
- •Indignant, the father left the chamber; indignant, he went to his bed and lay
- •Icy: helado, álgido.
- •Instructed by the oldest if the Samanas, Siddhartha practised self-denial,
- •Imagining the mind to be void of all conceptions. These and other ways he
- •In himself and had halted the cycle of rebirths. He was said to wander through
- •Into the community of his disciples and was accepted.
- •Very early in the morning, a follower of Buddha, one of his oldest monks,
- •I have never before seen a person glance and smile, sit and walk this way, he
- •In everything.%
- •In thinking this thoughts, Siddhartha stopped once again, suddenly, as if
- •In the deepest meditation, he had been his father's son, had been a Brahman, of a
- •In droves out of the water; the scent of strength and passion came forcefully out of the hasty eddies of the water, which the pike stirred up, impetuously
- •In its essence bearing the same eternal characteristics as Brahman. But never, he
- •In the night when he slept in the straw hut of a ferryman by the river, Siddhartha had a dream: Govinda was standing in front of him, dressed in the
- •Imponer en algo, sobrecogimiento,
- •Ignorant Samana, who is coming from the jackals of the forest?"
- •Indeed have been lost. But like this, I've had a few good days, I've learned, had
- •Indignadamente.
- •Indeed his soul was not with the trade. The business was good enough to
- •Invisibly, had nothing to do with his life any more. And at several times he
- •Invisibly: invisiblemente.
- •Imperceptibly, as the harvest seasons and rainy seasons passed by, his mockery
- •In bed for a long time, felt unable to think and tired. It happened that he became
- •In an immense burst of disgust. Not until the light of the morning and the
- •In his chest, sat and sensed how everything died in him, withered in him, came
- •In the same hour of the night, Siddhartha left his garden, left the city, and
- •Volamos, vuela, volad, vuelan, vuelo, encinta, preñada.
- •In such places, where snakes often are and the animals of the forest have their
- •I've: he, Tengo.
- •It, and as he was saying it, he happened to glance at the river, and he also saw
- •Into this arrogance, into this spirituality, his self had retreated, there it sat firmly and grew, while he thought he would kill it by fasting and penance. Now he
- •Intend: querer decir, tener el
- •Vasudeva rose. "It is late," he said, "let's go to sleep. I can't tell you that other thing, oh friend. You'll learn it, or perhaps you know it already. See, I'm no
- •Insensatamente, bobamente,
- •Vasudeva's ears, who stood at the ferry. Quickly, he came walking, took the
- •Vasudeva nodded; over his friendly face ran the light of the stove's fire.
- •Indestructibility: indestructibilidad.
- •It. But the river laughs, it laughs at me, it laughs at you and me, and is shaking
- •Into this world? Won't he become exuberant, won't he lose himself to pleasure
- •Injustice: injusticia.
- •Viciousness with kindness, this very thing was the hated trick of this old sneak.
- •Is right, don't forget that. He's doing what you've failed to do yourself. He's
- •Voice. Many an hour he crouched, listening, saw no images any more, fell into
- •Vasudeva was sitting in the hut and weaving a basket. He no longer used
- •Vagones escapados, vagones alzados.
- •Image, the image of his son merged, Kamala's image also appeared and was
- •Voices.
- •In this hour, Siddhartha stopped fighting his fate, stopped suffering. On his
- •Is a sinner, but in times to come he will be Brahma again, he will reach the
- •Inclinar, golpes de arco.
