3.4. Иные участники уголовного судопроизводства

В качестве таковых Уголовно-процессуальный закон РФ называет:

1) свидетеля (ст. 56 УПК РФ);

2) эксперта (ст. 57 УПК РФ);

3) специалиста (ст. 58 УПК РФ);

4) переводчика (ст. 59 УПК РФ);

5) понятого (ст. 60 УПК РФ).

Свидетелем в уголовном процессе может быть лицо, вызванное для дачи показаний, в связи с тем, что ему известны какие-либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разрешения уголовного дела.

Свидетель является незаменимым участником уголовного процесса. Так, только в качестве свидетелей, но не специалистов или экспертов, могут приглашаться, например, лица, связанные с правообладателем, в том числе и его сотрудники, в случае, когда возникает необходимость получения информации о специальных формах защиты объектов авторского и смежного права (специальные метки на дисках, художественных произведениях и т.д.)*(56)

Вызов и допрос свидетелей осуществляются в порядке, установленном ст. 187-191 УПК РФ.

3. Не подлежат допросу в качестве свидетелей:

1) судья, присяжный заседатель - об обстоятельствах уголовного дела, которые стали им известны в связи с участием в производстве по данному уголовному делу;

2) адвокат, защитник подозреваемого, обвиняемого - об обстоятельствах, ставших ему известными в связи с обращением к нему за юридической помощью или в связи с ее оказанием. В своем Определении Конституционный Суд Российской Федерации указал, что освобождая адвоката от обязанности свидетельствовать о ставших ему известными обстоятельствах в случаях, когда это вызвано нежеланием разглашать конфиденциальные сведения, п. 2 ч. 3 ст. 56 УПК РФ не исключает его право дать соответствующие показания в случаях, когда сам адвокат и его подзащитный заинтересованы в оглашении тех или иных сведений. Данная норма также не служит для адвоката препятствием в реализации права выступить свидетелем по делу при условии изменения впоследствии его правового статуса и соблюдения прав и законных интересов лиц, доверивших ему информацию*(57);

3) адвокат - об обстоятельствах, которые стали ему известны в связи с оказанием юридической помощи;

4) священнослужитель - об обстоятельствах, ставших ему известными из исповеди;

5) член Совета Федерации, депутат Государственной Думы без их согласия - об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с осуществлением ими своих полномочий;

6) следователь, дознаватель, производившие дознание или предварительное следствие, если показания подозреваемого, обвиняемого, данные в ходе досудебного производства по уголовному делу в отсутствие защитника, не были подтверждены ими в суде. Данное положение было отмечено в Определении Конституционного Суда РФ. При этом было указано, что данная норма является общеобязательной и исключает иное ее истолкование в правоприменительной практике*(58).

Свидетель вправе:

1) отказаться свидетельствовать против самого себя, своего супруга (своей супруги) и других близких родственников, круг которых определен п. 4 ст. 5 УПК РФ. При согласии свидетеля дать показания он должен быть предупрежден о том, что его показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и в случае его последующего отказа от этих показаний;

2) давать показания на родном языке или языке, которым он владеет;

3) пользоваться помощью переводчика бесплатно;

4) заявлять отвод переводчику, участвующему в его допросе;

5) заявлять ходатайства и приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, в том числе о возврате до вступления в законную силу приговора суда признанного вещественным доказательством по уголовному делу имущества, подверженного быстрому моральному старению*(59);

6) являться на допрос с адвокатом в соответствии с ч. 5 ст. 189 УПК РФ;

7) ходатайствовать о применении мер безопасности, предусмотренных ч. 3 ст. 11 УПК РФ. Порядок обеспечения государственной защиты свидетелей и иных участников уголовного судопроизводства регламентируется Федеральным законом от 20.08.2004 N 119-ФЗ (ред. от 28.12.2010) "О государственной защите потерпевших, свидетелей и иных участников уголовного судопроизводства"*(60).

Свидетель не может принудительно подвергнуться судебной экспертизе или освидетельствованию, за исключением случаев, предусмотренных ч. 1 ст. 179 УПК РФ, а именно, когда это необходимо для выявления состояния опьянения или иных свойств и признаков, имеющих значение для уголовного дела, а также для оценки достоверности его показаний.

