Intentar, carnet, carné, test,

estudiante

swiftly: de prisa, pronto,

examinar, el examen, ensayar

students: estudiantes, alumnos

rápidamente

tested: examino, Ensayado,

stuff: rellenar, cosas, material, llenar

swollen: hinchado

acrisolado, experimentado, probado

stung: picado, pret y pp de sting

syllable: sílaba

text: texto

stupid: estúpido, bobo, zote, tonto,

symbols: símbolos

textbooks: manuales

necio, torpe, menso

sympathy: simpatía

thank: agradecer, agradezco,

stupidity: estupidez

tackle: equipo, parafernalia, aparejo,

agradeces, agradezcan, agradece,

style: estilo

provisiones

agradezca, agradecemos, agradeced,

subdued: dominado

takes: toma, desempeña

agradecen, agradecéis, dar gracias

subject: asunto, tema, asignatura,

tale: cuento

thanked: agradecido

someter, sujeto, cuestión, materia

tales: cuentos

thankful: agradecido

submerged: sumergido

talk: hablar, hablas, hablan, hablad,

thanks: gracias, agradece

submergence: inmersión

habláis, hablamos, hablo, hable,

theirs: suyo, sus

submission: sumisión, depósito

hablen, habla, charla

there'll: habrá

submissive: sumiso

talked: Hablado, charlado

thicket: matorral

subservient: subordinado

talking: hablando, parlante,

thieves: ladrones, roba

substance: sustancia, substancia

charlando, hablar

thighs: muslos

succeed: tener éxito, conseguir,

tall: alto

thin: delgado, fino, flaco, ralo

consigan, consiguen, consigue,

tanned: bronceado, curtido, moreno

thinker: pensador

consigo, conseguís, conseguimos,

target: blanco, objetivo, fin, objeto,

thinkers: pensadores

conseguid, consigues, consiga

meta, blanco de memoria

thinking: pensando, reflexionando,

succeeded: conseguido

task: tarea, quehacer, trabajo

pensamiento, pensante

success: éxito, acierto, desarrollo

taste: gusto, saborear, sabor, probar,

thinks: piensa, reflexiona

succumbed: sucumbido

catar

thirst: sed, la sed

suck: chupar, mamar, libar, chupas

tasted: gusto, Probado

thirsty: sediento

sucked: chupado

taught: enseñado, instruido,

thirty: treinta

sucks: resollar, chupa, aspirar

desacostumbrado

thorny: espinoso

suddenly: de repente, de golpe,

tavern: taberna

thorough: minucioso, completo,

repentinamente, de sopetón

teach: enseñar, enseñáis, enseñamos,

meticuloso

suffer: sufrir, sufres, sufro, sufrís,

enseñad, enseñan, enseñas, enseñen,

thoroughly: completamente

sufrid, sufren, sufre, sufran,

enseño, Enseñe, enseña, instruir

thoughtful: pensativo, atento,

sufrimos, sufra, padecer

teachable: educable

prudente, circunspecto

suffered: sufrido, padecido

teacher: maestro, profesor, maestra,

thoughtfully: atentamente

suffering: sufriendo, padeciendo,

profesora, el maestro

thoughts: pensamientos

sufrimiento

teachers: profesores, maestros

thousand: mil

sufferingly: sufridamente,

teaches: enseña, instruye,

thousands: miles

dolorosamente

desacostumbra

threadbare: raído

suicide: suicidio

teaching: enseñando, enseñanza,

threatened: amenazado, conminado

suitable: conveniente, apropiado,

instruyendo, desacostumbrando

threw: pret de throw, Tiró, tiro

adecuado, indicado

tears: desgarra, rasga

throughly: directamente, Pormente

summoned: convocado

teeth: dientes, dentadura

throughout: en todo, a lo largo de,

sun: sol, el sol

telling: contando, relatando,

todo el tiempo, por todo, por todas

sunrise: salida del sol, amanecer

narración

partes, en todas partes, durante

Herman Hesse

133

todo, desde el principio hasta el fin,

travelled: viaje, moverse, viajado,

entendéis, entended, entienden,

por todas partes de, durante

viajar, viajar por, camino

entiendo, entiende, comprender

