§ 49. В англійській мові майбутня дія, що розглядається з точки зору якогось минулого моменту, виражається окремою формою дієслова, яка зветься Future Indefmite-in-the-Past.

Цей час трапляється у розповідях про минулі події при пере- казуванні у непрямій мові слів або думок якоїсь особи стосов- но майбутнього часу:

In his letter Peter wrote У своєму листі Петро пи-

that he would go to Warsaw in сав, що поїде до Варшави в January. січні.

Future Indefmite-in-the-Past утворюється з допоміжних діє- слів should і would та інфінітива основного дієслова без частки to:

I should work (I’d work). Weshould work (We’d work).

He would work (He’d You would work (You’d

work). work).

She would work (She’d They would work (They’d

work). work).

It would work.

У дужках подано скорочені форми, що вживаються в усному мовленні.

У питальній формі допоміжне дієслово ставиться перед підметом:

Should we work?

Would they work?

У заперечній формі після допоміжного дієслова вживаєть- ся частка not:

We should not work (We shouldn’t work).

She would not work (She wouldn’t work).

§ 50. Future Indefmite-in-the-Past вживається переважно в підрядних додаткових реченнях, якщо дієслово головного речення виражає минулу дію:

I thought I would come

by the morning train.

(Hardy )

I said I’d pack. (Jerome)

Я думала, що приїду ран- ковим поїздом.

Я сказав, що укладатиму речі сам.

§ 51. Future Indefmite-in-the-Past вживається також у прос- тих реченнях, коли в розповіді про минуле згадуються майбут- ні дії:

We arranged to start the following Saturday from Kingston. Harris and I would go down in the morning, and take the boat up to Chertsey. George... would meet us there. (Jerome)

Ми домовились вирушати наступної суботи з Кінгстона. Гарріс і я виїдемо вранці і під- ведемо човна до Чертсі. Там Джордж зустріне нас.

§ 52. У підрядних реченнях часу й умови в англійській мові не вживається жодна з форм майбутнього часу, в тому числі й Future Indefmite-in-the-Past. Дія, що була майбутньою з точки зору минулого, в таких реченнях виражається формою Past Indefinite:

I hoped that before we parted he would tell me what it was. (Waltz)

I wrote down to you to ask you not to see anyone till I came. (Wilde)

Я сподівався, що перш ніж ми розійдемось, він розкаже мені, в чому справа.

Я писав вам і просив не ба- читися ні з ким, поки я не при- йду. § 49-52. The Future Indeflnite-in-the-Past is formed by me- ans of should and would with the infinitive of the main verb without the particle to.

The Future Indefinite-in-the-Past is used to express an acti- on which was future with regard to the past. It is mostly used in object clauses when the verb in the principal clause denotes a past action.

In adverbial clauses of time and condition none of Future tenses is used. In such sentences the Past Indefinite is used inste- ad of the Future Indefinite-in-the-Past.

CONTINUOUS TENSES (ТРИВАЛІ ЧАСИ)

§ 53. На відміну від часів групи Indefinite, які вживаються для вираження дії стосовно теперішнього, минулого або майбутнього часу, не вказуючи на характер перебігу дії, часи групи Continuous виражають дію як процес, тобто дію, що відбувається (триває) в момент мовлення або в те- перішній період часу (PresentContinuous), тривала в якийсь момент чи період часу в минулому (Past Conti- nuous), триватиме в певний момент чи період часу в майбутньому (Future Continuous). У додаткових підрядних реченнях після дієслів to say, to tell, to think та ін. у минулому часі замість Future Continuous вживається Future Continuous- in-the-Past.

Оскільки тривала форма виражає незакінчену дію, вона перекладається на українську мову дієслівними формами недоконаного виду.

Часи групи Continuous утворюються з відповідних часів групи Indefinite допоміжного дієслова to be та дієприкметни- ка теперішнього часу (Present Participle) основного дієслова.

THE PRESENT CONTINUOUS TENSE (ТЕПЕРІШНІЙ ТРИВАЛИЙ ЧАС)