Свидетель не вправе:

1) уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд;

2) давать заведомо ложные показания либо отказываться от дачи показаний;

3) разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст. 161 УПК РФ.

Согласно п. 1, 2, 3 ч. 2 ст. 131 УПК РФ свидетелю возмещаются расходы, связанные с явкой к месту производства процессуальных действий и проживанием, а также возмещается недополученная им заработанная плата за время, затраченное в связи с вызовом в орган дознания, к следователю, прокурору или в суд, а свидетелю, не имеющему постоянной заработной платы, - за отвлечение от обычных занятий, в порядке, установленном постановлением Совмина РСФСР от 14.07.1990 N 245 (ред. от 04.03.2003) "Об утверждении Инструкции о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты вознаграждения лицам в связи с их вызовом в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуру или в суд"*(61).

В случае уклонения от явки без уважительных причин свидетель может быть подвергнут приводу. Уважительными причинами неявки свидетеля в суд, в частности, могут быть признаны: болезнь, лишающая его возможности явиться в суд; болезнь члена семьи при невозможности поручить кому-либо уход за ним; несвоевременное вручение повестки; невозможность явки вследствие стихийного бедствия, а также иные обстоятельства, препятствующие свидетелю явиться в суд в назначенный срок*(62).

За дачу заведомо ложных показаний либо отказ от дачи показаний, а также за разглашение данных предварительного расследования свидетель несет уголовную ответственность в соответствии с УК РФ.

Экспертом в уголовном судопроизводстве является лицо, обладающее специальными знаниями и назначенное в порядке, установленном УПК РФ, для производства судебной экспертизы и дачи заключения.

В качестве экспертов могут приглашаться государственные судебные эксперты, а также иные эксперты из числа лиц, обладающих специальными знаниями.

Государственным судебным экспертом согласно Федеральному закону от 31.05.2001 N 73-ФЗ (ред. от 06.12.2011) "О государственной судебно-экспертной деятельности в Российской Федерации"*(63) является аттестованный работник государственного судебно-экспертного учреждения, имеющий высшее профессиональное образование и прошедший последующую подготовку по конкретной экспертной специальности либо имеющий среднее специальное экспертное образование и занимающий должность государственного судебного эксперта в экспертных подразделениях федерального органа исполнительной власти в области внутренних дел*(64).

Государственными судебно-экспертными учреждениями являются специализированные учреждения федеральных органов исполнительной власти, органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, а также экспертные подразделения, созданные федеральными органами исполнительной власти или органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации. В настоящее время должности государственных судебных экспертов имеются в:

- экспертно-криминалистических подразделениях Министерства внутренних дел РФ;

- судебно-экспертных учреждениях Министерства здравоохранения и социального развития РФ;

- судебно-экспертных учреждениях Министерства юстиции РФ;

- экспертных подразделениях органов Федеральной службы безопасности РФ;

- экспертных подразделениях Федеральной таможенной службы РФ;

- экспертных учреждениях и экспертных подразделениях Федеральной противопожарной службы МЧС России;

- экспертно-криминалистических подразделениях органов Федеральной службы по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ РФ;

- государственных центрах судебно-медицинских и криминалистических экспертиз Министерства обороны РФ.

Государственные судебные эксперты производят судебные экспертизы в порядке служебного задания.

В качестве иных экспертов из числа лиц, обладающих специальными знаниями, могут привлекаться любые лица, которые являются специалистами соответствующего профиля иных государственных, но не судебно-экспертных учреждений и приглашаемых в уголовное судопроизводство в порядке, установленном УПК РФ.

Решая вопрос о привлечении в качестве эксперта того или иного лица, не являющегося государственным судебным экспертом, следует исходить из того, что таким экспертом может стать лицо:

1) имеющее высшее профессиональное образование в той или иной сфере общественного производства (науке, культуре и т.д.);

2) работающее при этом по специальности, полученной им в ходе обучения в вузе (обязательно наличие диплома о высшем образовании по соответствующей специальности);

3) работающее в государственном профильном учреждении или организации.

