VI. Schluss

Diese Geschichte machte auf mich einen guten (tiefen, schlechten) Eindruck.

История произвела на меня хорошее (глубокое, плохое) впечатление.

Die Erzählung beeindruckte mich, weil …

Рассказ впечатлил меня, потому что…

Der Text hat mir gut gefallen, denn…

Текст мне понравился, так как…

Der Text kann niemand kalt lassen, weil…

Текст никого не оставляет равнодушным, потому что…

Der Text weckte in mir verschiedene Gefühle.

Текст заставил меня испытать разные чувства.

Die Geschichte enttäuschte mich (nicht).

История (не) разочаровала меня.

Der Textinhalt regt zum Nachdenken an.

Текстовое содержание содержит пищу для размышлений.

Ich finde den Text problemreich (lehrreich).

Я нахожу текст проблематичным (образовательным).

Man kann aus dem Text eine Lehre ziehen.

Можно провести урок из текста.

Die Hauptidee des Textes ist…

Главная идея текста…

Der Grundgedanke ist der folgende…

Основная идея заключается в следующем ...

Der Autor stellte… wahrheitsgetreu dar.

Автор представил правдиво описал ...

Der Autor schilderte…spannend.

Автор описал ... интересно.

Aus dem Gelesenen kann ich schließen/lässt sich schließen, dass…

Из прочитанного могу я близко/приближенно, что…

Anschließend möchte ich ausführlicher zum folgenden Problem sprechen/ folgendes Problem erörtern.

Тогда я буду говорить более подробно, чтобы обсудить следующую проблему / следующие проблемы.

Der Autor lässt die Leser diese Szene/Episode miterleben/mit sehen/mithören.

Автор оставляет читателя стать свидетелем этой сцены / эпизода просмотреть / прослушать /.

Spannung und Romantik, Witz und Drama, stecken in dem Stoff.

Волнение и романтика, юмор и драма застряла в

Die ironische Pointe des Textes besteht in D. …

Иронической точки текста стоят в...

Der Text stellt eine Groteske/Parodie/Übertreibung dar.

Текст составляет фарс / пародии / гипербола.

Die Sujetlinie scheint einfach verwickelt zu sein.

Сюжетная линия

Die Geschichte geht zu Herzen.

История идет к сердцу.

Das ist eine Geschichte/Novelle, die das Leben schrieb.

Эта история/новелла, из писательской жизни.

1. unsympathisch

несимпатичный

2. unentschlossen

нерешительный

3. unschlüssig

нерешительный

4. schüchtern

робкий, застенчивый, нерешительный, несмелый

5. menschenscheu

нелюдимый, дикий, одичавший, боящийся людей

6. zerstreut

рассеянный, невнимательный

7. leichtgläubig

легковерный, доверчивый

8. leichtsinnig

легкомысленный, ветреный, беззаботный

9. vergesslich

забывчивый

10. eifersüchtig

ревнивый

11. redselig

разговорный, словоохотливый, болтливый

12. verschlossen

замкнутый

13. mürrisch

ворчливый, брюзгливый, угрюмый

14. reizbar

раздражительный, возбудимый, обидчивый

15. nachgiebig

уступчивый, сговорчивый

16. wankelmütig

нерешительный, колеблющийся

17. wortkarg

неразговорчивый, лаконичный

18. jähzornig

вспыльчивый, запальчивый

19. nachtragend, nachträgerisch

злопамятный, обидчивый, мстительный

20. empfindlich

чувствительный, восприимчивый

21. empfindsam

чувственный, сентиментальный

22. fanatisch

фанатичный

23. heißblütig

горячий, пылкий, страстный

24. leidenschaftlich

страстный, пылкий

25. schwärmerisch

мечтательный, восторженный

26. erregbar

возбудимый, раздражительный

27. unbeherrscht

несдержанный

28. hysterisch

истеричный, истерический

29. unberechenbar

непредвиденный

30. wählerisch

разборчивый, прихотливый

31. lebensmüde

разочарованный, уставший от жизни

32. keck

смелый, дерзкий, лихой

33. pedantisch

педантичный, мелочный

34. gefräßig

прожорливый, ненасытный

35. interesselos

незаинтересованный

36. unsicher

небезопасный, ненадежный

37. selbstbewusst

самоуверенный, самонадеянный

38. dreist

смелый, дерзкий

39. misstrauisch

недоверчивый, подозрительный

40. simpel

простой

41. demütig

смиренный, безропотный

42. tollkühn

отважный, отчаянный

43. widerspenstig

упрямый, откровенный

44. aufbrausend

вспыльчивый

45. nervös

нервный, с больными нервами

46. launenhaft

капризный, своенравный, непостоянный

47. launisch

капризный, своенравный

48. kapriziös

капризный

49. wetterwendisch

капризный, изменчивый, непостоянный

50. gleichgültig

равнодушный

51. verzärtelt (ein Muttersöhnchen)

