
- •Вінниця, 2013
- •Contest
- •Texts for additional reading
- •Text 2. Classical greek art…………………………………
- •Texts for additional reading
- •Передмова
- •Методичні рекомендації щодо самостійної роботи студентів
- •Особливості перекладу наукових та технічних текстів
- •Основні види і форми перекладу
- •Правила письмового перекладу
- •Правила письмового перекладу.
- •Анатоціййний переклад
- •Словотвір в текстах науки
- •Основнi префiкси та їх значення
- •Основнi суфiкси iменників
- •Основнi суфiкси прикметникiв
- •Основнi суфiкси дiєслib
- •Основні суфікси прислівників
- •Конверсiя
- •Comprehension check-up
- •Lesson 2 Byzantine Art of Building
- •Text a. Byzantine Art of Building
- •Comprehension check-up
- •Text b. The Romanesque Style.
- •Lesson 3 The Gothic Style
- •Text a. The Gothic Style
- •Comprehension check –up
- •Lesson 4. Oriental Architecture
- •Text a. Oriental Architecture: islam
- •Comprehension check-up.
- •Text b. Oriental Architecture: India.
- •Text b. Oriental Architecture: China
- •Oriental Architecture: Japan
- •Lesson 5. The Renaissance.
- •Text a. The Renaissance.
- •Comprehension check-up
- •Text b. Baroque and Rococo
- •Text for professional reading skilles.
- •Vocabulary (The Age of Revivals)
- •The Age of Revivals
- •Vocabulary (Modern Architecture)
- •Modern Architecture
- •Unit II Lesson 1 profession of an architect
- •Dialogue 1 meeting of the clients with the architect
- •The coopiration with a client and steps to be done in the work of an architect
- •Dialogue 2 meeting with an architect
- •Text 1. Attic art
- •Read, translate and write a summary of the text
- •Put as many questions as you can to the text
- •Text 4. Burj dubai
- •Burj Dubai - Scaling Record Global Heights
- •The Tower Of Dubai - a Global Icon
- •Burj Dubai set to influence generations of architects.
- •Text 5. Antoni gaudi Read, translate and write a summary of the text Put as many questions as you can to the text
- •Part II civil engineering
- •Housing
- •The Development of the House
- •Home, Sweet Home
- •Basic Principles of Fire Protection and Design against Fire
- •Civil Engineering
- •History of the civil engineering profession
- •History of the civil engineering profession
- •History of civil engineering
- •Text 10. Read and translate the text The civil engineer
- •Careers
- •Construction engineering
- •Earthquake engineering
- •Environmental engineering
- •Geotechnical engineering
- •Materials engineering
- •Structural engineering
- •Surveying
- •Construction Surveying
- •Municipal or urban engineering
- •Texts for additional reading Natural building
- •Cordwood
- •Earth bag
- •Rammed earth
- •Stone, granite, and concrete
- •Straw bale
- •Timber frame
- •Related ideas and strategies
- •Chirpici
- •Modern cob buildings
- •Das Park Hotel by Andreas Strauss
- •Cast iron
- •Production
- •Alloying elements
- •Grey cast iron
- •White cast iron
- •Stainless steel
- •History
- •Properties
- •Applications
- •Architectural
- •Monuments and sculptures
- •Carbon-fiber-reinforced polymer
- •Manufacture
- •Civil engineering applications
- •Hurricane-proof building
- •Storm surge considerations
- •The foundation
- •Mobile home tie down to the foundation
- •Earth sheltering
- •Dome homes
- •Додаток 1 приклад реферативного перекладу solar energy
- •Сонячна енергія
- •Додаток 2 приклад анатаційного перекладу radiation dangers
- •Анотація
М
ІНІСТЕРСТВО
ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
ВІННИЦЬКИЙ БУДІВЕЛЬНИЙ ТЕХНІКУМ
МЕТОДИЧНА РОЗРОБКА
«Іноземна мова за професійним спрямуванням.
Самостійна робота студентів»
для студентів денної форми навчання
освітньо-кваліфікаційний рівень молодший спеціаліст
галузь знань 0601 Будівництво та архітектура
спеціальність 5.06010201 «Архітектурне проектування та внутрішній інтер’єр»
5.06010101 «Будівництво та експлуатація будівель і споруд»
5.06010104 «Будівництво та експлуатація міських шляхів сполучення»
Вінниця, 2013
Укладач: Кірєєва Н.Г., викладач іноземної мови.