В качестве таких экспертов следует приглашать:

- специалистов различных профильных государственных научно-исследовательских институтов (центров, лабораторий) научно-производственных объединений, занимающихся научными разработками в различных областях науки, техники и т.д. и находящихся в ведении различных профильных министерств;

- специалистов музеев, реставрационных мастерских, находящихся в ведении Министерства культуры РФ;

- специалистов (экспертов) различных ведомств, например, специалистов (экспертов) Государственной пробирной палаты при Министерстве финансов РФ, Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору Минздравсоцразвития России, Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека Минздравсоцразвития России; Ростехнадзор России и др.;

- преподавателей государственных профильных вузов (кафедр), находящихся в ведении Министерства образования РФ, а также иных министерств.

Профессиональная компетенция указанных специалистов подтверждается имеющимся у них высшим профессиональным образованием, а также самим фактом их пребывания (работы) в учреждениях и службах указанных министерств и ведомств.

Для обеих категорий экспертов (государственных и иных) законом установлены единые:

- процессуальный статус эксперта (права и обязанности);

- основания для отвода эксперта (ст. 70 УПК РФ);

- порядок назначения и производства судебной экспертизы (ст. 195-207, 269, 283 УПК РФ) с незначительными отличиями, указанными в ст. 199 УПК РФ;

- порядок получения показаний эксперта (допрос эксперта), установленный ст. 80, 205, 282 УПК РФ;

- статус процессуального акта, подготавливаемого экспертами, - заключения эксперта (ч. 1 ст. 80 УПК РФ) и требования, предъявляемые к его процессуальной форме (ст. 204 УПК РФ).

Участвуя в уголовном судопроизводстве, эксперт имеет право:

1) знакомиться с материалами уголовного дела, относящимися к предмету судебной экспертизы;

2) ходатайствовать о предоставлении ему дополнительных материалов, необходимых для дачи заключения, либо привлечении к производству судебной экспертизы других экспертов;

3) участвовать с разрешения дознавателя, следователя и суда в процессуальных действиях и задавать вопросы, относящиеся к предмету судебной экспертизы;

4) давать заключение в пределах своей компетенции, в том числе по вопросам, хотя и не поставленным в постановлении о назначении судебной экспертизы, но имеющим отношение к предмету экспертного исследования;

5) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права;

6) отказаться от дачи заключения по вопросам, выходящим за пределы специальных знаний, а также в случаях, если представленные ему материалы недостаточны для дачи заключения. Отказ от дачи заключения должен быть заявлен экспертом в письменном виде с изложением мотивов отказа.

Эксперт не имеет права в ходе производства по уголовному делу:

1) без ведома следователя и суда вести переговоры с участниками уголовного судопроизводства по вопросам, связанным с производством судебной экспертизы;

2) самостоятельно собирать материалы для экспертного исследования;

3) проводить без разрешения дознавателя, следователя, суда исследования, могущие повлечь полное или частичное уничтожение объектов либо изменение их внешнего вида или основных свойств;

4) давать заведомо ложное заключение;

5) разглашать данные предварительного расследования, ставшие известными ему в связи с участием в уголовном деле в качестве эксперта, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст. 161 УПК РФ;

6) уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд.

Согласно п. 1, 4 ч. 2 ст. 131 УПК РФ экспертам, за исключением государственных судебных экспертов, осуществляется возмещение расходов и выплата вознаграждения и в порядке, установленном постановлением Совмина РСФСР от 14.07.1990 N 245 (ред. от 04.03.2003) "Об утверждении Инструкции о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты вознаграждения лицам в связи с их вызовом в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуру или в суд"*(65).

При этом возмещение расходов и выплата вознаграждения экспертам должны быть произведены непосредственно после выполнения этими лицами обязанностей судебного эксперта, независимо от фактического взыскания процессуальных издержек с осужденных*(66).

За дачу заведомо ложного заключения, а также разглашение данных предварительного расследования предусмотрена уголовная ответственность эксперта в соответствии со ст. 307 и 310 УК РФ.

Специалистом в уголовном процессе признается лицо, обладающее специальными знаниями из различных областей науки, техники, искусства и т.д. и привлекаемое к участию в процессуальных действиях в порядке, установленном УПК РФ (ст. 58 УПК РФ).

