Висновки
Під час переддипломної практики була ознайомлена із загальним устроєм редакції газети «ХХІ век», її структурою та особливостями. Вивчила характер та способи зв’язків між її відділами. Виконуючи обов’язки коректора мною були вивчені можливості застосування комп’ютера під час зчитування та вичитування текстів, можливості застосування іншої техніки, зокрема сканерів та принтерів у редакційно-видавничому процесі. Дізналася, які зміни функціональних обов’язків коректора відбулися у зв’язку з використанням електронно-обчислювальної техніки та засобів оперативної поліграфії.
В процесі роботи були зроблені всі види завдань, що входять до роботи коректора: зчитування, вичитку, звірку та коректорську правку помилок. Також були зроблені редакторські правки, був розроблений редакторський висновок, була здійснена робота над ілюстративним матеріалом видання
Також була ознайомлена з функціональними обов’язками працівників редакції; плануванням видавничої діяльності, етикою професійних відносин, особливостями ведення справ у видавництві, функціями коректора, роботою коректора й редактора над підготовкою оригінал-макету, роботою редакторських працівників у підготовці видавничого оригіналу, методами та прийомами коректури і правки. Приклади коректурних відбитків продемонстровані у Додатках (А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, К, Л, М).
Під час проходження практики навчилося аналізувати та оцінювати рукопис з точку зору редакторських та видавничих вимог, здійснювати коректуру, перевіряти фактичний матеріал, здійснювати мовностилістичну правку, подавати практичні рекомендації щодо удосконалення рукопису, готувати до друку матеріали різних жанрів на різних етапах редакційно-видавничого процесу.
Таким чином мета переддипломної практики була досягнута, а завдання – виконані.
Список використаних джерел
Антонова С.Г. и др. Редактирование. Общий курс / С. Г. Антонова – М.: Издательство МГУП, 1999. – 215 с.
Жарков И.А. Технология редакционно-издательского процесса: консп. лекцій / И.А. Жарков. – М., 2002. – 225 с.
Коляда Т.Ф., Морозюк І.Є. Основи літературного редагування: консп. лекцій / Т.Ф. Коляда, І.Є. Морозюк. – Одеса: Наука і техніка, 2005.
Крайнікова Т.С. Коректура: Підручник / Т.С. Крайнікова – К: Наша культура і наука, 2005. – 142 с.
Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник / А.Э. Мильчин. – М., 1998. – 472 с.
Партико З.В. Загальне редагування: нормативні основи / З.В. Партико. – Львів, 2001. – 310 с.
Різун В.В. Літературне редагування: підруч. / В.В. Різун. – К., 1996. – 178 с.
Свинцов В.И. Логические основы редактирования текста / В.И. Свинцов. – М., 1972. – 89 с.
Стилистика и литературное редактирование / под ред. В.И. Максимова. – М., 2004. – 651 с.
Тимошик М.С. Книга для автора, редактора, видавця / М.С. Тимошик. – К., 2005. – 560 с.
Энциклопедия книжного дела / Ю.Ф. Майсурадзе, А.Э. Мильчин, Э.В. Гаврилов и др. – М., 1998. – 536 с.