III. Das Problem – Проблема

Der Autor wirft ein wichtiges/brennendes Problem auf.

Автор ставит важную / срочную проблему.

In dieser Geschichte werden einige aktuelle Probleme aufgeworfen.

В этой истории подняты некоторые актуальные проблемы.

Ich möchte folgendes Problem erörtern.

Я хотел бы затронуть следующую проблему.

Der Autor behandelt ein akutes Problem.

Автор обсуждает острую проблему.

Die Probleme können folgenderweise formuliert werden.

Проблемы могут быть сформулированы следующим образом.

Das Problem:

- der Charakterformung eines jungen Menschen;

- der Erziehung der heranwachsender Generation;

- der geistigen Erziehung der Kinder;

- der Beziehungen zwischen den Lehrern und der Schülern, zwischen den Elternhaus und der Schule, zwischen den Erwachsenen und der Kindern, zwischen den Jugendlichen;

- der Verantwortung der Eltern für das Schicksal (die Erziehung) ihrer Kinder;

- des Kampfes für (A) (um, gegen A) des Guten und des Bösen;

- der Bestimmung eines Menschen;

- der Schaffung guter, verantwortungsvoller Beziehung zwischen Eltern und Kindern; zwischen Mann und Frau;

- der Überwindung des Nichtverstehens zwischen…;

- des gegenseitigen Verständnisses/Vertrauens zwischen…;

- der Wahl zwischen Pflicht und Versuchung/ Pflichten und Wünschen/wahren und falschen Werten/ Geld und Gewissen;

- der Kraftprobe eines Menschen in einer schwierigen/extremen Situation;

- der Suche nach dem Lebensinn;

- der Rolle der Zufalls im Leben des Menschen;

- der Einsamkeit des Menschen;

- der Suche nach dem idealen Lebenspartner; - der Ausländer/Aussiedler in…;

- der Integrationsschwierigkeiten der Ausländer in einem fremden Land.

Проблема:

- формирования характера молодого человека;

- воспитания подрастающего поколения;

- духовного воспитания детей;

- отношения между учителями и учениками, между домом и школой, между взрослыми и детьми, между подростками;

- ответственность родителей за судьбу (образование) своих детей;

- борьбы (за, против) добра и зла;

- назначения человека;

- создания хороших, ответственных отношений между родителями и детьми; между мужем и женой;

- преодоления непонимания между ...;

- взаимопонимания / доверия между ...;

- выбора между долгом и искушением / ответственностью и желанием / истинным и ложным значением / деньгами и совестью;

- проверки сил человека в сложной / экстремальной ситуации;

- поиска смысла жизни;

- роли случая в жизни человека;

- одиночества человека;

- поиска идеального спутника жизни;

- иностранцев/переселенцев в ...;

- трудностей в интеграции иностранцев в чужой стране.