throw: lanzar, echar, tirar, tirada,

traveller: viajero, viajante

understandable: comprensible,

arrojar, lanzamiento

travellers: ver

inteligible

throwing: lanzamiento

travelling: corredizo, de viaje,

understanding: entendiendo,

thrown: tirado, pp de throw

ambulante, el viajar, itinerante,

comprendiendo, comprensión,

thumped: Golpeado

viajar, viajes

relación, inteligencia,

tie: corbata, atar, liar, lazo, ligar,

travels: viaja, viajes

entendimiento, comprensivo,

cinta, tirante, ligadura, atadura

treasure: tesoro, atesorar

acuerdo

tied: atado

treasures: tesoros

understood: entendido, comprendido

tiger: tigre, el tigre

treat: tratar, curar, obsequio

undertook: pret de undertake,

tilted: inclinado

treated: tratado

Emprendió

timid: tímido, encogido, miedo

tree: árbol

uniform: uniforme

timidly: temerosamente, temeroso,

trees: árboles

uniformity: uniformidad

tímidamente, encogidamente,

trembling: temblar, temblando

unity: unidad, armonía

apocadamente

tremendous: tremendo

universe: universo

timidness: timidez

tremor: temblor

unknown: desconocido, incógnita

tiny: diminuto

trick: engañar, truco, resabio, mala

unlearn: desaprender

tip: punta, propina, basurero,

costumbre

unleash: dar rienda suelta, provocar,

consejo, escombrera

tried: probado

liberar, desatraillar, solte, provocad,

tired: cansado

trifles: zarandajas

provocáis, provocamos, provocan,

tiredly: cansadamente

trip: viaje, disparo, excursión, el viaje

provoca, provoco

tiredness: cansancio

troubled: molestar, de enfermedad,

unlikely: improbable, inverosímil

toes: dedos del pie, los dedos de los

agitado, problema, desventurado,

unmoved: firme, impasible

pies

apurado, molestarse, dificultad, no

unpleasant: desagradable, bronco,

toilsome: penoso

sabroso, pasado difícilmente, pena

brusco

tolerance: tolerancia

trough: artesa, pesebre

unrelenting: tenaz, inexorable

tome: tomo

true: verdadero, cierto

unrest: inquietud, molestia

tomorrow: mañana

truly: verdaderamente, de veras, en

unsaid: no dicho

tone: tono

realidad, en efecto, realmente

unselfish: altruista, abnegado

tongue: lengua, la lengua, lengüeta

trunk: tronco, baúl, maleta, trompa,

unsteadiness: inestabilidad,

tormented: atormentado

portaequipajes

inseguridad

tormenting: atormentando

trust: confiar, fideicomiso, confianza,

unstoppable: imparable

torn: roto

fiduciario

unsuccessfully: fracasadamente,

torture: tortura, tormento, torturar

truth: verdad, veras, la verdad

inútilmente, sin éxito

tortured: torturado

truthful: veraz

untouchable: intocable, intangible

touch: tocar, toque, tacto, palpar,

trying: molesto

unwavering: firme

contacto, rozar

turn: girar, gira, giro, giráis, giramos,

unworthy: indigno, desmerecedor

touched: palpar, tocar, tocado,

giran, giras, gire, giren, girad, vuelta

upbringing: educación, crianza

pulsación, toque, emocionado,

turned: girado, vuelto, trastornado

upcoming: próximo

conmover, chiflado, alcanzar, tacto,

turning: girando, volviendo,

upholstered: tapizado

conmovido

trastornando

upper: superior, alto

touching: conmovedor

twenty: veinte

upright: vertical, montante, derecho

tough: pendenciero, duro

twenty-eight: veintiocho

upset: trastornar, indispuesta,

tower: torre

twice: dos veces

trastorno

town: ciudad, pueblo, población, el

twitched: Retorcido

upward: hacia arriba, desde abajo

pueblo

ugliness: fealdad

hacia arriba, ascendente

towns: pueblos

ugly: feo

urge: incitar, espolear, impulso,

traced: trazado

ultimate: último

impulsar, animar, instar

trade: comercio, oficio, negocio,

