Параллель есептеуде қолданылатын қысқаша орысша-қазақша терминологиялық сөздік

автоматическое динамическое распараллеливание

автоматты динамикалық параллельдеу

автоматическое распараллеливание программы

бағдарламаны автоматты түрде параллельдеу

адресное пространство

адрестік кеңістік

активизация

активтеу

сверхоперативная

аса оперативті

асимптотически максимальный

асимптотикалық максимал

асинхронная посылка сообщения

хабарламаны асинхронды жіберу

арифметико-логическое устройство (АЛУ)

арифметико-логикалық құрылғы (АЛҚ)

Аппаратная поддержка

аппараттық қолдау(демеу)

барьерная синхронизация процессов

процестерді барьерлі синхрондау

блочно-циклическое распределение

блокты-циклдік таратылу

библиотечные функции

кітапханалық функциялар

буферизация

буферлеу

введенных производных типов

енгізілген туынды типтермен

вершины

шыңдары, төбелері

виртуальная машина

виртуалды машина

виртуальная топология процесса

процестің виртуалды топологиясы

виртуальное устройство

виртуалды құрылғылар

векторная команда

векторлық команда

векторизовать

векторлау

времена срабатывания

қосылу уақыты

время реализации

іске асу уақыты

время начальной задержки

бастапқы бөгелу уақыты

временные режимы

уақыт режимдері

вспомогательная подсистема

көмекші бағыныңқы жүйе

вычисления адресов

адрестерді есептеу

выбор

таңдау

выборка

таңдама

выборка данных

деректерді таңдама(лау)

выборка с упреждением

алдынала таңдама

выборочное действие

таңдамалы әрекет

вычислительные ячейки

есептеу ұяшықтары

входные данные

кірістік деректер

гипотетический

гипотетикалық

граф системы

жүйенің графы

двумерный тор

екі өлшемді тор

детерминированный

детерминделген (бөлінген)

динамически порождаемые нити

динамикалық туындайтын жіптер

доступ

қатынау

доступ к памяти

жадқа қатынау

дублирование

қайталау, қосарлау

дуги

доғалары

единая адресная память

ортақ адрестік жады

единая адресуемая память

ортақ адрестелген жады

единая общая память

ортақ жалпы жады

единое управляющее устройство

ортақ басқару құрылғысы

единый метакомпьютер

бірыңғай метакомпьютер

жұмысқа жарамдылық

работоспособность

зависимость между операциями

операциялар арасындағы тәуелділік

задержка

бөгеліс

зацепление

ілінісу, байланысу

зацепление векторных операции

векторлық операциялардың ілінісуі

звездообразная сеть

жұлдыз тәрізді желі

иерархиялық құрылымды желілер

сети с инерархической структурой

индивидуальная (ые)операция(и)

дербес операция(лар)

инкрементное распараллеливание

инкрементті параллельдеу

интерфейсные функций

интерфейстік функциялар

канонический

канондық

каноническая параллельная форма

канондық параллель түр (форма)

компромисс

ымыраға келу

коллективные операции

ұжымдық операциялар

класс задач

есептер класы

конвейерные сумматоры

конвейерлік сумматорлар

контролер ячейки

ұяшық бақылаушысы

конфликт

шиелініс, келіспеушілік, қақтығыс

концепции неограниченного параллелизма

шексіз параллельділік концепциялары

Не срабатывает мгновенно

лезде қосыла алмайды

линейная цепочка

сызықты өрім

локальная ссылка

локальді сілтеме

локальный доступ

локальді қатынас

любые времена срабатывания

кез-келген қосылу уақытылы

массивно-параллельные компьютеры

массивті-параллель компьютерлер

материнская плата

аналық тақша

машинный интерфейс

машиналық интерфейс

масштабируемость

мастабталулық

масштабируемый интерфейс

масштабталатын интерфейс

мгновенно

лезде

межпроцедурный анализ

процедура-аралық

механизм «замков» для синхронизации

синхронизация үшін «құлыптар» механизмі

множественный поток данных

деректердің көптеген ағыны

многокаскадный переключатель

көпкаскадты айырып/қосқыш

многопользовательский режим

көппайдаланушы режимі

может сгенерировать

генерациялай алады

наклонный ярус

көлбеу ярус

неблокирующие коммутаторы

бұғаттамайтын коммутаторлар

ненулевой

нөлдік емес

неоднородный доступ к памяти

жадыға біртекті емес қатынас

необходимость обеспечения согласованности содержимого кэш-памяти

кэш-жады мазмұнының үйлесімділігін қамтамасыз ету қажеттілігі

не распараллеливается

параллельденбейді

неявная синхронизация

айқын емес синхрондау

неявная барьерная синхронизация

айқын емес барьерлік синхрондау

обмен данными

мәлімет алмасу

обновление общих переменных

жалпы айнымалыларды жаңарту

обобщенная параллельная форма

жалпыланған параллельді түр

общая шина

ортақ шина

общая разделяемая память

ортақ бөлінетін жады

общие и разделяемые данные

жалпы және бөлінетін деректер

одиночный поток данных

деректердің жеке ағыны

одиночный поток команд

командалардың жеке ағыны е

операции произведения областей

облыстарды көбейту операциялары

отказоустойчивость

істен шығуға тұрақтылығы

отказ программы

бағдарламаның істен шығуы

отложенные запросы

кейінге қалдырылған сұраныстар

отложенные запросы на взаимодействие

арақатынасқа кейінге қалдырылған сұраныстар

отображение

бейнелеу

ориентированный мультиграф

бағытталаған мультиграф

отображение

бейнелеу

оформляется критическая секция программы

бағдарламаның критикалық секциясы құжатталады

память данных

деректер жадысы

параллельные предметные библиотеки

параллель пәндік кітапханалар

параллельная форма

паралельді үлгісі

параллелизм на уровне независимых фрагментов

тәуелсіз фрагменттер деңгейіндегі параллельділік

передача сообщения

хабарлама беру (жіберу)