Вінницький будівельний технікум
Рецензенти: (голова циклової комісії)
...(методист)
Затверджено методичної радою
Вінницького будівельного технікуму
Протокол №_____
від «__»_____________20___р.
Методична розробка «Іноземна мова за професійним спрямуванням.Самостійна робота студентів» підготовлена для студентів денної форми навчання освітньо-кваліфікаційний рівня молодший спеціаліст. Вона містить передмову, методичні рекомендації щодо самостійної роботи студентів, професійно орієнтовані тексти та навчальні завдання призначені для студентів ІІI - IV курсу відділень «Архітектурне проектування та внутрішній інтер’єр», «Будівництво та експлуатація будівель і споруд», «Будівництво та експлуатація міських шляхів сполучення».
Список рекомендованої літератури,
Contest
ПЕРЕДМОВА ……………………………………………………
МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ.
САМОСТІЙНА РОБОТА СТУДЕНТІВ ………………………..
СЛОВОТВІР В ТЕКСТАХ НАУКИ………………………..
КОНВЕРСIЯ…………………………………………………….
PART I ARCHITECTURE AND DESIGN
UNIT 1
ROMAN ARCHITECTURE……………………………………
BUZANTINE ART OF BUILDING…………………………….
THE GOTHIC STYLE…………………………………………..
ORIENTAL ARCHINECTURE………………………………..
THE RENAISSANCE……………………………………………
MODERN ARCHINECTURE…………………………………..
UNIT II
2.1 PROFESSION OF AN ARCHITECT…………………………….
Texts for additional reading
TEXT 1. ATTIC ART……………………………………………………
Text 2. Classical greek art…………………………………
TEXT 3. ARCHITECTURE………………………………………….
TEXT 4. BURJ DUBAI……………………………………………………
TEXT 5. ANTONI GAUDI.............................................................
PART ІІ CIVIL ENGINEERING
UNIT I
1.1 BUILDING CONSTRUCTIONS………………………………….
1.2 HOUSING………………………………………………………
1.3 THE DEVELOPMENT OF THE HOUSE……………………..
1.4 HOME, SWEET HOME……………………………………………
1.5 BASIC PRINCIPLES OF FIRE PROTECTION AND DESIGN AGAINST FIRE………………………………………………………
UNIT II
2.1 CIVIL ENGINTTRING……………………………………….
2.2 HISTORY OF THE CIVIL ENGINEERING PROFESSION…..
2.3 HISTORY OF CIVIL ENGINEERING…………………………
2.4 CIVIL ENGINEER ……………………………………………….
2.5 CAREERS………………………………………………………….
2.6 SUB-DISCIPLINES…………………………………………………
UNIT III
3.1 CONSTRUCTION ENGINEERING………………………………
3.2 EARTHQUAKE ENGINEERING…………………………………
3.3 ENVIRONMENTAL ENGINEERING………………………….
3.4 GEOTECHNICAL ENGINEERING……………………………
3.5 WATER RESOURCES ENGINEERING…………………………..
3.6 MATERIALS ENGINEERING………………………………..
3.7 STRUCTURAL ENGINEERING………………………………
3.8 SURVEYING…………………………………………………….
3.9 CONSTRUCTION SURVEYING………………………………….
Texts for additional reading
TEXT 1. NATURAL BUILDINGS………………………………
TEXT 2. ADOBE……………………………………………………..
TEXT 3. COB………………………………………………………….
TEXT 4. CORDWOOD…………………………………………………
TEXT 5. EARTH BAG………………………………………………….
TEXT 6. RAMMED EARTH…………………………………………..
TEXT 7. STRAW BALE………………………………………………..
TEXT 8. STONE, GRANITE, AND CONCRETE…………………….
TEXT 9. TIMBER FRAME…………………………………………….
TEXT 10. CHIRPICI…………………………………………………
TEXT 11. MODERN COB BUILDINGS…………………………
TEXT 12. DAS PARK HOTEL BY ANDREAS STRAUSS……….
TEXT 13. CAST IRON……………………………………………..
TEXT 14. STAINLESS STEEL…………………………………..
TEXT 15 CARDON-FIBER-REINFORCED POLYMER…………
TEXT 16 HURRICANE-PROOF BUILDING………………………….
СЛОВОТВІР В ТЕКСТАХ НАУКИ………………………..
КОНВЕРСIЯ…………………………………………………….
ФОРМИ І МЕТОДИ КОНТРОЛЮ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ СТУДЕНТІВ….
ДОДАТОК 1
ДОДАТОК 2
CЛОВНИК (окрема метод. Розробка)
РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА (нормативна, основна, додаткова)