- •In the same second, this criminal in bondage, kneeling and his head being
- •Información
- •Violación, violar
- •Imputación
- •Ilustración
- •Vestirse, el vestido, ponerse, revestir
- •Verbena, bazar, equitativo, hermoso
- •Insensatamente, bobamente,
- •Inteligente, ducho, entendido,
- •Implacablemente, sin piedad,
- •Indigente, miserable
- •Verbo run, pret de run
- •Informe, informar, informe, noticia
- •Inyección, balazo, disparo, trago,
- •Intentar, carnet, carné, test,
- •Inscripción
Informe, informar, informe, noticia
rigidly: rígidamente, yertamente
sandy: arenoso
represented: representado
ripened: madurado
sang: pret de sing, cantó
reproach: reproche, censurar,
ripped: rasgado
sat: pret y pp de sit, sáb, servicio de
reprender, reprobar, desaprobar,
risen: subido, pp de rise
administración tributaria, sentado,
reprochar
rising: creciente, subida, alcista
sábado, soplado, asentado,
repulsive: repulsivo
river: río
empollado, se sentado, sentido
request: petición, pedir, solicitar,
riverbank: margen del río, orilla,
satisfied: satisfecho, contento,
solicitud, demandar, solicitación,
orilla del río, margen, ribera,
complacido
requerimiento, ruego, rogar,
ribereño
satisfy: complacer, complacen,
demanda
roared: Rugido
complazca, complazcan, complaces,
require: necesitar, necesita, necesiten,
robber: ladrón, atracador
complazco, complacéis, complace,
necesite, necesitas, necesito,
robe: vestido, toga
complaced, complacemos, satisfacer
necesitan, necesitamos, necesitáis,
robes: ropaje
saturated: saturado
necesitad, exigir
rock: roca, balancear, piedra, mecer,
savage: fiero, salvaje
required: necesitado, exigido,
peña
save: guardar, guarda, guardan,
necesario, requerido
rocks: risco
guardáis, guardamos, guardas,
requires: necesita, exige
roll: rollo, rodar, panecillo, bocadillo,
guarde, guardo, guardad, guarden,
resembled: Parecido
balanceo, bollo, arrollar, bobina
salvar
resembling: parecido a, Parecer,
rolled: arrollado
saying: diciendo, dicho, decir, refrán
pareciendo
rolling: rodante
scared: asustado
reside: residir, resida, residan, resido,
roof: tejado, techo, el techo, techado,
scattered: disperso, esparcido
residís, residimos, residid, resides,
techar
scene: escena, escenario
residen, reside
root: raíz
scent: olor, perfume, aroma
resistance: resistencia
rose: rosa, la rosa
scholar: erudito, estudiante, escolar
resolution: resolución, definición,
rosy: rosado
scold: exhortar, requerir, reprender,
poder de resolución
rot: putrefacción
censurar, reprobar, reñir,
resounded: Resonado
rotten: podrido, corrompido
desaprobar
respect: respetar, respeto, estima,
roughly: ásperamente,
scolding: regañina
estimación
aproximadamente, bruscamente
scorched: achicharró, asurado
respects: rispetti, saludos, recuerdos
roundness: redondez
scorn: desdén, desdeñar
rest: descansar, descanso, resto,
ruins: ruinas
scorned: despreciado
detrito, desechos, reposar, reposo
rule: regla, gobernar, la regla, norma,
scream: gritar, chillar, chillido
rested: descansado
fallar, refrenar, dominio, subyugar,
screamed: chillado
resting: anidación, descansar, en
reprimir, regir, contener
screams: carcajadas
reposo
rules: reglamento, reglas
scroll: desplazar, voluta, desfilar,
restless: inquieto
rumbling: retumbar
rollo de papel, pergamino
restlessness: desasosiego
rumour: hambre, rumor
sea: mar, el mar
retired: jubilado, retirado,
runaway: fugitivo
seams: costuras
pensionado
run-away: vagones a la deriva,
search: buscar, búsqueda, busca,
retiring: retraído
vagones escapados, vagones alzados
registro, investigación
retreated: retirado
running: corriendo, funcionamiento
searched: buscado
return: volver, devolver, regresar,
rushing: apresurar
searcher: sonda, visor, revisador,
