Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Hornby.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
801.28 Кб
Скачать

§ 44Б. Для выражения такого действия (или состояния), которое продолжалось, когда совершалось другое действие, употребляется прошедшее длительное время (Past Continuous).

1. When George arrived home, his sister was listening to the wireless. Когда Джордж пришел домой, его сестра слушала радио,

2. Where were you living when the war broke out? Где вы жили, когда началась война?

3. I saw Mr. Grey while I was walking to school. Я видел мистера Грея, когда шел в школу.

4. The boy was knocked down by a bus while he was crossing the street.— Когда мальчик переходил через улицу, его сшиб автобус.

5. We were playing tennis in the garden when you telephoned. Мы играли в теннис в саду, когда вы позвонили (по телефону).

6. Was it still raining when you came in? Дождь все еще продолжался, когда вы вошли?

7. My hat blew off while I was crossing the bridge. Когда я шел по мосту, у меня слетела шляпа.

130

8. Mary fell and broke her leg while she was skating. Мэри упала и сломала себе ногу, когда каталась на коньках.

9. The sun was just setting as we reached home. Солнце как раз садилось, когда мы подошли к дому.

10. I dropped my watch while I was winding it last night. Я уронил свои часы, когда заводил их вчера вечером.

§ 44в. Когда нас интересует не столько момент или период совершения действия, сколько его протекание, самый процесс, причем несущественно, завершен он или нет, также следует пользоваться прошедшим длительным временем глагола.

1. What were you doing all morning? Что вы делали все утро?

2. She was listening to the wireless all evening. Она слушала радио весь вечер.

3. The girls were making cakes this morning. Сегодня утром девушки пекли торты.

4. She was writing letters all afternoon. Она писала письма всю вторую половину дня.

В этих примерах прошедшее длительное подчеркивает ограниченную длительность процессов (в течение дня, в течение утра и т. д.). Если важен самый факт действия, притом завершенного, употребляется простое прошедшее. В этом случае вышеприведенные примеры примут такой вид:

1. What did you do this morning? Что вы сделали сегодня утром?

2. She listened to the wireless yesterday evening. Она слушала радио вчера вечером.

3. The girls made some cakes this morning. Сегодня утром девушки испекли несколько тортов.

4. She wrote some letters in the afternoon. Во второй половине дня она написала несколько писем.

Поясним различие этих двух глагольных времен следующим примером. Представьте себе, что ваш знакомый спрашивает вас:

"Did you hear about that terrible motor-car accident on the Dover Road last week?" “Вы слышали об ужасной автомобильной катастрофе на Довер Роуд (которая произошла) на прошлой неделе?” Вы могли бы ответить:

"Yes, Black told me about it." (Да, Блэк рассказал мне о ней.)

"Yes, I read about it in the newspaper." (Да, я прочитал о ней в газете.)

или же:

"Oh, Brown was telling me about it yesterday." (О, Браун рассказывал мне о ней вчера.)

131

"Yes, I was reading about it in the newspaper." (Да, я читал о ней в газете.)

Последние ответы, в которых употреблено прошедшее длительное, показывают, что ваши сведения об этой катастрофе неполны и вы ожидаете дополнительных сообщений. Первые два ответа, в которых употреблено простое прошедшее, показывают, что вам все известно и вы не желаете больше ничего слышать об этом происшествии.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]