
- •Дипломна робота
- •«“Лісова пісня” лесі українки й “балладина” юліуша словацького: типологічне зіставлення»
- •Розділ 1. Творчість лесі українки та юліуша словацького в контексті літературного процесу хіх – початку хх століть
- •Розділ 2. Типологія образів у драмі-феєрії «лісова пісня» та трагедії-казці «балладина»
- •2.1. «Балладина» та «Лісова пісня»: до історії створення
- •2.2 Художня традиція тотожності в драмі-феєрії Лесі Українки та трагедії-казці Юліуша Словацького
- •2.3. Художня парадигма іншості в «Лісовій пісні» та «Балладині»
- •Розділ 3. Типологія мотивів у «лісовій пісні» лесі українки й «балладині» юліуша словацького
- •Висновки
- •Список використаних джерел
Список використаних джерел
Агеєва В. П. Поетеса зламу століть. Творчість Лесі Українки в постмодерній інтерпретації : монографія / Віра Агеєва. – 2-ге вид., стереотип. – К. : Либідь, 2001. – 264 с.
Бабій Ф. Про назву твору «Лісова пісня» та імена її персонажів / Федір Бабій // Дивослово. – 1995. – № 2. – С. 10-15.
Білоус П. В. Вступ до літературознавства : навч. посіб. / П. В. Білоус. – К. : ВЦ «Академія», 2011. – 336 с.
Будний В. Порівняльне літературознавство: Підручник / В. Будний, М. Ільницький. – К. : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. – 430 с.
Вервес Г. Д. Польська література і Україна: Літ.-крит. нариси / Григорій Вервес. – К. : Рад. письменник, 1985. – 381 с.
Войтович В. Українська міфологія / Валерій Войтович. – К. : Либідь, 2002, – 664 с.
Гецевич М. Слідами польського поета Юліуша Словацького / М. Гецевич // Жовтень. – 1976. – № 7. – С. 148-152.
Гнатів Т. Юліуш Словацький і «українська школа» в польському романтизмі / Тетяна Гнатів // Юліуш Словацький і Україна. Київські полоністичні студії: зб. наук. праць. Т. 2 / ред. кол. : Ю. Л. Булаховська та ін. – К. : Бібліотека українця, 2000. – С. 146-158.
Гундорова Т. ПроЯвлення слова. Дискусія раннього українського модернізму. – Вид. друге, перероб. та доп. / Тамара Гундорова. – К. : Критика, 2009. – 448 с.
Демська-Будзуляк Л. Драма свободи в модернізмі : Пророчі голоси драматургії Лесі Українки: монографія / Леся Демська-Будзуляк. – К. : Академвидав, 2009. – 184 с. (Серія «Монограф»).
Єфремов С. Історія українського письменства / С. Єфремов. – К. : Феміна, 1995. – 688 с.
Забужко О. Notre Dame d’Ukraine: Україна в конфлікті міфологій / Оксана Забужко. – К. : Факт, 2007. – 640 с.
Завадська В. 100 найвідоміших образів української міфології / В Завадська, Я. Музиченко, О. Таланчук, О. Шалак. – К. : Орфей, 2002, – 448 с.
Зборовська Н. Моя Леся Українка: Есей / Ніла Зборовська. – Тернопіль: Джура, 2003. – 228 с.
Здинюк М. Леся Українка та польська література: рецепційний і перекладацький аспекти / М. О. Здинюк // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. – Луцьк, 2011. – № 13. – С. 50-44.
Зеров М. Українське письменство ХІХ ст. Від Куліша до Винниченка: Лекції, нариси, статті / Микола Зеров. – Дрогобич : Видавнича фірма «Відродження», 2007. – 568 с.
Камінчук О. Художній світогляд та особливості поетики Лесі Українки / Ольга Камінчук // Дивослово. – 2003. – № 11. – С. 54-60.
Кисіль В. Трансформація баладного сюжету в «Лісовій пісні» Лесі Українки як вияв подвійної трагедійності / В. В. Кисіль // Вiсник Харкiвського нацiонального унiверситету iм. В. Н. Каразiна. – 2012. – Вип. 64. – С. 174-180.