ultimately: finalmente, por fin, al fin,

urged: Instado

intercambiar

ultimadamente

urgently: urgentemente

trading: comercial, comercio

unable: incapaz

useful: útil

train: tren, adiestrar, el tren, entrenar,

unbearable: insufrible, insoportable

useless: inútil, inservible

entrenarse, ferrocarril, ejercitar

unbelievable: increíble

usual: común, general, universal,

trainee: aprendiz

uncertain: incierto

acostumbrado, habitual

tranquility: tranquilidad

unchanged: inalterado

utter: absoluto, total, proferir

transcendent: trascendente

unconscious: desmayado,

uttered: pronunciado

transformation: transformación

inconsciente

uttering: Pronunciar

transformed: transformado

unconsciousness: inconsciencia,

vacuous: vacío

transmitted: transmitido, difundido

desmayarse

vain: vano, hueco, vanidoso

transparent: transparente

understand: entender, entiendes,

valuable: valioso, caro

transported: Transportado

entienda, entiendan, entendemos,

value: valor, valorar, estimar, tasar,

134

Siddhartha

apreciar

mural, muralla

weep: llorar, llore, lloren, llora, lloro,

valued: aprecio, estimado,

wander: desviarse, vagar, vago,

lloras, lloran, lloramos, lloráis,

estimación, apreciado, estimable,

fluctuación lenta de fase, vague,

llorad

estimar, valuado, valorar, valorado,

errar, vagamos, vaga, vagáis, vagan,

weeping: llorando, lloroso, llanto,

cotizado, valor

vagas

llorón

vanity: vanidad

wandered: Vagado

weighed: Pesado

vapour: vapor, vaho

waned: menguado

weird: raro, misterioso, extraño

veil: velo

wants: quiere, desea

welcome: dar la bienvenida,

veins: nervadura

warmer: más templado

bienvenida, bienvenido, acoger,

venerability: respetabilidad,

warmly: acogedoramente,

grato, agradable, acogida, acogen,

venerabilidad

cálidamente, calentitamente,

acojan, acojo, acoges

venerable: venerado

calurosamente, cordialmente,

welcomed: acogido

venerate: venerar

tibiamente

we'll: Haremos

venerated: venerado

warned: avisado, advertido

wept: Llorado

veneration: veneración

warning: aviso, avisando,

wet: mojado, húmedo, mojar,

verily: muymente, mismamente, en

advertencia, advirtiendo,

humedecer

verdad

amonestación

wetness: humedad

verse: verso, estrofa, copla, versículo

warnings: ADVERTENCIAS

whatever: cualquier, lo que, cualquier

vessel: vaso, embarcación, barco,

warrior: guerrero

cosa

estuche, recipiente, vasija, olla,

wash: lavar, lave, lavo, lava, lavad,

wheel: rueda, la rueda

buque, jarro, caja

laváis, lavamos, lavas, laven, lavan,

whenever: cada vez que, cuando

vexed: enfadado

lavarse

quiera que, cuando

vice: vicio, virtud, tornillo de banco

washed: lavado, lavo

wherever: dondequiera que,

viciousness: virulencia, viciosidad,

washing: lavando, lavado

dondequiera

resabios, atrocidad, bravura,

waste: desechos, desperdicio,

whining: gimoteando

crueldad, resabio, perversidad

residuo, residuos, detrito, gastar,

whisper: cuchichear, cuchicheo,

victim: víctima

acabar, desperdicios, derrochar,

susurrar, susurro, murmurar

victorious: victorioso, vencedor

gasto, desecho

whispered: chuchicheado

victory: victoria

wasted: gastado, acabado

whom: quien, quién, que

vigour: fuerza, virtud

wasting: acabando, gastando

whomever: quienquiera

village: aldea, pueblo, el pueblo,

watch: reloj, mirar, observar, reloj de

whose: cuyo, cuya

caserío

pulsera, ver, contemplar, el reloj,

wide: ancho, amplio, vasto, lejos

violently: violentamente

prestar atención, vigilar, guardia,

wife: esposa, mujer, la esposa

virtue: virtud

guardar

wiggling: menear

visible: visible

watched: Mirado

wild: fiero, salvaje, silvestre

