- •Indignant, the father left the chamber; indignant, he went to his bed and lay
- •Icy: helado, álgido.
- •Instructed by the oldest if the Samanas, Siddhartha practised self-denial,
- •Imagining the mind to be void of all conceptions. These and other ways he
- •In himself and had halted the cycle of rebirths. He was said to wander through
- •Into the community of his disciples and was accepted.
- •Very early in the morning, a follower of Buddha, one of his oldest monks,
- •I have never before seen a person glance and smile, sit and walk this way, he
- •In everything.%
- •In thinking this thoughts, Siddhartha stopped once again, suddenly, as if
- •In the deepest meditation, he had been his father's son, had been a Brahman, of a
- •In droves out of the water; the scent of strength and passion came forcefully out of the hasty eddies of the water, which the pike stirred up, impetuously
- •In its essence bearing the same eternal characteristics as Brahman. But never, he
- •In the night when he slept in the straw hut of a ferryman by the river, Siddhartha had a dream: Govinda was standing in front of him, dressed in the
- •Imponer en algo, sobrecogimiento,
- •Ignorant Samana, who is coming from the jackals of the forest?"
- •Indeed have been lost. But like this, I've had a few good days, I've learned, had
- •Indignadamente.
- •Indeed his soul was not with the trade. The business was good enough to
- •Invisibly, had nothing to do with his life any more. And at several times he
- •Invisibly: invisiblemente.
- •Imperceptibly, as the harvest seasons and rainy seasons passed by, his mockery
- •In bed for a long time, felt unable to think and tired. It happened that he became
- •In an immense burst of disgust. Not until the light of the morning and the
- •In his chest, sat and sensed how everything died in him, withered in him, came
- •In the same hour of the night, Siddhartha left his garden, left the city, and
- •Volamos, vuela, volad, vuelan, vuelo, encinta, preñada.
- •In such places, where snakes often are and the animals of the forest have their
- •I've: he, Tengo.
- •It, and as he was saying it, he happened to glance at the river, and he also saw
- •Into this arrogance, into this spirituality, his self had retreated, there it sat firmly and grew, while he thought he would kill it by fasting and penance. Now he
- •Intend: querer decir, tener el
- •Vasudeva rose. "It is late," he said, "let's go to sleep. I can't tell you that other thing, oh friend. You'll learn it, or perhaps you know it already. See, I'm no
- •Insensatamente, bobamente,
- •Vasudeva's ears, who stood at the ferry. Quickly, he came walking, took the
- •Vasudeva nodded; over his friendly face ran the light of the stove's fire.
- •Indestructibility: indestructibilidad.
- •It. But the river laughs, it laughs at me, it laughs at you and me, and is shaking
- •Into this world? Won't he become exuberant, won't he lose himself to pleasure
- •Injustice: injusticia.
- •Viciousness with kindness, this very thing was the hated trick of this old sneak.
- •Is right, don't forget that. He's doing what you've failed to do yourself. He's
- •Voice. Many an hour he crouched, listening, saw no images any more, fell into
- •Vasudeva was sitting in the hut and weaving a basket. He no longer used
- •Vagones escapados, vagones alzados.
- •Image, the image of his son merged, Kamala's image also appeared and was
- •Voices.
- •In this hour, Siddhartha stopped fighting his fate, stopped suffering. On his
- •Is a sinner, but in times to come he will be Brahma again, he will reach the
- •Inclinar, golpes de arco.
