Лекция 5. Общие особенности германского языкового ареала

5.1. Общегерманские особенности фонологической системы

5.1.1. Ударение

Важнейшим общим признаком германских языков является сильное динамическое (силовое, экспираторное) ударение на первом (корневом) слоге: гот. ¢bindan “вязать”, дисл. ¢leggja “класть”, да. ¢gangen “идти”, двн. ¢haltan “держать”, гот. ¢giba “дар”, да. ¢spere “копье”, двн. ¢kunni “род”, дс. ¢riki “власть”.

В бесприставочных глаголах и именах корневой и первый слог совпадают. В глаголах и именах с приставками место ударения неодинаково: в приставочных именах существительных и прилагательных ударение падает на первый слог, т. е. на приставку, а в приставочных глаголах – на корневой слог. Ср.: гот. ¢andahafts “ответ” ¾ and¢hafjan “отвечать”, двн. ¢urteil “приговор” ¾ ir¢teilan “присуждать”, да. ¢andsæk “несогласие” ¾ on¢sacan “противится”.

Одна и та же приставка, в зависимости от места ударения в слове, могла иметь разные звуковые варианты: полный ¾ в именных образованиях и редуцированный ¾ в глаголах. Причину такого различия в ударении лежит в разновременности возникновения данных образований. В период становления фиксированного ударения приставка и глагол еще не слились в едином слове, в то время как древнейшие приставочные имена воспринимались как одно целое.

Это различие впоследствии было затемнено образованием отглагольных с ществительных от глаголов с неударными приставками и, наоборот, отыменных глаголов, созданных на базе основ с ударяемой приставкой. Cр.: гот. сущ. us¢fulleins “выполнение” ¾ гл. us¢fulljan “исполнять”; ср.: нем. Er¢füllung “выполнение” ¾ er¢füllen “исполнять”; гот. сущ. ¢andawaurdi “ответ” ¾ гл. and¢waurdjan “отвечать”; ср.: нем. ¢Antwort “ответ” ¾ гл. ¢antworten “отвечать”.

Закрепление сильного динамического ударения на первом слоге оказало значительное влияние на развитие строя германских языков и усилило тенденции, действовавшие уже в период германской языковой общности. Фиксированное ударение выделило главный в смысловом отношении слог и способствовало редукции неударных слогов. В результате действия законов конца слова долгие гласные сокращались, а краткие ослаблялись и редуцировались или совсем отпадали. Первый этап прошел уже в общегерманском; в дальнейшем эта тенденция действовала с разной силой во всех германских языках.

5.1.2. Система германских гласных фонем

Германский вокализм необходимо рассматривать в двух временных срезах: 1) в период общегерманского единства и 2) в эпоху раздельного существования германских языков. Общегерм. система гласных, восстанавливаемая методом сравнительной реконструкции, состояла из кратких и долгих фонем.

5.1.2.1. Краткие гласные

Краткие гласные: ă, ĕ, ĭ, ŭ, которые образовывали следующую систему:

• гласные верхнего подъема ĭ ŭ

• гласные cреднего подъема ĕ

• гласные нижнего подъема ă

Краткое герм. ă = двум и.-е. гласным: ă и ŏ, так как и.-е. ŏ > герм. ă. Cр.:

и.-е. ă ║ герм. ă

др.-гр. ’aróō, лат. arō, лит. ariù “пашу” ¾ гот. arjan “пахать”; лат. ad “к” ¾ гот. at, двн. az, дс. at, дисл. at;

и.-е. ŏ ║ герм. ă

др.-гр. hortos, лат. hortus “сад” ¾ гот. gards “дом”, двн. gart, дс. gard “дом”, дисл. garðr “двор”; лат. hostis, ст.-сл. гость ¾ рун. gastiR, гот. gasts, двн. gast.

Герм. ă отражало также шва примум – и.-е. @. Ср.: скр. sthítas “поставленный”, лат. status “установленный” ¾ гот. staþ$s, двн. stat, дисл. staDr “место”. Вследствие перехода и.-е. ŏ > герм. ă в раннем общегерм. не было краткого ŏ.

Развитие новой фонемы ¾ краткого ǒ < ŭ в общегерм. относится к более позднему времени как результат фонологизации широкого аллофона фонемы ŭ.

И.-е. краткие ĭ, ĕ, ŭ, подчиняясь свойственному германским языкам явлению уподобления гласного корня гласному суффикса или окончания – так называемое «общегерманское преломление», либо сохранились без изменений, либо изменялись под влиянием последующих гласных.

Если за корневым гласным следовали узкие гласные i (j) или u, a также сочетание “носовой + согласный”, то в корне сохранялся узкий гласный или корневой гласный сужался; в остальных случаях в древнегерманских языках наблюдались широкие гласные.

Исключение составляет готский язык, в котором действовала тенденция к сужению; т. е. герм. e, i > гот. i, а герм. o, u > гот. u. Ср.:

и.-е. ŭ ║ герм. ŭ

скр. sūnú-, лит. sūnùs “сын” ¾ гот. sunus, да., двн., дс. sunu, дисл. sunr, рун. sunuR; (здесь корневые и.-е. ū < *ŭH, как и и.-е. ī < *ĭH);

и.-е. ĭ ║ герм. ĭ

лат. piscis “рыба” ¾ гот. fisks, да., дс., двн., fisc, дисл. fiskr; (здесь узкий гласный i во флексиях германских слов выпал);

и.-е. ě ║ герм. ĭ

лат. ventus “ветер” ¾ да. wind, двн. wint, дс. wind, дисл. vindr;

и.-е. ě ║ герм. ě

др.-гр. phérō, лат. ferō “несу” ¾ двн. beran “нести”, но biru “несу”, birit “несет”; дс. beran “нести”, но biru “несу”, bird “несет”;

и.-е. ŭ ║ герм. ǒ

скр. jugám, др.-гр. zygón “иго” ¾ да. geoc (<*goc), двн. joch, дс. ok, но гот. juk.