В качестве специалистов следует привлекать лиц, имеющих высшее профессиональное образование и работающих по соответствующей специальности. Исключение может быть сделано для лиц, имеющих среднее специальное экспертное образование и занимающих должности государственных судебных экспертов в экспертных подразделениях федерального органа исполнительной власти в области внутренних дел.

Порядок участия специалиста в уголовном судопроизводстве определяется ст. 168 и 270 УПК РФ. Согласно ст. 168 УПК РФ следователь, дознаватель привлекает специалиста к участию в следственных действиях. При этом специалист призван оказывать содействие следователю, дознавателю:

- в обнаружении, закреплении и изъятии предметов и документов. По существу, речь идет об участии специалиста в осмотре места происшествия, местности, жилища, иного помещения, предметов и документов и др. объектов (ст. 153, 176-178); в освидетельствовании с целью обнаружения на теле человека особых примет, следов преступления, телесных повреждений, выявления состояния опьянения и т.д. (ст. 179 УПК РФ); а также участии специалиста в обыске и выемке;

- в применении технических средств в исследовании материалов уголовного дела. Необходимость в такого рода участии специалиста может возникнуть в ходе проведения указанных выше следственных действий, а также при проведении личного обыска; наложения ареста на почтово-телеграфные отправления, их осмотра и выемки; контроля и записи переговоров, допроса, очной ставки, опознания, проверки показаний (ст. 182-186, 189, 191-194 УПК РФ);

- в постановке вопросов эксперту.

Кроме того, специалист может привлекаться для разъяснения сторонам и суду вопросов, входящих в его профессиональную компетенцию.

Профессиональная компетенция представляет собой определенную для каждой конкретной специальности совокупность знаний, умений и навыков, которыми обязан владеть специалист, прошедший подготовку по соответствующему федеральному государственному образовательному стандарту, и в том числе, по образовательному стандарту высшего профессионального образования, установленному Законом РФ от 10.07.1992 N 3266-1 (ред. от 17.06.2011) "Об образовании"*(67), а также Федеральным законом от 22.08.1996 N 125-ФЗ (ред. от 06.10.2011) "О высшем и послевузовском профессиональном образовании"*(68).

Специалист, приглашаемый для разъяснения сторонам и суду вопросов, входящих в его профессиональную компетенцию, может (вправе) в случае, если он обладает необходимыми в данном конкретном случае специальными знаниями, высказывать суждение, касающееся исключительно той сферы профессиональной деятельности, специалистом в которой он является, что должно подтверждаться наличием у него соответствующих документов о:

- высшем профессиональном образовании;

- о его занятости в настоящий момент времени в сфере производства (науки, культуры и т.д.), соответствующей его специальности.

Именно путем проверки указанных сведений следователь, дознаватель может удостовериться в компетентности привлекаемого им специалиста.

Следует учитывать, что специалист в уголовном судопроизводстве не проводит исследование вещественных доказательств и не формулирует выводы. При необходимости проведения исследования с использованием различных технических средств, лабораторного оборудования, применения разного рода методов или методик должна быть произведена судебная экспертиза.

Суждения специалиста не должны касаться вопросов оценки доказательств, в том числе оценки заключения эксперта, а также анализа и оценки действий эксперта и компетенции эксперта, ранее проводившего судебную экспертизу. Решение указанных вопросов не входит в профессиональную компетенцию специалиста и не предусмотрено его процессуальным статусом, установленным ст. 58 УПК РФ.

Специалист в ходе его участия в производстве по уголовному делу вправе:

1) отказаться от участия в производстве по уголовному делу, если он не обладает соответствующими специальными знаниями;

2) задавать вопросы участникам следственного действия с разрешения дознавателя, следователя и суда;

3) знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, и делать заявления и замечания, которые подлежат занесению в протокол;

4) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права.

Согласно п. 1, 4 ч. 2 ст. 131 УПК РФ специалистам, за исключением специалистов, являющихся сотрудниками государственных судебно-экспертных учреждений, должны быть возмещены расходы и выплата вознаграждения в порядке, установленном постановлением Совмина РСФСР от 14.07.1990 N 245 (ред. от 04.03.2003) "Об утверждении Инструкции о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты вознаграждения лицам в связи с их вызовом в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуру или в суд"*(69).