Ковальова О. Леся Українка: вибір модернізму / Оксана Ковальова // Дивослово. – 2005. – № 10. – С. 51-54.
Костенко Л. Геній в умовах заблокованої культури: [Л. Українка] / Ліна Костенко // Дивослово. – 2001. – № 2. – С. 2-6.
Костенко Л. Поет, що ішов сходами гігантів / Ліна Костенко // Леся Українка. Драматичні твори. – К., 1989. – С. 5-58.
Крементуло В. «Балладина» Юліуша Словацького і чарівність незбагненної краси / Валентина Крементуло // Всесвітня література та культура. – 2004. – № 10. – С. 18-24.
Кухта Н. Народноказкова основа «Лісової пісні» Лесі Українки / Н. Кухта // Дивослово. – 1997. – № 7. – С. 28-30.
Левінська С. Життя і творчий шлях Ю. Словацького / С. Левінська // Видавництво Київського університету, 1973. – С. 50-61.
Левченко Г. Міф проти історії: Семіосфера лірики Лесі Українки: монографія / Галина Левченко. – К. : Академвидав, 2013. – 332 с. (Серія «Монограф»).
Ленська С. На зламі століть: матеріали до оглядової теми «Літературний процес кінця XIX – початку XX століття» 10 клас / Світлана Ленська // Чайковська В. Т. Українська література кінця ХІХ – поч. ХХ ст.: навчальні матеріали до практичних занять. – Житомир, 2008. – С. 33-40.
Леся Українка Усі твори в одному томі / передм. М. І. Литвинця. – К. ; Ірпінь ВПФ «Перун», 2008. – 1376 с. (Поет. поличка «Перуна»).
Леся Українка: Кращі твори / упоряд., вступ. ст. та приміт. Л. І. Скупейка. – Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2012. – 576 с.
Леся Українка. Листи 1881-1913 рр. // Твори: в 5 т. / Леся Українка. – К. Держвидат, 1956. – Т. 5. – 863 с.
Літературознавча енциклопедія: у 2-х томах. Т 2 / Авт. уклад. Ю. І. Ковалів. – К. : ВЦ «Академія», 2007. – 624 с.
Літературознавчий словник-довідник / за ред. Р. Т. Гром’яка, Ю. І. Коваліва, В. І. Терешка. – К. : ВЦ «Академія», 2007. – 752 с.
Маковський С. Кременецькі джерела творчості Юліуша Словацького / Станіслав Маковський // за ред. С. Маковського, В. Собчука. – Тернопіль, 2006. – С. 118-128.
Марко В. «Лісова пісня»: взаємодія цінностей / Василь Марко // Дивослово. – 2011. – № 2 – С. 38-43.
Матвіїв Р. Роль Кременця у становленні Словацького-поета / Романа Матвіїв // Юліуш Словацький: погляд з перспективи ХХІ століття: матеріали міжнародної студентської наукової конференції. Львів, 2 – 3 грудня 2009 року. – Львів : ЛНУ ім. Івана Франка, 2012. – 208 с.
Мержвинський В. Поетика заголовків драматичних творів Лесі Українки / Віктор Мержвинський // Слово і час. – 2007. – № 2. – С. 33-40.
Мірошниченко Л. Генезис «Лісової пісні» Лесі Українки: зародження образів / Л. Мірошниченко // Українська мова та література. – 2004. – № 4. – С. 66-72.
Мірошниченко Л. Про образ натхнення: Творче натхнення Лесі Українки крізь призму первісного рукопису / Л. Мірошниченко // Укр. мова й літ. в сер. школах, гімназіях, ліцеях. – 2000. – № 2. – С. 46-57.
Моклиця М. Естетика Лесі Українки: проблема авторського понятійного словника / Марія Моклиця // Леся Українка і сучасність: зб. наук. праць. – Т. 4. Кн. 1. – Луцьк : РВВ «Вежа» Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2008. – С. 132-48.
Моклиця М. Основи літературознавства / Марія Моклиця. – Тернопіль : Підручники і посібники, 2002. – 192 с.
