1. Графика и фонетика

Буква I i обозначает согласный звук [й] в начале слова перед гласным или в середине слова между гласными, например, Iúppǐter [йýпитэр] – Юпитер, верховный бог; Troia [трόйа] – Троя, древний город на северо-западе Малой Азии.

В остальных позициях буква I i обозначает гласный звук [и], например, inter [интер] – между (предлог); mille [мúл᾽л᾽э] - тысяча.

Чтение дифтонгов

Дифтонг – сочетание двух гласных, произносимых как один звук или слог.

ae [э]: aédes [э΄дэс] - строение, храм;

oe [ő]: póena [пőна] – наказание;

au [a^у]: audíre [аудúрэ] - слушать;

eu [э^у]: Európa [э^урóпа] – Европа.

NB: 1. Сочетание eu не является дифтонгом и читается как два звука, если находится в конце слова: déus [дэ΄ус] – бог.

2. Если над одной из букв названных сочетаний стоит знак долготы ( ˉ ), краткости ( ˇ ) или раздельного чтения ( ¨ ), то сочетания читаются как два звука: aéra - [э΄ра], но áër - [а΄эр] – воздух.

Чтение согласных

Согласные звуки в латинском языке почти не отличаются от аналогичных согласных в русском. Исключение составляет [л^ь] – полумягкий звук, который можно произнести, поставив кончик языка на альвеолы: [л^ь] – средний между твердым [л] и мягким [ль], témplum [тэ΄мпл^ьум]- храм; lúmen [л^ьýмэн] – свет.

Звук [г^х] означает легкое придыхание перед гласным звуком, он похож на немецкий [h] или казахский [ғ]: hónor [г^хóнор] – честь.

Некоторые буквы латинского алфавита в зависимости от позиции обозначают два звука.

Буква С с обозначает

звук [ц] перед e, i, y, ae, oe, например, сélla [цэ΄л^ьа] - комнатка (келья); сáelum [цэ΄л^ьум] – небо; cívis [цúвис] – гражданин; céntum [цэ΄нтум] – сто;

звук [к] - в остальных случаях, например, cántor [кáнтор] - певец; crédo [крэ΄до] – я верю; cόrpus [кόрпус] - тело, состав и т.д.

Буква S s обозначает

звук [з] между гласными, например, rósa [рóза] - роза;

звук [с] - в остальных случаях: persóna [персóна] – лицо.

Чтение буквосочетаний

Сочетание qu произносится [кв], например, áqua [áква] - вода.

Сочетания gu, ngu, su перед гласными читаются [гв], [нгв], [св], например, suávis [свáвис]– сладкий; língua [лúнгва]- язык. Но: áugur [á^угур] – авгур (птицегадатель), т.к. gu – перед согласным.

Сочетание ti читается:

[ци] - если стоит перед гласным, а впереди нет букв x, t, s, например, assimilátio [ассимил᾽áцио] - уподобление; rátio [рáцио]- разум;

[ти] - в остальных случаях, например, hóstis [г^хóстис] –чужестранец, враг; státim [стáтим]- тотчас.

В заимствованиях из греческого встречаются сочетания:

ph [ф]– philosóphia [фил^ьозóфиа] –философия;

ch [х]– schóla [схóл^ьа] – школа;

rh[р] – rhetórica [рэтóрика] – риторика;

th[т] – theátrum [тэáтрум] – театр.

Правила постановки ударения

1. Ударение никогда не ставится на последний слог.

2. Ударение ставится на 2 слог от конца, если этот слог долгий.

3. Если 2 слог от конца краткий, то ударение ставится на 3 слог от конца.

При определении краткости или долготы слога необходимо руководствоваться следующими правилами.

Правила долготы

1. Слог долгий, если содержит дифтонг, например, Pyrenаéus [пирэнэ΄ус] – Пиренейские горы.

2. Слог долгий, если гласный стоит перед группой согласных или перед буквами x или z:

fruméntum [фрумэ´нтум] – хлеб; addúxit [адду´ксит] – он привел.

Правила краткости

1. Слог краткий, если гласный стоит перед гласным или перед буквой h, например, fílĭus [фúлиус] – сын.

2. Cлог краткий, если гласный стоит перед сочетанием взрывного согласного (b, p, c, g, d, t) с r или l, например, сélebro[цэ΄л^ьэбро] – я прославляю.

3. Слог краткий, если гласный стоит перед сочетаниями qu, rh, th, ph, ch, например, рhilósophus [фил^ьóзофус]- философ.

Долгие и краткие суффиксы

В латинском языке есть суффиксы, в которых гласный долгий или краткий по природе.

Долгие суффиксы: -ūr-, -ār-, -āl-, -ōs-, -āt-, -ād-, -iv-, -ān-, например, futūrus [футýрус] – будущий; singulāris [сингул᾽арис] – единственный; plurālis [пл᾽уралис] – множественный и т.д.

Краткие суффиксы: -ǐl-, -ŏl-, -ŭl- ,-ǐc-, -ǐt-, -ǐd-, например, ócŭlus[óкул^ьус] – глаз; notábǐlis [нотáбилис]– замечательный и т.д.