retorno, devolución, rendimiento,
sacred: sagrado, sacro
investigador, inspector, indagador,
vuelta
sacrifices: dewayne
buscador
returned: devuelto
sacrificial: sacrificatorio
searching: minucioso, búsqueda
revealed: revelado
sacrificing: sacrificar
season: estación, temporada,
revel: fiestas, deleitar, estar de
sad: triste, afligido
condimentar
parranda, deleite, jolgorio, jaranear,
sadly: tristemente
seasons: las estaciones
jarana, divertirse tumultuosamente
sadness: tristeza
seat: asiento, el asiento, sitio, sede,
reward: recompensa, recompensar,
safe: seguro, caja fuerte, salvo, a
asentar, sentar
galardonar, premiar
salvo, caja de caudales
secret: secreto, el secreto, arcano,
rice: arroz, el arroz
sail: vela, navegar, la vela
clandestino
rice-field: arrozal
saint: santo, santa, san
secretly: secretamente
rich: rico
sake: motivo, fin, bien, causa
secrets: misterios, partes pudendas
richer: y todos nosotros somos
sale: venta, deducción, liquidación,
seducer: seductor
130
Siddhartha
seeding: sembrar
descascarar, caparazón, copia
silver: plata, la plata, plateado
seeing: viendo, serrando
galvánica, caja, coraza, armazón,
similar: semejante, similar, parecido
seek: buscar, busque, busca, buscan,
proyectil
simple: sencillo, simple
buscamos, busquen, buscas, buscáis,
shelter: guardar, abrigo, albergue,
simply: simplemente, sencillamente
buscad, busco
refugio, amparo, albergar, abrigar
simultaneous: simultáneo
seeker: buscador
shimmered: brilló
simultaneously: simultáneamente
seeking: buscando
shimmering: brillando, reluciente,
simultaneousness: simultaneidad
seeks: busca
trémulo, tornasolado
sin: pecado, pecar
seem: parecer, parezca, parecen,
shine: brillar, brillo, lucir
sinful: pecaminoso, pecador
parezcan, pareces, parezco,
shines: brilla
sing: cantar, cantan, cantas, canten,
parecemos, parecéis, parece, pareced
shining: brillante, luminoso
cantamos, cantáis, canta, cantad,
seeming: pareciendo
ship: barco, enviar, enviad, envía,
canto, cante
seemingly: aparentemente
envíen, envíe, envías, envían,
singing: cantando, canto
self: mismo
enviamos, enviáis, envío
single: soltero, solo, único, simple,
self-denial: abnegación, abstinencia
shipment: envío, embarque, remesa
individual
sensation: sensación, sentimiento
shipping: enviando, despachando,
singsong: monótono, sonsonete,
sensed: presentido
expidiendo, embarque, envío
canto monótono
senses: juicio, los sentidos, sentido
shiver: tiritar, temblar, escalofrío
singular: original, excepcional, único,
sensing: detección
shivered: tiritado
individual, raro, singularísimo, solo,
sensual: sensual
shivering: tiritar
extraño
sent: enviado, mandado, despachado
shivers: tiritar, tiritona, temblor,
sink: fregadero, sumidero, bucear,
separated: separado
temblar, estremecerse, escalofríos,
lavabo, hundir
separating: separar
escalofrío
sinner: pecador
separation: separación, retiro,
shocked: ofendido, sacudido,
sir: señor
aislamiento
escandalizado, conmocionado,
sit: sentarse, estar sentado, sentar
sequence: secuencia, sucesión
sorprendido, groggy
sitting: sesión, sentada
sermon: sermón
shoes: los zapatos
situation: situación
servant: criado, criada, sirviente,
shone: brillado, pret y pp de shine
sixty: sesenta
servidor
shook: sacudió, pret de shake
skeleton: esqueleto, el esqueleto
servants: servicio
shop: tienda, hacer las compras, ir de
skill: destreza, habilidad, arte,
served: servido
compras, almacén, taller
agilidad
setting: puesta, ajuste, escena,
shore: orilla, costa, ribera
skills: competencia
configuración, cuajado, escenario
short: corto, bajo, breve
skin: piel, cáscara, la piel, cutis, pelar
settled: despachado
shot: tirado, disparado, tiro,
skinned: descortezado, pelado
seventy: setenta