaisir, réel irréel. Comme règle, la dérivation formative ne change rien à l'antonymie des racines : beau beauté / entrer entrée / sortir sortie

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]