- •Indignant, the father left the chamber; indignant, he went to his bed and lay
- •Icy: helado, álgido.
- •Instructed by the oldest if the Samanas, Siddhartha practised self-denial,
- •Imagining the mind to be void of all conceptions. These and other ways he
- •In himself and had halted the cycle of rebirths. He was said to wander through
- •Into the community of his disciples and was accepted.
- •Very early in the morning, a follower of Buddha, one of his oldest monks,
- •I have never before seen a person glance and smile, sit and walk this way, he
- •In everything.%
- •In thinking this thoughts, Siddhartha stopped once again, suddenly, as if
- •In the deepest meditation, he had been his father's son, had been a Brahman, of a
- •In droves out of the water; the scent of strength and passion came forcefully out of the hasty eddies of the water, which the pike stirred up, impetuously
- •In its essence bearing the same eternal characteristics as Brahman. But never, he
- •In the night when he slept in the straw hut of a ferryman by the river, Siddhartha had a dream: Govinda was standing in front of him, dressed in the
- •Imponer en algo, sobrecogimiento,
- •Ignorant Samana, who is coming from the jackals of the forest?"
- •Indeed have been lost. But like this, I've had a few good days, I've learned, had
- •Indignadamente.
- •Indeed his soul was not with the trade. The business was good enough to
- •Invisibly, had nothing to do with his life any more. And at several times he
- •Invisibly: invisiblemente.
- •Imperceptibly, as the harvest seasons and rainy seasons passed by, his mockery
- •In bed for a long time, felt unable to think and tired. It happened that he became
- •In an immense burst of disgust. Not until the light of the morning and the
- •In his chest, sat and sensed how everything died in him, withered in him, came
- •In the same hour of the night, Siddhartha left his garden, left the city, and
- •Volamos, vuela, volad, vuelan, vuelo, encinta, preñada.
- •In such places, where snakes often are and the animals of the forest have their
- •I've: he, Tengo.
- •It, and as he was saying it, he happened to glance at the river, and he also saw
- •Into this arrogance, into this spirituality, his self had retreated, there it sat firmly and grew, while he thought he would kill it by fasting and penance. Now he
- •Intend: querer decir, tener el
- •Vasudeva rose. "It is late," he said, "let's go to sleep. I can't tell you that other thing, oh friend. You'll learn it, or perhaps you know it already. See, I'm no
- •Insensatamente, bobamente,
- •Vasudeva's ears, who stood at the ferry. Quickly, he came walking, took the
- •Vasudeva nodded; over his friendly face ran the light of the stove's fire.
- •Indestructibility: indestructibilidad.
- •It. But the river laughs, it laughs at me, it laughs at you and me, and is shaking
- •Into this world? Won't he become exuberant, won't he lose himself to pleasure
- •Injustice: injusticia.
- •Viciousness with kindness, this very thing was the hated trick of this old sneak.
- •Is right, don't forget that. He's doing what you've failed to do yourself. He's
- •Voice. Many an hour he crouched, listening, saw no images any more, fell into
- •Vasudeva was sitting in the hut and weaving a basket. He no longer used
- •Vagones escapados, vagones alzados.
- •Image, the image of his son merged, Kamala's image also appeared and was
- •Voices.
- •In this hour, Siddhartha stopped fighting his fate, stopped suffering. On his
- •Is a sinner, but in times to come he will be Brahma again, he will reach the
- •Inclinar, golpes de arco.
- •In the same second, this criminal in bondage, kneeling and his head being
- •Información
- •Violación, violar
- •Imputación
- •Ilustración
- •Vestirse, el vestido, ponerse, revestir
- •Verbena, bazar, equitativo, hermoso
- •Insensatamente, bobamente,
- •Inteligente, ducho, entendido,
- •Implacablemente, sin piedad,
- •Indigente, miserable
- •Verbo run, pret de run
- •Informe, informar, informe, noticia
- •Inyección, balazo, disparo, trago,
- •Intentar, carnet, carné, test,
- •Inscripción
Violación, violar
origen, el principio
blindly: ciegamente, a ciegas
bread: pan, el pan
beheld: considerado, observado,
bliss: beatitud
breaking: ruptura, rotura
contemplado, visto, advertido,
blissful: dichoso
breast: pecho, seno, pechuga, mama
mirado, Percibido, pret y pp de
blissfulness: felicidad, deleite
breasts: pecho, pechos, seno
behold
bloated: hinchado
breath: aliento, respiración, hálito
behold: tenga
blood: sangre, la sangre
breathe: respirar, respira, respiren,
believed: Creído
bloody: sangriento, sanguinario,
respiras, respiran, respiramos,
believes: cree
cruento
respirad, respiráis, respire, respiro
belong: pertenecer, pertenecemos,
blossom: flor, florecer, lozanía
breathed: respirado
pertenezcan, pertenezco,
blossoming: abrirse, cierne, florecer,
breathes: respira
pertenecen, perteneced, pertenece,
florecimiento, lozanía, prosperar,
breathing: respirando, respiración,
pertenecéis, perteneces, pertenezca
flor
respirar
belonged: Pertenecido
blow: soplar, golpe
briefly: brevemente
belonging: perteneciendo
blown: soplado, hinchado,