передача сообщения с буферизацией

буферленуімен хабарламаны жіберу

передача сообщения по готовности

дайындығымен хабарламаны жіберу

передача сообщения с синхронизацией

синхрондалуымен хабарламаны жіберу

переключатель

айырып/қосқыш

переносимые параллельные программы

тасымалданатын параллель бағдарламалар

плата

тақша

плохая масштабируемость

нашар масштабталу

побочный выход

қосымша (қосалқы) шығу

поток

ағын

порядок направлений индексного пространства

индексті кеңістік бағыттарының реті

последовательных «излишеств»

тізбекті «артықшылықтардан»

предельная(пиковая) пройзводительность

шекті(к)

өнімділік

привязка процессов к процессорам

процесстерді процессорларға таңу

приоритет

артықшылық

приоритет задания

тапсырма артықшылығы

приоритет прерывания

үзу артықшылығы

преобразователи питания

қорек көзін түрлендірушілер

продукция массового пройзводства

жаппай өндірілетін өнім

пропускная способность

жіберу қабілеті

простой

тұрып қалу

простой устройств

құрылғылардың тұрып қалуы

процесс-мастер

процесс-шебер

процесс отладки

жөндеу процесі

процесс сдваивания

екіеселену процесі

процессорный элемент

процессорлық элемент

процессорная матрица

процессорлық матрица

пересылка сообщений между процессами

процестер арасында хабар жіберу

полная векторизация

толық векторлау

последовательный язык

тізбекті тіл

подпрограмма

бағыныңқы бағдарлама

программист

бағдарламашы

программное обеспечение

бағдарламалық қамтама

прикладное программное обеспечение

қолданбалы бағдарламалық қамтама

разработка спецпроцессоров

арнайыпроцессорларды құрастыру

разметка

белгі қою, белгілеу, таңбалау

размеченный

белгіленген, таңбаланған

работоспособность

жұмысқа жарамдылық

расслоение

қабатқа бөліну, қабатталу, жіктелу

расслоение памяти

жадының (жіктелуі, қабатталуы, қабатқа бөлінуі, бөлінуі ...)

регистр

тіркеуіш, регистр

регистр длины вектора

вектор ұзындығы регистрі

регистр маски вектора

вектор маскасы регистрі

регистр результатов

нәтижелер регистрі

регулярные решетки

регулярлық торлар

регулярная структура данных

деректердің регулярлық құрылымы

роль замыкания

тұйықтаушы рөлі

самое непроизводительное устройство

ең өнімділігі төмен құрылғы

секция межпроцессорного взаимодействия

процессораралық өзарақатынас секциясы

сетевой интерфейс

желілік интерфейс

семантика блокирующих вызовов

бұғаттау шақыруларының семантикасы

синхронизация

синхрондау, синхрондалу

синтез выходной программы

шығыс бағдарламасының синтезі

спецпроцессор

арнайы процессор

спецкомментарии

арнайы комментарийлер

специальные языки параллельного программирования

Параллель бағдарламалаудың арнайы тілдері

сообщения с буферизацией

буферленуімен хабарламалар

сообщения по готовности

дайындығымен хабарламалар

сообщения с синхронизацией

синхрондалуымен хабарламалар

специальная система маршрутизации

арнайы маршруттық жүйе

стоимость операции

операцияның бағасы

стоимость работы

жұмыс бағасы

строгая параллельная форма графа

графтың қатаң параллельді түрі

структура программы

бағдарлама құрылымы

ступень

баспалдақ, саты

ступень конвейера

конвейер сатысы(баспалдағы)

текущий буфер

ағымдағы буфер

технология программирования

бағдарламалау технологиясы

топология двоичного гиперкуба

екілік гиперкуб топологиясы

удаленный кластер

қашықтағы кластер

удаленная ссылка

қашыққа сілтеме

удаленный доступ

қашыққа қатынас

узкое место

тар орын

указания величины сдвигов

ығысулар шамасын көрсету

умножители

көбейтушілер

уникальный номер

бірегей нөмір

упорядочение данных

деректерді реттеу

упорядоченный набор однотипных данных

біртекті деректердің реттелген жиыны

упорядоченное множество процессов

процестердің реттелген жиыны

управляющие узлы

басқарушы тораптар

ускорение

үдеу

устройство управления

басқарушы құрылғы

устройство дублирования

қайталау(қосарлау) құрылғысы

фиксированный момент времени

бекітілген уақыт мезетінде

форма

үлгі

функция (без блокировки или асинхронные)

функция (бұғаттаусыз)

функция (с блокировкой или с синхронизацией)

функция (бұғаттауымен)

функциональность пакета

пакет функционалдығы

целый спектр

тұтас спектрі

цепь

өрім, тізбек

цепь составленный из дуг

доғалардан құралған өрім(тізбек)

цепочки вызовов произвольной длины

еркін ұзындықты шақырулар тізбегі

число ступеней

баспалдақ, саты саны

члены малого порядка

реті аз мүшелер

эмуляция

эмуляция

эффективность

тиімділік

эффективная программа

тиімді программа