- •In the same second, this criminal in bondage, kneeling and his head being
- •Información
- •Violación, violar
- •Imputación
- •Ilustración
- •Vestirse, el vestido, ponerse, revestir
- •Verbena, bazar, equitativo, hermoso
- •Insensatamente, bobamente,
- •Inteligente, ducho, entendido,
- •Implacablemente, sin piedad,
- •Indigente, miserable
- •Verbo run, pret de run
- •Informe, informar, informe, noticia
- •Inyección, balazo, disparo, trago,
- •Intentar, carnet, carné, test,
- •Inscripción
Verbena, bazar, equitativo, hermoso
few: pocos
example: ejemplo, el ejemplo
faith: fe, la fe
field: campo, el campo, zona, cancha
examples: ejemplo
faithful: fiel, leal
fields: campos
excellent: excelente
faithfulness: fidelidad
fiery: ardiente
except: excepto, menos, exceptuar,
falcon: halcón
fifteen: quince
además de, amén de
fall: caer, os caéis, cáedos, se caen, se
fig: higo, el higo
excess: exceso, excedente
cae, te caes, caígase, cáete, caíganse,
fight: luchar, pelear, lucha, combate,
exchanged: cambiada, cambiado
me caigo, nos caemos
pelea, batallar, riña, combatir
excited: excitado, instigado,
fallen: se caído, caído, decrecido,
fighting: contender, riña, pelea,
emocionado
derribado
luchar, luchador, lucha, el luchar,
exclaimed: exclamado
falling: cayéndose, decreciendo,
duelo, de combate, combativo,
executioner: verdugo, ejecutor
derribando, caída
combatir
exercise: ejercicio, ejercer, hacer
falls: se cae, decrece, derriba
figures: cifras
ejercicio
false: falso
fill: llenar, relleno, rellenar, ocupar,
exercises: maniobras, ceremonias
familiarity: familiaridad, notoriedad
llenado
exhaled: exhalado, espirado
famous: famoso, afamado, conocido
filled: llenar, completar, despachar,
exhaling: exhalando, espirando
fan: ventilador, abanico, animar,
terraplén, relleno, rellenar,
exhausted: agotado, exhausto
entusiasta, incitar, el ventilador,
redondear, ocupar, lleno, atestado,
exhausting: agotador
hincha, aficionado, admirador
llenó
existed: existido
fare: tarifa, pasaje
filling: relleno, empaste
existence: existencia
farewell: adiós, despedida
filth: suciedad, porquería
existing: existiendo, existente
farmer: campesino, granjero,
final: final, último
exists: existe
agricultor, el campesino
finally: finalmente, al fin, por fin
expect: esperar, esperad, espero,
fast: rápido, ayunar, fijo, de prisa,
finding: fundando, hallazgo,
esperen, esperáis, esperamos,
pronto, veloz, ligero, firme, ayuno
fundiendo, encontrar
esperas, esperan, espera, espere
fastest: lo más rápido, rapidamente
finds: funda, funde
expectation: expectativa, expectación,
fasting: ayuno, rápido
fine: multa, fino, multar, excelente,
espera, esperanza
fasts: rapidamente
bonito, delgado, bien, estupendo,
expected: esperado, previsto
fate: destino, suerte, sino, hado
bueno
expecting: esperando
fateful: fatal
finger: dedo, el dedo, tocar, manga
experienced: experimentado, experto,
fattened: engordado
fingers: los dedos
hábil
fault: culpa, defecto, avería, falla,
finished: acabado, terminado, listo,
expertise: pericia, especialización
falta, fallo, error, imperfección
concluido
explain: explicar, explica, explico,
favourite: favorito
fire: fuego, incendio, despedir,
explicas, explican, explicamos,
fear: temer, miedo, temor, angustia,
disparar, el fuego, tirar, animar,
explicáis, explicad, expliquen,
recelar
incitar, lumbre, hacer fuego,
explique, aclarar
feared: temido
encender
exposed: expuesto
fearful: temeroso, medroso,
firm: firma, firme, fijo, empresa,
expressed: expresado
angustioso
sólido, fuerte, compañía
Herman Hesse
121
firmly: firmemente
forcefully: fuertemente,
gambling: juego, juego con apuestas
fish: pez, pescado, pescar, el pescado,
contundentemente, enérgicamente
game: juego, el juego, partido, caza
pescados, peces, el pez
forces: efectivo
games: juegos
