Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
сборник контрольных и письменных работ.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.29 Mб
Скачать

1 Translate into English:

1. Джордж сказал, что в Белом Доме 132 комнаты и что некоторые из них открыты для бесплатных экскурсий.

2. Туристы попросили гида рассказать им о Лондонском Тауэре.

3. Туристы хотели знать, кто построил собор Святого Павла.

4. Гид сказал туристам, что первый печатный станок в Англии был изобретен Кэкстоном.

5. Учитель сказал, что население Кэмбриджа состоит в основном из преподавателей и студентов.

6. Знаете ли вы, что первым президентом США был Джордж Вашингтон?

7. Петр не знал, есть ли в Уэльсе высокие горы.

8. Его спросили, чем славятся Оксфорд и Кэмбридж.

9. Мой друг сказал, что пробудет в Лондоне несколько недель.

10. Туристы знали, что Трафальгарская площадь славится своими фонтанами, голубями и колонной Нельсона.

11. Его спросили, был ли он когда-либо в британском музее.

12. Он сказал, что ни разу не был в Ленинграде.

13. Вчера вечером мне позвонил брат и спросил, не хочу лия пойти в кино. Я согласился и не был разочарован. Фильм мне очень понравился.

14. Я надеялся, что успею на последний поезд, но я опоздал.

15. Вчера по дороге домой я зашел к Николаю. Он сказал, что только что получил телеграмму от матери и через час пойдет на вокзал встречать ее.

16. Когда я увидел Нину, я понял, что она чем-то расстроена. Она сказала, что заболела ее мать.

17. На днях я встретил Джона. Он сказал, что купил себе новый автомобиль.

18. Когда я зашла к моей подруге, ее мать сказала, что ее нет дома: она сдает экзамен, но скоро вернется.

19. В июне мы с сестрой уезжаем на Кавказ. Наш брат сказал, что присоединится к нам, как только сдаст экзамен.

20. Вчера я попросила Стива починить утюг. Он сказал, что его ждут друзья и он не может помочь мне. Он пообещал, что починит его сегодня. - В прошлом месяце он обещал починить мой велосипед, но так и не сделал этого. - Надеюсь, что на сей раз он сдержит свое обещание.

21. Я был удивлен, когда узнал, что Роберт не сдал экзамен. Он говорил, что долго к нему готовился.

  1. Петр сказал, что будет ждать меня у входа на стадион и просил меня не опаздывать.

2. Open the brackets:

A spokesman for the environmental group Greenpeace said that fishing with drift-nets (1 kill) not only fish but also seals, dolphins and sea birds, which (2 not/can) see the plastic-fibre filaments and so (3 swim) into them, (4 become) entangled, and (5 drown). He pointed out that this type of net (6 can) be up to 55 km. Long and 15 m. Deep, and added that a global ban on its use (7 be) proposed and discussed at the United Nations the following week. A fishermen's representative replied that his organization (8 oppose) any attempt to prohibit drift-net fishing until scientific research (9 produce) evidence to show that it (10 be definitely harmful. " 1 suppose," commented the Greenpeace spokesman, '' that when the research (11 be) finished all the marine mammals and seabirds (12 vanish)".

The Mercian insurgents have announced that they (13 capture) Revod, the country's main port, from the government forces. Their leader General Mod told journalists that they (14 launch) a new offensive last Friday and (15 take) the town early on Sunday morning. The government, he said, (16 boast) that they (17 never / give up) Revod. " But," he continued in his excellent English, " they (18 have). So you (19 can) see now, if you (20 fail) to do so in the past, that they (21 make) only idle boasts and that their final defeat (22 be) certain." General Mod declared a month ago that the capture of Revod (23 be) a great propaganda coup for the insurgents, and he was right.

At a recent symposium on renewable energy sources, Professor Warner was asked if wind power (24 can) compete commercially with conventional sources such as coal and oil. His reply was that if it (25 receive) comparative financial investment it (26 now / be) just as competitive. But, he said, the Government (27 so far / invest) in wind power sums which (28 be) quite ludicrous in comparison with its investments in coal and oil and, above all, in nuclear power, which (29 be) shown to be the most expensive energy source at all. He said, too, that research into wave power (30 not only / be) grossly underfunded in the past but actually suppressed. '' Did you know," he asked, " that this country (31 be) at one time at the fore front of research in this field, but that the fruits of this work (32 since / be) reaped by other countries? And that this (33 happen) because nuclear power (34 be) the altar upon which the Department of Energy (35 sacrifice) our foture welfare?"

Lord Justice Cleaver, in pronouncing judgement at the Court of Appeal, said that Mrs Rudge, who (36 be) wrongfully accused of shop-lifting five years before, (37 since / live) with the terrible burden of having to clear her name. But, he now reminded the Court, Superstore's legal counsel (38 say) that the company (39 no longer / insist) that there (40 be) some truth in its allegations against Mrs Rudge. " Counsel makes it quite clear," he went on, " that Superstore ( 41 admit) that a very serious error ( 42 be) made." The Judge stressed that the increase in the libel award to 15,000 (43 be) not to be taken as setting a standard for such awards, which (44 normally / be) left to the decision of juries. " But in this case Mrs Rudge (45 be) entitled to greater damages than those the jury (46 award) her last year in the High Court." After the Appeal Court hearing, Mrs Rudge said she (47 believe) in British justice again. " It (48 not / be) the money that (49 really / matter), but the fact that I (50 have) a public apology from Superstore." She recalled how she (51 be) arrested by a store detective, searched, and locked in a cell for several hours. When the case (52 come) to trial in 1987 no evidence (53 be) offered and she ( 54 be) acquitted. •• But I (55 live) under a cloud of suspicion until this very day."