Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Питер, 1 Англ.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
82 Кб
Скачать
☆

III. Перепишите следующие предложения, переведите предложения на русский язык, обращая внимание на разные значения слов that, it, one и определите функции этих слов в предложении.

  1. None of this advertising is lost, whenever the audiences see it in the cinema or - as is far more likely - on a pirated DVD.

it – дополнение.

  1. India has one big advantage over China - its kids. China has a strict one-child policy. Whereas in India you can have as many as you like.

one – числительное, определение.

  1. Asian consumers think that European luxury goods are of high quality.

that – союз.

  1. One should know the factors that enable to choose suitable fabric.

one – слово-заменитель, подлежащее.

that – союзное слово.

  1. It was the silkworm's work that was simulated to produce man-made fibers.

it – подлежащее.

that – союзное слово.

  1. It's a good idea to have clothes with pockets, for holding pens and keys and other things.

it – подлежащее.

1. Ни одна реклама не пропадает, когда бы зрители ни смотрели её: в кино или – что вероятнее всего - на пиратском DVD.

2. У Индии есть одно большое преимущество перед Китаем - её дети. В Китае существует жесткая политика, предусматривающая только одного ребенка. В то время как в Индии Вы можете иметь столько детей, сколько захотите.

3. Азиатские потребители думают, что европейские предметы роскоши имеют высокое качество.

4. Нужно знать факторы, которые позволяют выбрать подходящую ткань.

5. Чтобы произвести искусственные волокна, человек имитировал работу тутового шелкопряда.

6. Хорошая идея, иметь одежду с карманами. Это удобно для хранения ручек, ключей и других вещей.

IV. Перепишите следующие предложения и письменно переведите их на русский язык. Обратите внимание на перевод условных предложений.

1. If we pay cash, will you give us a bigger discount?

2. They wouldn't deliver faster even if we always paid cash.

3. If your figure demands subtle coloring, don't say goodbye to bright colors forever - use them in a scarf, bracelets, or a necklace.

4. If he had made more sketches of the patterns of fabrics, embroidery and details of costumes from canvases of the great artists, he would have become a good artist and tailor himself.

5. If you had attended that fashion show in Italy, you would have known about all the changes in the world of fashion.

  1. Если мы заплатим наличными, вы сделаете нам скидку больше?

  1. Они бы не доставляли товар быстрее, даже если бы мы всегда платили наличными.

  1. Если вашей фигуре идут утонченные цвета, не прощайтесь с яркими тонами навсегда – используйте их в шарфах, браслетах или ожерельях.

  2. Если бы он сделал больше набросков образцов тканей, вышивка и детали костюма с холстов великих художников, он сам стал бы хорошим художником и портным.

  1. Если бы ты посетил тот показ мод в Италии, ты бы узнал обо всех переменах в мире моды.