НОУ ВПО ИНСТИТУТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Факультет иностранных языков

Кафедра английского языка (филология)

Курсовая работа

ЦЕННОСТНЫЕ ОРИЕНТАЦИИ АМЕРИКАНЦЕВ И ЛАТИНОАМЕРИКАНЦЕВ В АСПЕКТЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ

Дмитриева Любовь Александровна

Направление подготовки: 032700.62 Филология

Руководитель:

ЛЫСЫЙ ХРЕН

преподаватель каф. испанского языка

__________________Н. Л. Сельвесюк

Автор работы:

Студент группы 301а/и

Факультета иностранных языков

__________________Л.А. Дмитриева

Москва 2014

Оглавление

Введение 3

Глава 1 Аксиология как наука 5

Глава 2 Практическая часть 11

2.1 Культура США 11

2.2 Внутренняя дивергенция национальной культуры США 12

2.3 Культура стран Латинской Америки 15

2.4 Основные особенности культуры латиноамериканцев 16

2.5 Современный испанский язык в странах Латинской Америки 17

2.6 Топонимика как отражение национального состава населения 17

2.6.1 Топонимика США 17

Заключение 20

Литература 21

ПРИЛОЖЕНИЕ А. Этимология названий штатов США 22

Введение

В настоящее время одним из наиболее значимых в глобальной общественно-политической структуре регионов является Америка. Этот регион расположен на двух континентах – Северной и Южной Америке. Одновременно, с точки зрения истории и культурологии их они объединены топонимом «Новый Свет». Новый свет был открыт Христофором Колумбом в 1492 году. Это понятие включает в себя такие страны, как: страны Латинской Америки (Аргентина, Коста-Рика, Доминиканская Республика, Гаити, Сальвадор, Никарагуа, Панама, Белиз, Гватемала, Французская Гвиана и многие другие), а также североамериканские США и Канаду. Культура стран Нового Света несколько отличается от европейской культуры. Истоки этого лежат в истории этих стран и их климатических условиях. Сильное влияние на культуру также оказывает быт и окружающая действительность, что находит отражение, в частности, в речи представителей рассматриваемых народов. Поскольку флора и фауна стран Латинской Америки сильно отличается от флоры и фауны Европы, о некоторых их представителях может сложиться ошибочное представление. Например, поскольку медведи не обитают в странах Латинской Америки, в мышлении латиноамериканцев они ассоциируются с страшным, тучным человеком(Elhombreescomounosoquemásfeo, máshermoso). Однако в других странах, например, Соединённых штатах Америки, медведь ассоциируется с сильным могущественным человеком, запасливым хозяином. США является принципиально другим представителем стран Нового Света. Культура США сильно отличается от латиноамериканской: главной ценностью для американца являются материальные блага, что не типично для латиноамериканских народов.

Тема данной работы является актуальной на сегодняшний день, так как с каждым годом растет сотрудничество со странами Латинской Америки, а Соединённые Штаты Америки являются мировым политическим и финансовым лидером. Исходя из вышесказанного, можно сделать вывод, что сотрудничество со странами Латинской Америки и США необходимо, а поэтому стоит продолжать изучать культуру этих стран.

Как известно, ценностные ориентации являются важным аспектом духовной культуры. Наукой о ценностях и ценностных ориентациях является аксиология. Вопросы ценностных ориентаций ранее изучались главным образом в философии и логике. На них сформировались интересы многих учёных (М. М. Бахтин, Н. А. Бердяев, Р. Б. Перри, К. И. Льюис и др.). Сейчас проблематика аксиологии охватывает всё больший круг вопросов, среди которых имеет место, например, вычленение отношений ценности и оценок, характера и структуры ценностных суждений, специфика общественно-аксиологического бытия человека, изучение ценностей, характерных для культур различных народов [1].

Ведущий отечественный романист Е.М Вольф убедительно доказала связь аксиологии с лингвистикой. Она была первой, кто изучил вопросы оценочной семантики в лингвистическом плане и доказала, что <ценностные отношения закреплены в языке, в его семантических структурах>[ 2. C.6].

Следует отметить, что аксиология тесно связала с рядом проблем межкультурной коммуникации, таких как национальный характер, отношение к жизни, коллективизм, индивидуализм и многие другие человеческие качества. Поскольку ценностные ориентации, во многих случаях, передаются через язык можно установить тесную связь с лингвокультурологией. Не вызывает сомнений, что наиболее эффективный способ раскрытия культурных аксиологических установок является их межкультурное сопостовление.

Цель: сопоставление ценностных ориентаций американской и Латиноамериканской культуры.

Задача: узнать сходства и различия ценностных ориентаций американской и латиноамериканской культуре.