изнеженный маменькин сынок

52. eigensinnig

своенравный, упрямый, настойчивый

53. naseweis

назойливо любопытный, нескромный

54. gefühllos

(выскочка) бесчувственный, черствый

55. hitzig

горячий, вспыльчивый, пылкий

56. nörglerisch

придирчивый, ворчливый

57. unzuverlässig

ненадежный

58. leichtlebig

беззаботный

59. verwegen

отважный, смелый, удалой, дерзкий

60. geschwätzig

болтливый

61. schlau

хитрый, лукавый, ловкий, изворотливый

62. zänkisch

задиристый, zankhaft - сварливый, склочный

63. antipathisch

противный, антипатичный

64. charakterlos

бесхарактерный

65. charakterschwach

слабохарактерный

66. nachlässig

небрежный, неряшливый, неаккуратный

67. schlampig

небрежный, неряшливый, неаккуратный

68. fahrlässig

небрежный, неосторожный, нерадивый,

69.willenlos

расхлябанный

70. eitel

безвольный

71. halsstarrig

тщеславный, неосторожный, пустой, ничтожный

72. kleinmütig

упорный, упрямый, твердолобый

73. hochmütig

малодушный, робкий, трусливый, унылый

74.überheblich

высокомерный

75. anmaßend

надменный, заносчивый

76. dünkelhaft

дерзкий, надменный, самонадеянный

77. boshaft

высокомерный, чванный

78. eigennützig

злой, злобный, злостный

79. neidisch

корыстный

80. niederträchtig

завистливый, капризный

81 .gemein

низкий, подлый, мерзкий, гнусный

82. schmeichlerisch

низко, подло

83. heuchlerisch

льстивый, вкрадчивый

84. kriecherisch

лицемерный, ханжеский

85. tückisch

подхалимский, раболепский, лакейский

86. verlogen

коварный, злой

87. frech

лживый, изолгавшийся

88. brutal

дерзкий, наглый, нахальный

89. habgierig

грубый, жесткий, зверский

90. habsüchtig

корыстолюбивый, жадный, алчный

91. beschränkt

недалекий, пустой

92. borniert

ограниченный, тупой

93. eingebildet

много о себе воображающий, чванный

94. faul

ленивый, нерадивый

95. träge

вялый, инертный, ленивый

96. egoistisch

эгоистичный, эгоистический, себялюбивый

97. egozentrisch

эгоцентричный

98. arrogant

надменный, заносчивый, высокомерный, дерзкий

99. anspruchsvoll

требовательный, взыскательный

100. pessimistisch

пессимистический

101. lüstern

жадный, похотливый, сладострастный

102. blöde

слабоумный, тупоумный, тупой, глупый, робкий

103. herablassend

надменный, снисходительный, покровительственный

104. unverschämt

бесстыдный, наглый, заносчивый нескромный, дерзкий

105. vorlaut, vorwitzig

наглый, (излишне) любопытный, нескромный

107. ängstlich

боязливый, трусливый, робкий

108. furchtsam

боязливый, трусливый, робкий

109. unterwürfig

покорный, раболепский

110. untertänig

111. scheinheilig

верноподданнический, покорный

лицемерный, ханжеский

112. bissig

злобный, ехидный, ядовитый, раздражительный

113. gallig

желчный, злобный, раздражительный

114. rachsüchtig

мстительный

115. arglistig

коварный, лукавый

116. heimtückisch

коварный, вероломный, предательский

117. hinterlistig

коварный, хитрый неоткровенный,

118. unaufrichtig

нескромный

119. verleumderisch

клеветнический

120. grausam

жестокий, свирепый, лютый, зверский

121. herzlos

бессердечный

122. hämisch

злобный, коварный, лукавый, вероломный

123. lächerlich

смешной, забавный

124. geschmacklos

безвкусный, пошлый (человек)

125. vorsichtig

осторожный

126. hart

упрямый, упорный

127. dumm

глупый

128. feige

трусливый

129. prahlerisch

хвастливый

130. geizig

скупой, жадный, алчный

131. asozial

асоциальный

132. unpatriotisch

непатриотичный

133. argwöhnisch

подозрительный, недоверчивый, мнительный

134. steif

жесткий, твердый

135. mutlos

малодушный, унылый

136. vertrauensselig

доверчивый, легковерный