bright: claro, luminoso, brillante,
belongs: pertenece
estropeado, jadeante, insípido, pp
magnífico
beloved: querido, amado, novio,
de blow
brightly: brillantemente
dilecto
blue: azul, azular
bring: traer, traigan, trae, traed,
bend: curva, doblar, curvar,
bluish: azulado
traéis, traemos, traen, traigo, traes,
curvatura, doblegar, codo, inclinar
boasted: Jactado
traiga, llevar
benefit: beneficio, ventaja, provecho,
boat: barco, bote, barca, el barco
broke: bollado, rotura, rompió,
prestación, subsidio, beneficiar,
boiled: hervido
romper, pret de break, interrupción,
lucro
bold: grueso, negrita, audaz
fracturar, sin blanca, comienzo,
benevolence: benevolencia
bondage: esclavitud, servidumbre
pelado, descanso
benevolent: benévolo, caritativo,
bone: hueso, el hueso, deshuesar
broken: roto, estropeado,
benevolente
books: los libros
entrecortado, quebrado
benevolently: benignamente
bore: aburrir, barrena, taladrar,
brothers: hermanos
bent: inclinación, torcido
calibre, perforar, barrenar, barreno,
brought: Traído
besides: además, demás, además de,
perforación
brow: ceja, frente
amén de
bored: aburrido
brown: marrón, pardo, moreno,
besiege: sitiar, sitiad, sitia, sitien,
born: nacido, nato
dorar, castaño
sitias, sitian, sitiamos, sitiáis, sitie,
bother: molestar, fastidiar,
brushed: cepillado
sitio, asediar
incomodar, molestia, estorbar,
brushwood: matorral
beyond: más allá de, a través de,
preocuparse
bubbles: burbuja, porosidad,
luego, después, allende, más allá
bottom: fondo, suelo, inferior, lado
burbujas
bid: ofrecer, licitación, postura,
inferior, el fondo, culo, posaderas,
buddha: Buda
oferta, solicitar, licitar, pedir,
trasero
build: construir, edificar, tipo
demandar, rogar, puja
bottomless: sin fondo
building: edificio, construcción, el
bidding: licitación
bow: proa, arco, reverencia,
edificio
bird: pájaro, ave
inclinarse, lazo
built: construido, construyó,
birds: aves
bowed: agobiado, arqueado,
fabricados, pret y pp de build
birth: nacimiento, parto, el
cabizbajo, encorvado, inclinado
bull: toro, alcista, el toro
nacimiento
bowing: reverencia, toque con el
burden: carga, cargar, peso,
birthplace: lugar de nacimiento
arco, inclinar, golpes de arco
gravamen, agobio, gravar
bit: pedazo, tela, trozo, broca
bowl: tazón, cuenco, escudilla,
burdening: pesar, preparación de la
bite: morder, mordisco, mordedura,
fuente, pelvis, palangana, copa
carga, Cargar
bocado, picar, mordida, picadura,
bowls: bochas, bolos, del juego de las
burn: arder, quemar, quemadura,
picada
bochas, fuentes de cocina, juego de
quemarse, encender, la quemadura,
biting: mordaz, punzante, penetrante
las bochas, juego de petanca,
abrasar
bits: los bits
petanca
burned: quemó
bitten: pp de bite, mordido
boy: chico, muchacho, niño, el
burning: quemadura, ardiente
bitter: amargo, agrio
muchacho, criado, chamaco
burnt: quemado
bitterly: amargamente
boys: los muchachos
burst: ráfaga, reventar, estallar, salva,
bizarre: raro, extravagante,
bracelets: esposas
reventón, resquebrajarse, quebraja,
116
Siddhartha
grieta, hendidura, henderse, ráfaga
como al descuido, ocasional,
clearer: aclarar, limpio, liquidador,
de impulsos
accidentalmente, ocasionalmente
claro, borrar, eliminar, puro, vaciar,
bursting: muy lleno, estallido, a
catch: coger, cogéis, cojan, coged,
el que despeja, despejado, anular
rebosar, desbordándose, estallar,
cogemos, cogen, coges, coja, coge,
clearly: claramente
explosión, haz de explosión, ráfaga,
cojo, asir
clemency: clemencia
reventar, reventón
caught: cogido, asido, acertado
clenched: apretado
businesses: empresas
cause: causa, causar, ocasionar, dar
cleric: clérigo
businessmen: empresariado
lugar a, instigar, producir,
climbing: alpinismo, escalar
bustle: bullicio, polisón
maquinar, provocar
cling: agarrarse
bustling: bulla, activo, polisón,
cautious: precavido, prudente,
cloak: abrigo, capa
meneándose, bullicio, rebosante,
circunspecto, cauto, cauteloso
close: cerrar, cierras, cierra, cierren,
bullicioso, bullir
cavities: caries
cerráis, cerrad, cerramos, cierro,
busy: ocupado
celebrating: celebrando, festejando
cierre, cierran, cerca
butterfly: mariposa, la mariposa
celebration: fiesta, celebración,
closed: cerrado
buy: comprar, compra, procurarse,
festividad
closely: estrechamente
adquisición
certainly: ciertamente, desde luego
closer: íntimamente
buying: comprar
chain: cadena, la cadena, encadenar
clothes: ropa, viste, la ropa, ropaje
buzzed: Zumbado
chamber: cámara, habitación, cuarto
cloud: nube, la nube, nublar
buzzing: zumbido
chance: azar, suerte, acontecimiento,
clouds: las nubes, nubes
cage: jaula, la jaula
acaso, oportunidad
coincidence: coincidencia
call: llamada, llamar, llaman, llamen,
changed: cambio, cambió, cambiado
coincidental: coincidente
llamad, llamas, llamo, llamamos,
character: carácter, seña, naturaleza,
cold: frío, resfriado, catarro,
llamáis, llame, llama
índole, personaje
constipado
calling: llamando, llamada
characteristics: características
collapsed: desplomado
calm: tranquilo, calma, calmar,
charge: carga, cargo, acusación,
collect: recoger, recoged, recojo,
quieto, silencio, sosegado, sosegar,
gastos, cargar, cobro, cobrar,
recoge, recogéis, recogemos,
aquietar, sereno