vision: visión

watchful: vigilante, en vela

willing: dispuesto, deseoso

visited: visitado

watching: tener cuidado, vigilar,

willingly: voluntariamente, de buena

visitor: visitante

observar, mirar, investigación,

gana

visitors: turistas, visitantes

acechanza, reloj, velar, vigilante,

willingness: voluntad, buena

void: vacío, nulo, anular, vaciar,

vigilancia, acecho

voluntad

caducado, hueco

waterfall: cascada, la cascada, la

win: ganar, ganas, gana, gano, ganad,

voluntarily: voluntariamente

catarata

ganen, gane, ganan, ganamos,

vomiting: vomitar

waters: aguas

ganáis, vencer

vomits: vómitos

wavered: vacilado

wind: viento, serpentear, el viento,

wailing: lamentos

wavers: vacila

enrollar, devanar

wait: esperar, espera, espere, esperad,

waves: olas

window: ventana, taquilla, la

espero, esperen, esperas, esperan,

ways: maneras

ventana, ventanilla

esperamos, esperáis, aguardar

weak: débil, flojo

wine: vino, el vino

waited: Esperado, aguardado,

weakened: debilitado

wisdom: sabiduría, sapiencia

perdado

wealth: riqueza, abundancia, caudal

wise: sabio, sensato, guisa

waiting: esperando, espera,

wear: llevar, desgaste, usar, tener

wisely: sabiamente

aguardando, servicio

puesto, vestir, uso, llevar puesto

wish: desear, deseo, voluntad,

waits: espera, aguarda

wearing: llevando, llevar, llevar

querer, tener, gana

wake: estela, despertar

puesto, usar, uso, desgastado,

wished: deseado

waking: despertar

usando

wishes: anhelar, anhelo, ansiar,

walk: andar, andamos, ando, anden,

weary: cansado, fatigado

desear, deseo, deseos, querer, votos

ande, andas, andáis, andad, anda,

weave: tejer, tejido

wishing: desear

andan, caminar

weaving: tejido, textura, tramar,

withered: marchito, marchitado

walked: andado, Caminado

urdir una trama, hilar, tejeduría,

withering: marchitando

walking: andando, caminando,

tejer

woe: ay, penas

ambulante

wedding: boda, casándose, la boda

woke: pret de wake, Despertó

wall: pared, muro, tabique, la pared,

weddings: boda, bodas

woken: pp de wake

Herman Hesse

135

womb: útero, matriz

younger: menor

won: Ganado

yours: vuestro, suyo, el tuyo

wonderful: maravilloso

yourself: tú mismo, se

wonderfully: maravillosamente

youth: juventud, joven, jóvenes,

wondrous: maravilloso

adolescencia

wondrously: maravillosamente

zeal: celo, ahínco

wood: madera, leño, bosque, la

zealous: celoso, entusiasta

madera

zealously: entusiastamente,

wool: lana, la lana

celosamente

word: palabra, la palabra, vocablo,

término, formular

wore: falacia, pret de wear, Llevó

worked: trabajo

worker: trabajador, obrero, laborante

workers: trabajadores

workings: engranaje

worldly: mundano

worn: gastado, usado

worried: preocupado, angustiado,

inquieto

worries: Preocupa

worry: preocuparse, cuidar,

preocupación, inquietar, inquietud,

preocupar, molestar

worrying: inquietante, molesto,

preocupar

worship: adorar, adoración, culto,

veneración

worshipped: venerado

worshipper: adorador

worth: valor

worthless: sin valor, inútil

worthwhile: que vale la pena

worthy: digno

wound: herida, herir, la herida, lesión

wounded: herido, herida

wounds: las heridas, heridas

wove: Tejió, pret de weave

woven: tejido

wrapped: envuelto, arroparse, chal,

cubrir, cubrirse, envoltura, envolver,

capa, envolverse, ajustado, manta

wrestled: rango

wretched: miserable, menesteroso,

pobre, infeliz, necesitado,

desdichado

wretchedness: miseria

wrinkles: arugas

write: escribir, escriba, escriban,

escribo, escribís, escribimos,

escribid, escribes, escribe, escriben

writing: escribiendo, escritura, letra,