Український варіант Російський варіант

який допоміг помогавший

який малював рисовавший

який читав читавший

Пасивні дієприкметники мають форму минулого часу, яка утворюється за допомогою суфіксів -н, -єн, -т: завершений, вирішений, набутий.

Дієприслівник – особлива незмінювана форма дієслова, яка означає додаткову дію або стан, що супроводжують іншу дію або стан, і відповідає на питання що робивши? що зробивши?

Дієприслівники та дієприслівникові звороти активно використовуються в офіційно-діловому стилі, особливо в кліше, надають чіткості й стислості висловлюванню.

Увага! У реченнях із дієприслівниковим зворотом дія, названа присудком, і дія, названа дієприслівником, обов'язково мають виконуватися одним суб'єктом.

Правильно Неправильно

Уклавши угоду, ми відкрили Уклавши угоду, перед нами

широкі перспективи. відкрилися широкі перспективи.

5. Особливості вживання числівників у ділових паперах

Числівник – самостійна частина мови, що позначає число, певну кількість предметів, порядок переліку при лічбі та відповідає на питання скільки? котрий? який?

1. В офіційно-діловому стилі уживаються стилістично нейтральні книжні числівники

Уживаються Не вживаються

в офіційно-діловому стилі в офіційно-діловому стилі

сто сотня

12 папок дюжина папок

зо кг 500 г тридцять з половиною

(тридцять кілограмів п'ятсот грамів) кілограмів

десять гривень десятка

п’ять гривень п'ятірка

2. Числівникові конструкції на позначення приблизної кількості передаються за допомогою слів більше, менше, до, понад. У таких випадках зазначаються рамки.

Уживаються Не вживаються

в офіційно-діловому стилі в офіційно-діловому стилі

60. кількадесят

двадцять пару десятків

понад (більше) п’ятсот п’ятсот із лишком

до двадцяти чоловік порядку двадцяти чоловік

3. Для ділових паперів властиве використання власне кількісних (один, два) та дробових (три четвертих) числівників. Неозначено-кількісні та збірні числівники в офіційно-діловому стилі не вживаються .

Уживаються Не вживаються

в офіційно-діловому стилі в офіційно-діловому стилі

дві особи двоє осіб

п’ять п'ятеро

сім семеро

2-3 документи декілька документів

Увага! У доповідях та звітах уникають уживання простого дробу, і якщо в знаменнику стоїть 2, 3, 4, то замість 1/2, 1/3, 1/4 треба говорити половина, третина, чверть

Уживаються Не вживаються

в офіційно-діловому стилі в офіційно-діловому стилі

75% (сімдесят п’ять відсотків) даних 3/4 даних

менше чверті повідомлень менше однієї чверті повідомлень

4. У ділових паперах цифрова інформація здебільшого записується цифрами (перевага надається арабським цифрам).

Словами пишуться:

1) прості кількісні числівники, що позначають однозначне число без назви іменника чи одиниці виміру, часові межі.

Уживаються Не вживаються

в офіційно-діловому стилі в офіційно-діловому стилі

Із п'яти листів наша Із 5 листів наша

організація отримала лише два організація отримала лише 2

2) однозначні числівники на позначення часових меж та складні й складені числівники на початку речення:

Уживаються Не вживаються

в офіційно-діловому стилі в офіційно-діловому стилі

Двадцять шість діб 26 діб

Шістдесяті роки 60-ті роки

Сьомий день... 7-ий день

Увага! Багатозначні цифрові числа розбиваються на класи за допомогою пропусків: 10 373 120, 2 156, але не розбиваються на групи цифри в числах після знака №, у позначеннях нормативних документів.

5. Перелічуючи порядкові числівники, літери чи позначення одиниць виміру треба ставити лише після останнього.

Правильно Неправильно

у 1, 2 та 3-му номерах журналу у 1-му, 2-му та 3-му номерах журналу

Увага! У ділових паперах не можна вживати цифрово-знаково-літерні комбінації: 50 %-ий рівень.

Увага! Порядковий числівник другий може вживатись лише після порядкових числівників: першу пропозицію ухвалили, другу – відхилили..

Але! Однією рукою володію краще, ніж другою.

6. В офіційно-діловому стилі часто вживаються числівникові конструкції на позначення часу.

Під час вживання числівникових форм на позначення часу потрібно пам'ятати:

а) прийменник на вказує на приблизність (Директор поверніться на 10 годину), а прийменник о(об) – на точний час (Засідання відбудеться об 11 годині);

б) до 30 хв. треба вживати прийменник на, а після 30 хв. – прийменник за.

до шістнадцяти (16) годин.

Правильно Неправильно

пів на дев’яту (годину) пів дев’ятої

двадцять (хвилин) на восьму (годину) двадцять хвилин восьмої

за п’ятнадцять (хвилин) четверта (година) без п’ятнадцяти чотири

десять хвилин на восьму (годину) десять хвилин восьмої

за двадцять п’ять хвилин третя без двадцяти п’яти хвилин

в) не можна вживати з числівниковими формами на позначення часу прийменник у(в). Мовній нормі відповідає прийменник о(об), наприклад: презентація відбудеться о 13 годин ( а не у 13 годин).

Увага! Калькою з російської мови є вживання іменника година в множині. В українській мові цей іменник у числівникових конструкціях на позначення часу має форму однини, наприклад: Зараз чотирнадцята година (а не зараз чотирнадцять годин), Переговори завершаться до шістнадцятої години (а не переговори завершаться до 16 годин).