Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
сборник контрольных и письменных работ.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.29 Mб
Скачать

2.Translate the following sentences from Russian into English using the words and word combinations of the text.

  1. "Ваше чистосердечное признание может смягчить вашу вину", -сказал прокурор.

2. Дело об убийстве одного политического деятеля США вызвало у широкий интерес.

3. Даже справедливая месть в глазах закона будет считаться преступлением.

4. Судьи не были благосклонны к обвиняемому и все поняли, что он был обречен; однако все ожидали приговора, затаив дыхание в напряженной тишине.

5. Было заметно, что она преднамеренно изменила свои показания.

6. Я думаю, тебе следовало бы сдерживать свой гнев.

7. Он поклялся на Библии, что будет говорить только правду.

8. На суде подсудимый отрицал обвинение с превосходной наглостью.

9. Ты не должен относиться к людям с такой враждебностью.

10. Это было крушение всех его грандиозных планов, и больше не было смысла продолжать это дело.

11. Суровый судья вызвал свидетелей для перекрестного допроса.

12.Было ясно, что обвиняемого не оправдают.

13. Присяжные вошли в зал суда, и заседание началось.

Test 3 William Golding "Lord of the flies"

1. Analyze the main idea of the story.

1. How do you understand the title "Lord of the Flies"? How is it associated with the idea of the story?

2. What feelings does the story evoke in the readers?

3. What is the focus of interest in the story? Is it social (human, psycho­logical) problem, a character development, a personality clash, a moral dilemma?

2. Translate the sentences using the vocabulary of the text:

1. Поднимаясь по лестнице, она оступилась и сильно ушибла ногу.

2. Голодные волки набросились на ягненка и разорвали его в клочья.

3. Если бы не решительные действия капитана в тот день, тонущий корабль было бы сложно спасти.

4. На этой картине мы видим Тритона, трубящего в раковину сигнал к отступлению вод.

5. Её безумие нарастало, и ее пришлось госпитализировать.

6. Столкновение двух автомобилей сопровождалось сильным взрывом.

  1. Бой часов на башнях города прерывался резкими порывами ветра.

8. Её пронзительный крик был невыносим, и соседи вызвали полицию.

9. Она напоминала ураган, ее неугомонность не знала границ.

10. Она пыталась подражать своей любимой актрисе, и многие были удивлены очевидным сходством между ними.

11. Отвратительное чувство страха парализовало ее способность принимать решения в трудной ситуации.

12.мное собрание бастующих требовало от властей улучшения условий их труда.

13.На гербе Москвы изображен Георгий Победоносец, убивающий копьем дракона.

14.Тусклый свет мерцал вдали, и путники решили двигаться в этом направлении.

15. Им было необходимо найти безопасное укрытие.

16. Я не могла понять, почему он ухмылялся, когда я рассказывала об этом случае.

17. Ваши доводы в этом деле не учитываются.

18. В темноты комнаты он передвигался на ощупь, боясь разбудить

спящих детей.

19. Когда она почувствовала холодную руку на своем плече, она

вздрогнула.

20. Малыш бегал по дому, хвастаясь новой игрушкой.