Мусий В. Романтическая поэтическая драма: на пути к возрождению мистерии («Ижорский» В. К. Кюхельбекера и «Балладина» Юлиуша Словацкого / В. Б. Мусий // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки: Літературознавство. – 2010. – № 11. – С. 162-167.
Нахлік Є. К. Творчість Юліуша Словацького й Україна. Проблема українсько-польської літературної компаративістики / Євген Нахлік // Літературознавчі студії. Вип. 16.НАН України. Львівське відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка; Бердянський державний педагогічний університет. Науково-дослідний інститут слов’янознавства та компаративістики. – Львів, 2010. – 288 с.
Огнєва О. Леся Українка та Ігор Стравінський: контекст створення «Лісової пісні» та «Весни священної» / Олена Огнєва // Леся Українка і сучасність: зб. наук. праць. – Т. 4. Кн. 1. – Луцьк : РВВ «Вежа» Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2008. – С. 149-160.
Оляндер Л. Світоглядні проблеми в «Лісовій пісні» Лесі Українки // Волинський текст в українській та польській літературі (ХІХ-ХХ) / Луїза Оляндер. – Луцьк, 2008. – С. 68-75.
Павличко Д. Український патріотизм Юліуша Словацького / Дмитро Павличко // Сучасність. – 2002. – № 10. – С. 124-137.
Павличко Д. Юліуш Словацький / Дмитро Павличко // Волинські Афіни 1805-1833: зб. наук. праць / за ред. С. Маковського, В. Собчука. – Тернопіль, 2006. – С. 111-117.
Павличко С. Дискурс модернізму в українській літературі / Соломія Павличко. – К. : Либідь, 1999. – 448 с.
Пасічник О. Топос Кременця в епістолярній спадщині Юліуша Словацького / О. В. Пасічник // Наукові записки. Серія «Культурологія» : Матеріали VI Міжнародної наукової конференції «Культура в горизонті сталих і плинних ідентичностей» (12-13 квітня 2013 року, м. Острог). – Ч. 2. – С. 207-210.
Плітка В. Образ Килини з погляду екзистенціальних проблем життя («Лісова пісня» Лесі Українки) / В. Плітка // Слово і час. – 2005. – № 8. – С. 20-25.
Поліщук Я. Драматургія Лесі Українки: втілення трагічного / Ярослав Поліщук // Дивослово. – 2005. – № 5. – С. 52-56.
Пономарьов П. П. Фольклорні джерела «Лісової пісні» Лесі Українки / П. Пономарьов // Чайковська В. Т. Українська література кінця ХІХ – поч. ХХ ст.: навчальні матеріали до практичних занять. – Житомир, 2008. – С. 101-132.
Правдива іскра Прометея: Літ.-крит. ст. про Лесю Українку : Книга для вчителя / Упоряд. О. Ф. Ставицький. – К. : Рад. шк., 1989. – 223 с.
Радишевський Р. Юліуш Словацький і Леся Українка (до питання літературних традицій) / Ростислав Радишевський // Юліуш Словацький і Україна. Київські полоністичні студії : зб. наук. праць. Т. 2 / ред. кол.: Ю. Л. Булаховська та ін. – К. : Бібліотека українця, 2000. – С. 89-113.
Радишевський Р. П. Юліуш Словацький: життя і творчість / Р. П. Радишевський // Класики зарубіжної літератури. – К. : Дніпро, 1985. – 200 с.
Романюк С. «Pieśń Lasu» як візитка Лесі Українки у Польщі / С. Романюк // Леся Українка і сучасність: зб. наук. пр. – Луцьк : РВВ «Вежа» Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2010. – Т. 6. – С. 314-322.
Скупейко Л. Драма-феєрія Лесі Українки «Лісова пісня» в контексті міфопоетичної свідомості слов’ян / Лукаш Скупейко // Слов’янські літератури : Доповіді на ХІІ Міжнародному з’їзді славістів у Кракові 27 серпня – 2 вересня 1998. – К., 1998. – С. 141.
Скупейко Л. Казка і міф у драмі Лесі Українки «Лісова пісня» / Лукаш Скупейко // Слово і час. – 2000. – № 8. – С. 55-65.
