Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
сканы.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
60.93 Кб
Скачать

About The Rime of the Ancient Mariner

Written in the form of the medieval verse tale and published as part of the Lyrical Ballads in 1798, The Rime of the Ancient Mariner is made up of seven parts. The first part of the poem contains a description of the ancient mariner (with his "long grey beard and glittering eye") who stops a wedding guest outside a church to tell his dreadful tale. He tells of how he and his fellow mariners reached the equator only to be blown by a violent storm towards the polar regions. After several days trapped in the ice an albatross appeared through the fog. It was received by the mariners as a 'Christian soul' and was given food to eat, and very soon their fortunes changed: a south wind blew up and the ship started moving back in the direction of the equator. At this point, for some inexplicable reason - significantly, the motive is not explained - the ancient mariner commits his vile crime: he shoots the albatross with his crossbow.

The second part of the poem describes the immediate aftermath of this crime, while the remaining parts of the poem deal with what happens to the mariners during the rest of the voyage. As we learn later in the poem, the ancient mariner is the sole survivor of the disasters which befall the crew, and in penance for his crime is compelled to wander the world forever telling his story and conveying what effectively is the moral message of the poem: He prayeth well who loveth well / Both man and bird and beast. / He prayeth best who loveth best, / All things great and small: / For the dear God, who loveth us, / He made and loveth all.

The combination of the supernatural and the commonplace, dreamlike elements and astonishing visual realism, help create an atmosphere of irresistible mystery in the poem. Many of the features traditionally associated with ballads - the combination of dialogue and narration, the four-line stanza, frequent repetition.

alliteration and internal rhyme - are present in this work. While frequently simple and direct, the language is also permeated with archaisms which create the atmosphere of medieval ballads.

Об инее древнего моряка

Написанный в форме средневекового рассказа стиха и изданный как часть Лирических Баллад в 1798, Иней Древнего Моряка состоит из семи частей. Первая часть стихотворения содержит описание древнего моряка (с его "длинной седой бородой и блестящим глазом"), который останавливает свадебного гостя возле церкви, чтобы рассказать его ужасный рассказ. Он говорит о том, как он и его поддерживающие моряки достигли экватора только, чтобы быть унесенными сильным штормом к полярным областям. После нескольких дней, проведенных в ловушке во льду, альбатрос появился через туман. Это было воспринято моряками как 'христианская душа' и была дана еда, чтобы поесть, и очень скоро их состояние изменилось: южный ветер ворвался, и судно начало пятиться в направлении экватора. В этом пункте, по некоторой необъяснимой причине - значительно, повод не объяснен - древний моряк совершает свое мерзкое преступление: он стреляет в альбатроса из своего арбалета.

Вторая часть стихотворения описывает непосредственное последствие этого преступления, в то время как остающиеся части стихотворения имеют дело с тем, что происходит с моряками во время остальной части путешествия. Как мы узнаем позже в стихотворении, древний моряк - единственный оставшийся в живых после бедствий, которые случаются с командой, и в епитимии для его преступления вынужден блуждать по миру, навсегда рассказывая свою историю, что эффективно является моральным сообщением стихотворения: Он молится хорошо, кто любит хорошо / И человек и птица и животное. / Он молитсялучше всего, кто любит лучше всего, / Все вещи, большие и маленькие: / Для дорогого Бога, которого любит нас, / Он сделал и любит все.

Комбинация сверхъестественного и банальных, сказочных элементов и удивительного визуального реализма, помощь создает атмосферу непреодолимой тайны в стихотворении. Многие особенности традиционно связались с балладами - комбинация диалога и повествования, строфы с четырьмя линиями, частого повторения.

аллитерация и внутренняя рифма - присутствуют в этой работе. В то время как часто простой и прямой, в языке также проникают с архаизмами, которые создают атмосферу средневековых баллад.