Необходимо учитывать: специалист не вправе уклоняться от явки по вызовам следователя, дознавателя или в суд, а также разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве специалиста, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст. 161 УПК РФ. За разглашение данных предварительного расследования специалист несет ответственность в соответствии со ст. 310 УК РФ.

Переводчик - это лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных УПК РФ, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода.

О назначении лица переводчиком дознаватель, следователь или судья выносит постановление, а суд - определение. Вызов переводчика и порядок его участия в уголовном судопроизводстве определяются ст. 169 и 263 УПК РФ.

Переводчик вправе:

1) задавать вопросы участникам уголовного судопроизводства в целях уточнения перевода;

2) знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, а также с протоколом судебного заседания, и делать замечания по поводу правильности записи перевода, подлежащие занесению в протокол;

3) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права.

Переводчик не вправе осуществлять заведомо неправильный перевод, уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд, а также разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве переводчика, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст. 161 УПК РФ.

За заведомо неправильный перевод и разглашение данных предварительного расследования переводчик несет уголовную ответственность.

Правила ст. 59 УПК РФ распространяются на лицо, владеющее навыками сурдоперевода (языка жестов) и приглашенное для участия в производстве по уголовному делу. В то же время, привлекая сурдопереводчика, следует учитывать, что в разных странах применяются различные языки жестов. А поэтому сурдопереводчик, получивший образование в одной стране, не всегда способен осуществить перевод в другой стране.

Согласно п. 1, 4 ч. 2 ст. 131 УПК РФ осуществляется возмещение расходов и выплата вознаграждения переводчикам, за исключением переводчиков, осуществляющих перевод по служебному заданию, в порядке, установленном постановлением Совмина РСФСР от 14.07.1990 N 245 (ред. от 04.03.2003) "Об утверждении Инструкции о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты вознаграждения лицам в связи с их вызовом в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуру или в суд"*(70).

Понятым в уголовном судопроизводстве является физическое лицо, не заинтересованное в исходе уголовного дела, привлеченное дознавателем, следователем для удостоверения факта производства следственного действия, а также содержания, хода и результатов следственного действия.

В качестве понятых не могут быть привлечены:

1) несовершеннолетние;

2) участники уголовного судопроизводства, их близкие родственники и родственники;

3) работники органов исполнительной власти, наделенные в соответствии с Федеральным законом от 12.08.1995 N 144-ФЗ (ред. от 28.12.2010) "Об оперативно-розыскной деятельности", полномочиями по осуществлению оперативно-розыскной деятельности и (или) предварительного расследования. В соответствии со ст. 13 указанного закона право осуществлять оперативно-розыскную деятельность на территории Российской Федерации предоставляется оперативным подразделениям:

1) органов внутренних дел Российской Федерации;

2) органов федеральной службы безопасности;

3) федеральных органов государственной охраны;

4) таможенных органов Российской Федерации;

5) Службы внешней разведки Российской Федерации;

6) Федеральной службы исполнения наказаний;

7) органов по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ*(71).

Понятой вправе:

1) участвовать в следственном действии и делать по поводу следственного действия заявления и замечания, подлежащие занесению в протокол;

2) знакомиться с протоколом следственного действия, в производстве которого он участвовал;

3) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя и прокурора, ограничивающие его права.

Согласно п. 1, 2, 3 ч. 2 ст. 131 УПК РФ понятому осуществляется возмещение расходов, связанных с явкой к месту производства процессуальных действий и проживанием; недополученной им заработанной платы за время, затраченное в связи с вызовом в орган дознания, к следователю, прокурору или в суд, а понятому, не имеющему постоянной заработной платы, - за отвлечение от обычных занятий, в порядке, установленном постановлением Совмина РСФСР от 14.07.1990 N 245 (ред. от 04.03.2003) "Об утверждении Инструкции о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты вознаграждения лицам в связи с их вызовом в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуру или в суд"*(72).

Понятой не вправе уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд, а также разглашать данные предварительного расследования, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст. 161 УПК РФ. За разглашение данных предварительного расследования понятой несет уголовную ответственность в соответствии с УК РФ.