Скупейко Л. Міфопоетика «Лісової пісні» Лесі Українки / Лукаш Скупейко. – К. : Фенікс, 2006. – 416 с.
Скупейко Л. Неоромантизм як модерна парадигма української літератури (в рецепції Лесі Українки) / Лукаш Скупейко // Слово і час. – 2009. – № 5. – С. 71-83.
Скупейко Л. Пролог як міфообраз світу AB ORIGINE в «Лісовій пісні» Лесі Українки / Лукаш Скупейко // Слово і час. – 2003. – № 2. –С. 22-30.
Скупейко Л. Форми художнього часу в «Лісовій пісні» Лесі Українки / Лукаш Скупейко // Слово і час. –. 2005. – № 8. – С. 17-20.
Словацький Ю. Вибрані твори в двох томах : Т. 2. / Ю. Словацький. – Київ, 1959. – 444 с.
Словацький Ю. Срібний міф України: Поезії. Поеми. Драми / Серія «Ad Fontes – До джерел». – Львів : Світ, 2005. – 304 с.
Софронова Л. «Балладина» Юліуша Словацького (смислотворча функція кордону) / Людмила Софронова // Юліуш Словацький і Україна. Київські полоністичні студії : зб. наук. праць. Т. 2 / ред. кол.: Ю. Л. Булаховська та ін. – К. : Бібліотека українця, 2000. – С. 178-184.
Тимченко А. Структура мотиву: до питання теоретичного осмислення / Антоніна Тимченко // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. Випуск 17; [наук. ред. М. М. Сулима, відп. ред. Л. С. Бербенець]. – К. : Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2010. – С. 5-8.
Турган О. Міфопоетична семантика зооморфних образів у художній системі Лесі Українки / О. Турган // Слово і час. – 2005. – № 8.– С. 9- 5.
Харада Й. Самоідентифікація і компаративістика (до художньо-естетичних пошуків Лесі Українки) / Й. Харада // Наукові записки : філолог. науки. – К., 2003. –Т. 21. – С. 25-36.
Хилюк М. Цвіт душі мого народу. Фольклор і міфологія поліщуків у драмі-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня» / Марія Хилюк // Дивослово. – 2004. – № 11. – С. 43-46.
Хмелюк М. Польська література в рецепції Лесі Українки / Майя Хмелюк // Леся Українка і сучасність: зб. наук. праць. – Т. 4. Кн. 1. – Луцьк : РВВ «Вежа» Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2007. – С. 491-498.
Холодинська С. М. «Лісова пісня» Лесі Українки в контексті творчості поетеси (естетичний аспект) / С. Холодинська // Гуманітарний часопис. – 2010. – № 2. – C. 102-110.
Хороб М. Фольклорно-міфологічна основа драм «Легенда» Станіслава Виспянського і «Лісова пісня» Лесі Українки / М. Хороб // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 2002. – № 2. – С. 33-37.
Хороб С. Неоромантизм Лесі Українки в контексті західноєвропейської модерної драми / Степан Хороб // Українська література в загальноосвітній школі. – 2003. – № 8. – С. 33-38.
Хороб С. Символ «жертвопринесення» у драматургії Юліуша Словацького та Лесі Українки: фольклорно-міфологічний вимір / C. Хороб // Зарубіжна література в школах України.–2009. – № 5. – С. 2-6.
Шевчук М. Питання класифікації традиційних сюжетів у творчості Лесі Українки / Марина Шевчук // Вісник Житомирського державного педагогічного університету. – 1999. – № 3. – С. 124-130.
Шевчук Я. «Балладина» Юліуша Словацького у перекладі Бориса Тена / Ярослава Шевчук // Юліуш Словацький і Україна. Київські полоністичні студії: зб. наук. праць. Т. 2 / ред. кол. : Ю. Л. Булаховська та ін. – К. : Бібліотека українця, 2000. – С. 375-381.
Юнг К, Нойман Е. Психоанализ и искусство / К. Юнг, Е. Нойман – М., 1996. – 304 с.