- •Слова и выражения для смысловой интерпретации текста
- •I.Einteilung – Классификация
- •II.Das Thema – Тема
- •III. Das Problem – Проблема
- •IV. Inhaltsangabe –Передача содержания
- •V . Charakteristik der handelnden Personen – Характеристика главных героев
- •VI. Schluss
- •Negative Charakteristik des Helden
- •Positive Charakteristik des Helden
- •Theorie für die stilistische analyse Epitheton, Metapher
- •Der Vergleich
- •Wortwahl
- •Idiome als stehende Wortverbindungen
- •Wortbestand und Stilschichten
- •Literarisches Porträt und Sprachporträt als literarisches Gestaltungsmittel
- •Erzählperspektive und innerer Monolog
- •Bericht, Reportage, Interview als Zeitungsgenres
- •Übungen zum wortschatz
- •1) Erläutern Sie die Bedeutung folgender Wörter:
- •Differenzieren Sie folgende Wörter und Wortgruppen nach folgenden thematischen Kreisen:
- •Реферирование Слова и выражения для реферирования текста
- •Redewiedergabe
- •Vorbereitung einer Präsentation
- •Wortschatz
- •Verben des Sagens
- •Реферирование статьи
- •VIII. Eigene Erfahrungen
- •IX. Eigene Haltung zu der Meinung des Autors
- •X. Argumente für und gegen die dargestellte Meinung
- •Plan zum Referieren:
VIII. Eigene Erfahrungen
27. Ich selbst habe schon einmal solches Problem konfrontiert.
28. Soweit ich weiß,…
29. Ich habe damit keine Erfahrung, habe aber gehört, dass…
IX. Eigene Haltung zu der Meinung des Autors
31. Ich vertrete/ teile die Auffassung/ Standpunkt/ Einstellung/ Position/des Autors
32. Aber die Vorschläge des Autors haben eine Reihe sowohl Vorteile als auch Nachteile.
X. Argumente für und gegen die dargestellte Meinung
33. Ich möchte Ihnen zunächst einmal die Vorteile nennen: …
34. an erster Stelle sollte man natürlich….nennen.
35. Allerdings, gibt es hier nicht nur Argumente, die für …sprechen, sondern gegen…
36. Ein wichtiges Argument dagegen sehe ich, …
37. Als Nachteile hingegen sehe ich,…
38. Allerdings muss man bedenken, dass…
39. Ein weiteres Argument dafür/ dagegen, ist….
40. Dafür/ dagegen spricht auch…
41. Man sollte nicht vergessen, dass…
42. Nicht zu unterschätzen ist ebenfalls, dass…
XI. Vergleich mit Russland
43. Im Vergleich zu Russland, ist…
44. Wenn man dieselbe Situation in Deutschland mit Russland vergleicht, so erkennt man eine Tendenz…
45. Da können wir Parallele mit Russland ziehen.
XII. Eigene Meinung
46. Was mich betrifft, so bin ich der Meinung, dass…
47. Meiner Meinung nach…
48. Aus meiner Sicht…
49. Ich stehe auf dem Standpunkt, dass…
XIII. Schlussfolgerungen
50. Zusammenfassend kann man sagen, dass…
51. Im Großen und Ganzen/Insgesamt gesehen ist…
52. Abschließend kann man sagen, dass…
53. Zum Schluss lässt sich sagen, dass…
54. Schließlich kann man behaupten, dass…
55. Abschließend möchte ich festhalten, dass…
Plan zum Referieren:
I.Aus welcher Zeitung stammt der Artikel?
II. Name des Verfassers
III. Thema
IV. Problem
V. Die Zahlangaben zum Artikel
VI. Zusammenfassung des Inhalts/Standpunkt des Autors
VII. Verschiedene Meinungen zum Problem
VIII. Eigene Erfahrungen
IX. Eigene Haltung zu der Meinung des Autors
X. Argumente für und gegen die dargestellte Meinung
XI. Vergleich mit Russland
XII. Eigene Meinung
XIII. Schlussfolgerungen