fisher: de Pescador, pescador,
forehead: frente, la frente
gap: brecha, laguna, intervalo, huelgo
Pescante
foreign: extranjero
garden: jardín, el jardín
fixed: fijo, fijado, reparado
forest: bosque, el bosque, selva
gardens: jardines
flabby: flojo, flácido, fláccido
forever: para siempre, siempre
garment: prenda
flame: llama, flamear, la flama
forget: olvidar, olvidan, olviden,
garments: ornamentos
flared: acampanado
olvidas, olvidamos, olvidáis,
gate: puerta, paso, verja, compuerta,
flash: destello, llamarada, centella,
olvidad, olvida, olvide, olvido,
barrera
rebaba, fogonazo, relampaguear,
olvidarse
gather: recoger, deducir, reunir,
destellar
forgetfulness: olvido
recolectar, cosechar
fled: huido
forgive: perdonar, perdona,
gathered: reunido, reunió
flee: huir, huyes, huyen, huís, huyan,
perdonad, perdono, perdonen,
gathering: recolección, reunión
huyo, huid, huye, huimos, huya,
perdonas, perdonan, perdonamos,
gaze: mirada
escapar
perdonáis, perdone
gazed: mirado
fleeing: huyendo
forgiveness: perdón
generated: generado
fleeting: fugaz
forgotten: olvidado
gentleman: caballero, señor,
flesh: carne, pulpa
forlorn: abandonado, desamparado
gentilhombre
flew: voló, pret de fly
former: anterior, pasada, pasado
gesture: gesto, ademán, acción
flexible: flexible
forms: formas, Formularios
gets: obtiene
flickered: parpadeó
forsaken: abandonado
gift: regalo, donación, el regalo, don,
floated: fratasado, flotado
forth: adelante
talento
floating: flotante, flotación
forties: años cuarenta
gifted: dotado, talentoso
flock: bandada, rebaño, manada
fortunate: afortunado
gifts: regalos
flocked: congregado
fortune: suerte, fortuna
girl: muchacha, chica, niña, la
flocking: flocado, congregar
forty: cuarenta
muchacha
flourished: florecido
forward: adelante, delantero,
girls: las muchachas
flourishing: floreciendo, floreciente
reenviar, hacia delante, enviar,
gives: da
flow: flujo, corriente, fluir, correr
remitir, hacia adelante
giving: dando
flowed: fluido
fought: luchado
glad: alegre, contento
flower: flor, la flor, florecer
fragrance: fragancia
glance: mirada, vistazo, ojeada
flowers: las flores
fragrant: fragante, oloroso
glass: vidrio, vaso, cristal, copa, el
flowing: fluido, corriente
freezing: congelación, helado
vidrio
flown: volado
frenzied: frenético
glistened: brillado
fly: volar, voláis, vuelen, vuele,
fresh: fresco
glistening: brillante, brillar, brillo,
vuelas, volamos, vuela, volad,
freshly: no hace mucho tiempo,
reluciente
vuelan, vuelo, mosca
recién, frescamente
gloomy: oscuro, tenebroso, lóbrego
flying: volando, volante
friend: amigo, amiga, el amigo
glorious: glorioso, famoso
foamed: espumado
friendliness: simpatía, amigabilidad
glory: gloria
foaming: espumoso, espumación
friendly: amistoso, amable, bonito,
glow: resplandecer, resplandor
focused: enfocado
gracioso, amigable
glowing: resplandeciente
folded: doblado
friends: amigos, los amigos
gnaw: roer, roed, roe, roéis, roemos,
follow: seguir, seguid, sigues, siguen,
friendship: amistad
roen, roes, roigan, roigo, roiga
sigue, sigo, sigan, seguís, seguimos,
frightened: espantado, asustado
goal: meta, fin, objetivo, objeto, gol
siga, venir después
frightening: espantando, asustando,
goat: cabra, la cabra
followed: seguido
espantoso
god: Dios
follower: seguidor
fro: atrás, allá
godly: piadoso
followers: partido
front: frente, fachada, delantero, el
gods: paraíso, gallinero
food: comida, alimento, comestibles,
frente, frontón, delantera
gold: oro, el oro, de oro
alimentos, plato
frost: helada, escarcha, la escarcha
golden: dorado, áureo, de oro
fool: engañar, necio, tonto
fruit: fruta, la fruta, fruto
gone: ido, marchado
foolish: zote, tonto, necio, bobo
fully: completamente
gotten: obtenido
foolishly: neciamente, tontamente,
fuming: fumante, humear, humo
grab: asir, coger, agarrar, arrebatar
